Младите американски пътешественици Дейвид и Джак потеглят на тримесечно пътуване на стоп из Европа. Докато кръстосват пустите английски хълмове и долини, те срещат странни местни жители, които с безумни очи и с ужас в гласа ги предупреждават: "Придържайте се към пътя и странете от тресавищата", и дори още по-обезпокоителното "Пазете се от луната!". Въпреки това момчетата продължават своето безгрижно пътешествие.

二位美國學生在倫敦旅行，半途遭到狼人襲擊，其中一位當場死亡，而另一位被咬傷，雖然狼人被殺死，但卻回復人形而亡，讓當地村莊居民不肯承認有狼人的存在。受傷的學生開始做惡夢，夢到自己四肢著地追逐獵物，後來又夢到他的朋友和受害者出現找他，要他的命或是解除意外死亡無法超生的詛咒，他真的能脫身恢復嗎？

　　美国青年杰克和戴维在英格兰北部的沼泽地里遭到一个狼人的袭击，杰克不幸死亡，戴维被附近的村民救起。住院恢复期间以及伤愈出院后，杰克的幽灵常常打扰戴维。幽灵告诉杰克，他已经染上了狼人血统，劝戴维尽快结束自己生命，以免再去害..

Američki turisti David i Jack napadnuti su od strane neidentificirane zvijeri dok su šetali Yorkshire Moorsom. Sklonivši se u dom atraktivne medicinske sestre radi oporavka, David ubrzo prolazi kroz uznemirujuće promjene uma i tijela.

Dva američtí přátelé putují po Británii, ovšem zabloudí a ocitnou se uprostřed rašeliniště. Zničehonic je napadne podivné zvíře, jednoho zabije a druhého zraní. Přeživší kamarád se probouzí v nemocnici, pronásledován hrozivými sny a halucinacemi, ve kterých ho jeho mrtvý kamarád děsí sdělením, že v sobě nese prokletí vlkodlaka...

Dva američtí vysokoškoláci, David a Jack, putují po Británii. Jednoho dne však zabloudí a ocitnou se uprostřed rašeliniště. Zničehonic je napadne podivné zvíře, Jacka zabije a Davida zraní. David se probouzí v nemocnici, kde…

To unge amerikanere, David Kessler og Jack Goodman, har planlagt tre måneders ferie i Europa, men en sen aften på en kold engelskhede hører de et umenneskeligt hyl. Tre uger senere vågner David på et hospital. Hans ven er dræbt og flået i stykker. Den smukke unge sygeplejerske, Alex, tager sig af David, mens han forsøger at finde ud af, hvad der er sket. Men er han parat til sandheden, da hans afdøde ven dukker op for at advare ham?

Twee Amerikaanse jongens worden op de Schotse Hooglanden aangevallen door een wolf. Eén van de jongens overleeft de aanval en de wolf wordt door de omwonenden doodgeschoten. Maar na dit voorval gebeuren er vreemde dingen met de jongen bij volle maan.

American tourists David and Jack are savaged by an unidentified vicious animal whilst hiking on the Yorkshire Moors. Retiring to the home of a beautiful nurse to recuperate, David soon experiences disturbing changes to his mind and body.

John Landisin ohjaama kauhukomedia Ihmissusi Lontoossa on todellinen kasariklassikko. Vuonna 1981 valmistunut elokuva kertoo amerikkalaisesta nuorukaisesta, joka reppumatkalla Englannissa joutuu ihmissuden raatelemaksi ja muuttuu siten itsekin täydenkuun aikana valloilleen pääseväksi hirviöksi – ainakin niin hän saa kuulla kuolleen ystävänsä haamulta. Ennen seuraavaa täydenkuun hetkeä hänen on selvitettävä, onko kaikki totta vai pelkkää harhaa.

Deux jeunes Américains en vacances s'égarent dans une région déserte de l'Angleterre. Ils sont attaqués par une bête étrange. Peu après, l'un d'entre eux s'éveille dans un hôpital...

Deux jeunes Américains en vacances s'égarent dans une région déserte de l'Angleterre. Ils sont attaqués par une bête étrange. Peu après, l'un d'entre eux s'éveille dans un hôpital...

ორ ამერიკელ ტურისტს ინგლისში თავს ესხმის მაქცია, მაგრამ არც ერთი ადგილობრივი მაცხოვრებელი არ აღიარებს ამ ფაქტს.

Zwei amerikanische Studenten, David Kessler und Jack Goodman, begeben sich als Rucksacktouristen auf eine dreimonatige Reise durch Europa. Als sie durch eine einsame englische Gegend wandern, geben ihnen ein paar Einheimische einen merkwürdig eindringlichen Rat: „Bleibt auf der Straße und haltet euch vom Moor fern“ und „Hütet euch vor dem Mond“. Die jungen Männer ziehen los in die Dunkelheit und hören bald ein schreckliches Heulen über dem Moor. Sie bemerken nicht, dass sie von einem geheimnisvollen Ungeheuer verfolgt werden, das nach ihrem Blut dürstet. Alle, die von diesem Wesen getötet werden, sind auf ewig dazu verdammt, als Zombies die Erde zu durchstreifen. Wer ihm aber entkommt, auf den wartet ein anderes Schicksal...

Δύο Αμερικανοί φοιτητές κάνουν μία εκδρομή στην Αγγλία όπου τους επιτίθεται ένας Λυκάνθρωπος. Ο ένας φοιτητής σκοτώνεται και ο άλλος τραυματίζεται. Ο Λυκάνθρωπος σκοτώνεται αλλά επανέρχεται στην ανθρώπινή του μορφή οπότε οι κάτοικοι της πόλης αρνούνται την ύπαρξή του. Ο φοιτητής που κατάφερε να επιζήσει αρχίζει και έχει εφιάλτες, αλλά μετά συνειδητοποιεί ότι ο φίλος του και τα υπόλοιπα πρόσφατα θύματα του Λυκάνθρωπου εμφανίζονται μπροστά του, ζητώντας του να βρει τρόπο να τους λυτρώσει από την κατάρα που τους βαραίνει εξ' αιτίας του περίεργου θανάτου τους, έχουν εγκλωβιστεί ανάμεσα σε δύο κόσμους.

אחד מסרטי האימה המפחידים המשעשעים והטובים שנעשו מעולם. שני צעירים אמריקאים מגיעם לטיול בלונדון ומותקפים על-ידי איש זאב. סרטו של ג`ון לנדיס (האחים בלוז, בית החיות).

David Kessler (David Naughton) és Jack (Griffin Dunne), a két amerikai turista nekivág egy három hónapos európai kirándulásnak. A kietlen angol vidéket járva összeakadnak néhány helybélivel, akiktől hátborzongató tanácsot kapnak: maradjanak az úton, és kerüljék a lápot! - valamint: vigyázzanak, ha feljön a Hold! A fiúk belevetik magukat a sötétségbe, és egy rémisztő üvöltést hallanak a lápon túlról, de nem tudják, hogy egy vérszomjas, mitikus fenevad vadászik rájuk. Akit ez a lény megöl, abból élőhalott lesz, és az idők végeztéig kóborol a földön, de aki élve megmenekül a karmaiból, arra egészen más sors vár.

Due giovani studenti americani, Jack e David, in viaggio in Inghilterra, si ritrovano una sera di plenilunio in piena brughiera. Un lupo sbrana Jack e ferisce David, che viene ricoverato nell'ospedale in cui lavora Alex, infermiera che lo accudisce e del quale si invaghisce. David sembra riprendersi ma ha continue visioni di Jack, il quale cerca di convicerlo invano del fatto che le ferite subite lo hanno trasformato in un lupo mannaro, e che se non prenderà provvedimenti entro il prossimo plenilunio avverrà un massacro. David, noncurante, passa le giornate con l'infermiera fino alla sera di luna piena. All'indomani si risveglia nudo in uno zoo, tutto gli appare tragicamente chiaro, e da quel momento cerca di uccidersi. Ma sarà la polizia, al plenilunio seguente, a mettere fine al dramma.

アメリカ人大学生のデビッドとジャックは三か月の休暇中イギリスでの気ままなヒッチハイクを楽しんでいた。ヒッチハイクで乗り込んだ車を、何もないど田舎の途中で降ろされて近場の町まで歩くことになってしまう。

日が落ち雨も降る中荒れ地を歩くうち闇夜に紛れてみたこともない恐ろしい大きな野獣に襲われジャックはかみ殺されデビッドもかみ殺される寸前で野獣は村人に射殺され命を救われる。

病院で目を覚まし療養していたデビッドだが、その夜からおかしな夢をみるようになりだんだんと不安にかられるようになってゆく。

そんな不安定なデビッドのまえに突然死んだはずのデビッドが、野獣にかみ殺されたままの無残な姿で現れこう警告する。

「俺たちを襲ったのは狼男だった。狼男に殺されると魂は呪われ永遠にさまよい続ける。お前は狼男の血を継いだ。呪いの系譜が立たれないと殺されたものは解放されない。お前は今すぐ死ぬべきだ」

警告を信じないで無視し続けるデビッドであったが、満月の夜、デビッドは耐え難い痛みとともに恐ろしい獣の姿に変貌し新たな狼男の犠牲者を作り始めるのだった。

영국 북부 황야 지대를 여행하던 미국인 대학생 데이비드 케슬러와 잭 굿맨은 어두워질 무렵 길을 잃고 헤매던 중 보름달이 뜬 한밤중에 거대한 늑대에게 물린다. 잭은 죽고, 데이비는 정신을 잃고선 3주일 후에야 런던의 종합병원에서 의식을 되찾는다. 데이비드는 그 병원의 간호사인 알렉스와 사랑에 빠지지만, 늑대 인간의 저주는 서서히 그를 죄어오고 있다. 바로, 데이비드와 잭은 늑대인간의 습격을 받은 것인데.

Dwóch amerykańskich studentów udaje się na wycieczkę po Anglii. Pewnego razu jednak zostają zaatakowani przez wilkołaka. Jeden z nich ginie, drugi zostaje poturbowany. Zabija on także wilkołaka. Zabite monstrum powraca do ludzkiej formy, a lokalna ludność zaprzecze jego istnieniu. Wkrótce jednak poturbowanemu studentowi śnią się koszmary. Dowiaduje się z nich, iż będzie musiał pomóc przyjacielowi (i nie tylko), który w wyniku nienaturalnej śmierci utknął między światami ...

Dois jovens turistas americanos, David Kessler (David Naughton) e Jack (Griffin Dune) estão em excursão pela Europa, viajando a três meses. Passando por uma região rural da Inglaterra, são mal-vistos pelos habitantes locais quando adentram uma espécie de bar ou estalagem. Ao saírem, recebem os mais esquisitos avisos: “Mantenham-se na estrada e afastem-se dos pântanos” e “Cuidado com a lua”. Mesmo assim, os jovens embrenham-se na escuridão e não percebem que estão sendo seguidos por uma criatura terrível.

Os americanos David e Jack viajam de mochila às costas pela Grã-Bretanha quando são atacados por um lobo. David sobrevive com uma mordida, mas Jack não resiste. Enquanto se recupera no hospital, David é atormentado por pesadelos com seu amigo mutilado, que o avisa que ele está virando um lobisomem.

Есть в старушке Англии лихие, жуткие места, путешествовать по которым чрезвычайно опасно… И наших героев, двух беззаботных американских туристов, об этом предупредили. Но веселые заокеанские парни не вняли предостережениям местных жителей и в глухой ночи, освещаемой мертвым светом луны, сошли с дороги. Здесь, во мраке, их ждал неописуемый кошмар, после которого одному из американцев было суждено стать ужасным призраком, а другому — кровожадным оборотнем!

Dvaja americký vysokoškoláci, David a Jack, putujú po Británií. Jedného dňa sa však zobudia a ocitnú sa uprostred rašeliniska. Z ničoho nič ich napadne divné zviera. Jacka zabije a Davida poraní. David sa prebudí v nemocnici, kde sa o neho stará doktor Hirsch a krásna sestrička. Pacienta prenásledujú príšerné sny, v ktorých ho vždy navštívi jeho mŕtvy kamarát Jack a šialený pes, ktorý útočí na Londýn. David prežil, ale vďaka kliatbe sa vždy pri splne premieňa na hrôzostrašné monštrum...

Dos mochileros norteamericanos, David Kessler y Jack están de viaje por Europa. Caminando por una zona rural de Inglaterra, la población local los mira mal cuando entran en un bar. Al salir, reciben todo tipo de extrañas advertencias: 'Manténganse en la carretera y aléjense de los pantanos' y 'Cuidado con la luna'. Aun así, los jóvenes se adentran en la oscuridad y no se dan cuenta que están siendo seguidos por una terrible criatura.

David Kessler y Jack son dos jóvenes estadounidenses que, con sus mochilas a cuestas, han decidido pasar tres meses recorriendo Europa. En Inglaterra, en una zona rural desolada, la gente les da unos consejos escalofriantes: «no os apartéis del camino y no os acerquéis a los páramos», «cuidado con la luna». Cuando los jóvenes emprenden la marcha en la oscuridad, oyen un aullido terrorífico procedente de los páramos, pero no saben que los persigue una bestia legendaria sedienta de sangre, cuyas víctimas se convierten en muertos vivientes que deben vagar por la Tierra eternamente; en cambio, quienes escapan con vida tienen reservado un destino diferente…

De två studenterna Jack och David är på vandringsresa genom den engelska landsbygden. Då det en natt är fullmåne attackeras de av en vargliknande varelse... Jack dör medan David blir svårt skadad. Han återhämtar sig på ett sjukhus, men får i sina drömmar besök av den avlidne Jack. Jack förklarar att det var en varulv som anföll dem båda och att David kommer att förvandlas till en sådan vid nästa fullmåne.

2 หนุ่มชาวอเมริกันที่เดินทางไปเที่ยวในชนบทของอังกฤษ แต่แล้วพวกเขาโดนจู่โจมโดยหมาป่า ผลก็คือคนหนึ่งเสียชีวิต แต่อีกคนหนึ่งรอดมาได้ ทว่าสำหรับคนที่รอดนั้น เขาไม่ได้โชคดีเลย เพราะเขาต้องพบกับคำสาปที่ส่งผลให้เขากลายมาเป็นมนุษย์หมาป่าในเวลาต่อมา

Amerika'dan gelen iki genç öğrenci, İngiltere kırsalında ne olduğunu anlamadıkları bir yaratığın saldırısına uğrar. Arkadaşını bu saldırı sonucu kaybeden David ise hayatta kaldığına pişman olacaktır. Çünkü, lânet artık onun da kanına girmiştir.

Є у старенькій Англії лихі, моторошні місця, подорожувати по яких надзвичайно небезпечно. І наших героїв, двох безтурботних американських туристів, про це попередили. Але веселі заокеанські хлопці не почули застережень місцевих жителів і серед глухої ночі, освітлюваної мертвим світлом місяця, зійшли з дороги.

Câu chuyện bắt đầu khi 2 thanh niên người Mỹ chuyển đến London và trên đường đi bộ trên đất trống họ tìm thấy quán rượu "Con Cừu Bị Thịt", gặp những người rất kỳ quặc với ngôi sao vẽ trên tường với 2 đèn cầy và khi Jack hỏi về cái đó thì những người trong quán có phản ứng rất đáng sợ và đuổi 2 người ra khỏi quán rồi nói 1 câu kỳ lạ "Cẩn Thận Mặt Trăng".