Единадесет години след като съпругът на Майшабел е убит от баската терористична група EТА, един от мъжете, отговорни за смъртта му, иска да се срещне с нея в затвора, където излежава присъдата си.

Maixabel Lasa perd l'any 2000 el seu marit, Juan María Jaúregui, assassinat per ETA. Onze anys més tard, rep una petició insòlita: un dels assassins ha demanat entrevistar-s'hi a la presó de Nanclares de l'Oca a Àlaba, en què compleix condemna després d'haver trencat els llaços amb la banda terrorista. Tot i els dubtes i l'immens dolor, Maixabel Lasa accedeix a trobar-se cara a cara amb les persones que van acabar a sang freda amb la vida de qui havia estat el seu company des dels setze anys. “Tothom mereix una segona oportunitat”, diu ella quan li pregunten per les raons per seure davant de l'assassí del seu marit.

Jedenáct let po smrti svého manžela, kterého zabili členové baskické teroristické organizace ETA, dostává Maixabel Lasaová

šokující zprávu: jeden z pachatelů vraždy se s ní chce setkat ve vězení, kde si odpykává trest.

In the year 2000, Maixabel Lasa’s husband, Juan Maria Jauregi, was killed by ETA. Eleven years later, she receives an incredible request: one of the men who killed Juan wants to meet with her in the Nanclares de la Oca prison in Araba (Spain), where he is serving his sentence after breaking ties with the terrorist group. Despite her reservations and her immense pain, Maixabel Lasa agrees to meet face to face with those who ended the life of the person who had been her companion since she was 16 years old. ‘Everyone deserves a second chance’, she said, when asked why she was willing to confront the man who killed her husband.

Dix ans après avoir perdu son époux, un homme politique tué dans un attentat de l'organisation terroriste basque ETA, Maixabel Lasa reçoit une lettre surprenante. En effet, un des membres du commando responsable de l'assassinat, emprisonné dans un établissement de haute sécurité, souhaite la rencontrer.

Im Jahr 2000 wurde der Ehemann von Maixabel Lasa, Juan Maria Jauregi, von der ETA getötet. Elf Jahre später erhält sie eine unglaubliche Bitte: Einer der Männer, die Juan getötet haben, will sich mit ihr im Gefängnis Nanclares de la Oca in Araba (Spanien) treffen, wo er seine Strafe verbüßt, nachdem er die Verbindungen zur Terrorgruppe abgebrochen hat. Trotz ihrer Vorbehalte und ihres immensen Schmerzes willigt Maixabel Lasa ein, sich von Angesicht zu Angesicht mit denen zu treffen, die das Leben ihrer Gefährtin seit ihrem 16. Lebensjahr beendet haben. „Jeder verdient eine zweite Chance“, sagte sie, als sie gefragt wurde, warum sie bereit sei, den Mann zu konfrontieren, der ihren Ehemann getötet hat.

Έχοντας μετανοήσει ριζικά για τα εγκλήματα που έχει διαπράξει, ένας φυλακισμένος Βάσκος αυτονομιστής ζητά να συναντηθεί με τη χήρα του Ισπανού που ο ίδιος σκότωσε πριν από έντεκα χρόνια.

Tizenegy évvel azután, hogy az ETA baszk terroristacsoport megölte Maixabel Lasa férjét, az özvegy megdöbbentő kérést kap: a haláláért felelős férfiak egyike találkozni szeretne vele abban a börtönben, ahol büntetését tölti.

Nel 2000, Juan María Jaúregui, marito di Maixabel Lasa, venne assassinato dall’ETA. Undici anni dopo la donna riceve un’incredibile richiesta: uno degli assassini vuole incontrarla. Nonostante i dubbi e l’immenso dolore, Maixabel accetta un incontro faccia a faccia con coloro che hanno messo fine alla vita dell’uomo di cui era stata compagna da quando era sedicenne.

Kobieta, której mąż został zabity przez organizację terrorystyczną, postanawia spotkać się z mordercą w więzieniu. Czy Maixabel będzie w stanie mu wybaczyć?

Maixabel Lasa perdeu seu marido, Juan María Jaúregui, assassinado pelo ETA em 2000. Onze anos depois, recebe um pedido inusitado: um dos assassinos pediu para se encontrar com ela na Cadeia de Nanclares de la Oca / Álava, no qual cumpre pena por ter rompido os laços com a quadrilha terrorista. Apesar das dúvidas e da dor imensa, Maixabel concorda em se encontrar cara a cara com pessoas que acabaram a sangue frio com a vida de quem era sua companheira desde os dezesseis anos.

Террористы убивают мужа главной героини, из-за чего вся её жизнь идёт наперекосяк. Полная решимости — не отомстить, но понять, почему это произошло, — она просит организовать встречи с теми, кто участвовал в том нападении и сейчас сидит в тюрьме. После этих встреч жизнь Майсабель и других жертв террористической атаки меняется, подарив им надежду на прощение, новую жизнь и свободу.

Po resničnih dogodkih posneta drama prinaša navdihujočo zgodbo o ženski, ki naredi junaški prvi korak k spravi in odpuščanju. Maixabel Lasa je pred enajstimi leti izgubila moža Juana Marío Jáureguija; leta 2000 so ga ubili pripadniki baskovske teroristične organizacije ETA. Po vsem tem času prejme pretresljivo sporočilo: eden od odgovornih za uboj bi se rad sestal z njo v zaporu, kjer služi kazen po tistem, ko je prekinil vse vezi s svojimi pajdaši.

Maixabel Lasa pierde en el año 2000 a su marido, Juan María Jaúregui, asesinado por ETA. Once años más tarde, recibe una petición insólita: uno de los asesinos ha pedido entrevistarse con ella en la cárcel de Nanclares de la Oca en Álava, en la que cumple condena tras haber roto sus lazos con la banda terrorista. A pesar de las dudas y del inmenso dolor, Maixabel Lasa accede a encontrarse cara a cara con las personas que acabaron a sangre fría con la vida de quien había sido su compañero desde los dieciséis años. “Todo el mundo merece una segunda oportunidad”, dice ella cuando le preguntan por las razones para sentarse frente al asesino de su marido.

Maixabel Lasa pierde en el año 2000 a su marido, Juan María Jaúregui, asesinado por ETA. Once años más tarde, recibe una petición insólita: uno de los asesinos ha pedido entrevistarse con ella en la cárcel de Nanclares de la Oca /Álava), en la que cumple condena tras haber roto sus lazos con la banda terrorista. A pesar de las dudas y del inmenso dolor, Maixabel accede a encontrarse cara a cara con las personas que acabaron a sangre fría con la vida de quien había sido su compañero desde los dieciséis años.