تقع زوجة أرستقراطية تعيسة في حياتها بعلاقة غرامية مع صياد محترف في مسقط رأس زوجها بالريف، ويزيد الأمر من صعوبة حياتهما بمرور الوقت.

လက်ထပ်ပြီးမကြာခင်မှာပဲ ပထမကမ္ဘာစစ်ကြောင့် Connie ရဲ့ ခင်ပွန်းသည်ဖြစ်သူဟာ ခါးအောက်ပိုင်း သေသွားပါတယ်။ စစ်ကြီးပြီးလို့ ခင်ပွန်းသည်ရဲ့ Wragby အမွေခံအိမ်ကြီးဆီ ပြန်လာနေကာ ကျောက်မီးသွေးမိုင်းတွင်းတွေကို ဦးစီးလုပ်ကိုင်ရပါတယ်။ခင်ပွန်းဟာ အောက်ပိုင်းသေနေတဲ့အတွက် လိင်မှုကိစ္စလည်း လုပ်နိုင်စွမ်းမရှိတဲ့အပြင် သူ့အပေါ်ကို ချစ်သူဇနီးမယားတစ်ယောက်အနေနဲ့ မဟုတ်ဘဲ နာ့စ်တစ်ယောက် အိမ်အကူတစ်ယောက်အဖြစ် မှီခိုလာပါတော့တယ်။ရုတ်တရက် မြို့ကြီးပြကြီးကနေ ကျေးလက်ဒေသကို ပြောင်လာမှုကြောင့် အသားမကျမှု၊ ခင်ပွန်းရဲ့ တဖြည်းဖြည်းအေးစက်လာမှု၊ ကာမ လိုအင် မပြည့်ဝမှု စတာတွေကြောင့် Wragby ခန်းမဆောင်ဟာ သူ့အတွက် မည်းမှောင်တိတ်ဆိတ်တဲ့ နေရာအဖြစ်မြင်လာပါတော့တယ်။ဒီအရာတွေဟာ သူတို့အိမ်တော်က မွေးမြူရေးအလုပ်သမား Oliverနဲ့ တွေ့တဲ့အခါ အသစ်တဖန်ပြန်အသက်ဝင်လာပါတယ်။ ဝိဉာဉ်မဲ့နေတဲ့ Connieအတွက် Oliverဟာ ပြန်လည်အသက်ဆက်စရာ ကြိုးတစ်‌ချောင်း ဖြစ်လာတဲ့အခါ

影片改编自D.H.劳伦斯的同名小说。 查泰莱夫人（艾玛·科林 饰）对丈夫（马修·达克特 饰）的爱消磨殆尽，转而与庄园的猎场看守人（杰克·奥康奈尔 饰）展开一段炽烈恋情。

嫁給克里夫·查泰萊 (Clifford Chatterley) 爵士的康妮 (Connie) 得到「查泰萊夫人」頭銜，人生看似富貴安定。但克里夫從第一次世界大戰退役後半身不遂，這段理想姻緣逐漸變成禁錮牢籠。康妮之後遇見查泰萊家祖傳莊園的獵場看守人奧利弗·梅勒斯 (Oliver Mellors) 並墜入情網，兩人的秘密幽會帶領她經歷靈肉雙方面的覺醒。隨著這段私情成為街談巷議的話題，康妮面對改變人生的決定：是要忠於自己的心意，或是回到丈夫身邊，在愛德華時期社會賦予的期待下忍耐度過餘生。

Nesretno udana aristokratkinja Lady Chatterley započne vatrenu vezu s lugarom seoskog imanja svojeg supruga i duboko se zaljubi u njega.

Nešťastně provdaná aristokratka lady Chatterleyová naváže vášnivý románek - a hluboce se zamiluje - s hajným na venkovském sídle svého manžela.

Lady Constance Chatterley komt van een gegoede en geprivilegieerde familie. Ze is getrouwd met Clifford, maar hun liefde blijkt inmiddels bedaard. Constance begint een passionele affaire met de jachtopziener Oliver Mellors. Deze vurige liefde doet haar dromen van een leven met hem samen en ze breekt met de huidige tradities.

Unhappily married aristocrat Lady Chatterley begins a torrid affair — and falls deeply in love — with the gamekeeper on her husband's country estate.

En épousant Sir Clifford Chatterley, Connie est devenue Lady Chatterley, s'assurant par là une vie de privilèges et d'abondance. Mais cette union idéaliste s'apparente bientôt à une prison quand Clifford revient paralysé de la Première Guerre mondiale. De son côté, Connie rencontre Oliver Mellors, le garde-chasse du domaine, et en tombe amoureuse. Les rencontres secrètes des deux amants vont être pour Connie l'occasion d'un éveil à la sensualité et à la sexualité. Mais quand leur liaison alimente les rumeurs dans le voisinage, la jeune femme doit prendre une décision qui va changer sa vie : suivre son cœur ou revenir à son mari et endurer ce que la société édouardienne attend d'elle.

En épousant Sir Clifford Chatterley, Connie est devenue Lady Chatterley, s'assurant par là une vie de privilèges et d'abondance. Mais cette union idéaliste s'apparente bientôt à une prison quand Clifford revient paralysé de la Première Guerre mondiale. De son côté, Connie rencontre Oliver Mellors, le garde-chasse du domaine, et en tombe amoureuse. Les rencontres secrètes des deux amants vont être pour Connie l'occasion d'un éveil à la sensualité et à la sexualité. Mais quand leur liaison alimente les rumeurs dans le voisinage, la jeune femme doit prendre une décision qui va changer sa vie : suivre son cœur ou revenir à son mari et endurer ce que la société édouardienne attend d'elle.

Lady Chatterley (Emma Corrin) ist eine Frau, die in ein Leben voller Reichtum und Privilegien hineingeboren wurde. Sie heiratet Sir Clifford Chatterley (Matthew Duckett), der jedoch mit starken physischen als auch psychischen Wunden aus dem Ersten Weltkrieg nach Hause zurückkehrt. Er kann nicht mehr laufen und behandelt sie wie eine Bedienstete. Für eine Weile ist Constances einzige Begleiterin die Haushälterin Mrs. Bolton (Joely Richardson). Als ihre Ehe darunter zu leiden beginnt, lässt Lady Chatterley sich auf eine aufregende Affäre mit einem Wildhüter auf ihrem englischen Anwesen ein und entdeckt dabei mehr Lust und Intimität, als sie für möglich gehalten hätte. Als sie merkt, dass sie ihm mit Leib und Seele verfallen ist, bricht sie mit allen Traditionen und sucht das Glück mit dem Mann, den sie liebt.

Η λαίδη Τσάτερλυ, μια δυστυχισμένη στον γάμο της αριστοκράτισσα, ξεκινά μια παθιασμένη σχέση και ερωτεύεται τρελά τον θηροφύλακα στην εξοχική έπαυλη του συζύγου της.

ליידי צ’טרלי, אריסטוקרטית הכבולה בנישואים אומללים, פוצחת ברומן לוהט ומתאהבת בשומר הקרקעות באחוזתו הכפרית של בעלה.

A boldogtalan házasságban élő arisztokrata nő, heves viszonyba kezd – és mélyen beleszeret – a vadőrrel férje vidéki birtokán.

La nobile Lady Constance Chatterley si ritrova in un matrimonio senza amore né passione. In seguito, intraprende una relazione con il loro guardiacaccia, Oliver Mellors, per sedare la sua noia.

남편과의 사랑이 식은 채털리 부인. 가문의 영지에서 사냥터를 관리하는 남자와 격정적인 관계에 빠져든다. D. H. 로런스의 동명 소설 원작.

Filme pasakojamas ledi Čaterli, jaunos moters, gimusios turtingoje ir privilegijuotoje šeimoje, gyvenimas.

Ji išteka už vyro, kuriam jausmai greitai atšąla, ir užmezga romaną su eiguliu, kuriame atranda daugiau troškimo ir intymumo, nei manė, kad yra įmanoma. Kai ji suvokia, kad pamilo jį visa širdimi, ledi Čaterli sulaužo visas tuometines tradicijas ir ima siekti laimės su mylimu vyru.

Film jest adaptacją klasycznej, ale wyprzedzającej swoje czasy powieści D.H. Lawrence'a. Opowiada o bogatej arystokratce Lady Chatterley, która szybko wychodzi za mąż, a po pewnym czasie przestaje męża kochać. Angażuje się więc w gorący romans z pracującym w ich angielskiej posiadłości gajowym, który odkrywa przed nią świat niewyobrażalnej namiętności i bliskości. Kiedy kobieta uświadamia sobie pełnię swych uczuć, łamie konwenanse i postanawia odejść do człowieka, którego pokochała duszą i ciałem.

Connie, uma mulher rica e privilegiada, deixa de amar o homem com quem se casou. Ao conhecer Oliver, ela embarca em um tórrido relacionamento que a levará a tomar uma difícil decisão: seguir seu coração ou voltar para o marido e cumprir as expectativas da sociedade.

Несчастная замужняя аристократка в загородном поместье своего мужа начинает бурный роман с лесником.

V znani zgodbi, ki je daleč pred svojim časom, spremljamo življenje mlada Connie, ki je odraščala v kozmopolitski umetniški družini, ko se v času 1. svetovne vojne poroči z dolgočasnim lordom Cliffordom Chatterleyjem in ta se takoj po poroki vrne na fronto. Tam je ranjen in ostane paraliziran od pasu navzdol ter postane impotenten. Z ženo se iz Londona preselita na posestvo Wragby blizu Nottinghama, kjer Clifford začne pisati precej uspešne knjige, obiskujejo ga prijatelji, Connie pa postaja vedno bolj osamljena in nesrečna. Njena seksualna nezadovoljenost jo pelje v afero z njunim delavcem na posestvu Oliverja Mellorsa v katerega pa se Connie tudi zaljubi. Prekrši vse običaje tistega časa in vse ostalo je strast.

Adaptación de la novela de D.H. Lawrence sobre una mujer que rompe con las formas y tradiciones de su tiempo cuando se desenamora de su marido y comienza una tórrida aventura con un hombre que trabaja en su finca inglesa.

Adaptación de la novela de D.H. Lawrence sobre una mujer que rompe con las formas y tradiciones de su tiempo cuando se desenamora de su marido y comienza una tórrida aventura con un hombre que trabaja en su finca inglesa.

Den olyckligt gifta aristokratfrun lady Chatterley inleder en passionerad affär med sin mans skogvaktare – och blir djupt förälskad.

เลดี้แชตเตอร์เลย์ หญิงสูงศักดิ์ที่เหนื่อยหน่ายกับชีวิตคู่ เริ่มสานสัมพันธ์ฉันชู้สาว และตกหลุมรักชายหนุ่มผู้ดูแลสัตว์ในพื้นที่ล่าของสามี

Kocasına artık âşık olmadığını fark eden Leydi Chatterley, mülklerinde bekçilik yapan adamla tutku dolu bir ilişki yaşamaya başlar. D.H. Lawrence'ın romanından uyarlandı.

Нещаслива у шлюбі леді Чаттерлей зав’язує бурхливий роман і закохується до безтями в лісничого заміського маєтку її чоловіка.

Trước cuộc hôn nhân không hạnh phúc, phu nhân Chatterley rơi vào cuộc tình nồng cháy rồi yêu say đắm một người canh rừng ở trang viên của chồng cô.