Polen, 1970. Als wegen steigender Preise Volksproteste auf den Straßen ausbrechen, stellt die kommunistische Regierung einen Krisenstab auf. Kurz darauf setzt die Polizei ihre Schlagstöcke und dann ihre Schusswaffen ein. Die Geschichte einer Rebellion aus Sicht der Unterdrücker.

1970. Les travailleur.euse.s en grève manifestent en Pologne communiste pour s’opposer à l’augmentation des prix. Dans les bureaux des dignitaires, la tension et la violente répression croissent à mesure que la révolte s’intensifie. En ayant recours à l’animation en « stop motion » pour donner corps aux enregistrements téléphoniques, Tomasz Wolski compose un film précis et prodigieux.

Polska, 1970 rok. Kiedy na ulicach wybuchają protesty społeczne z powodu rosnących cen, komunistyczny rząd organizuje sztab kryzysowy. Wkrótce potem policja używa swoich pałek, a następnie broni palnej. Historia buntu z punktu widzenia ciemiężców.

1970年末，当波兰爆发抗议时，一个危机处理小组在华沙成立。不久之后，民兵开始使用警棍。枪支开火。通过录音档案和动画，观众可以观察到各个权力机制。本片从压迫者的角度，讲述了一个关于反抗的故事。

Poland, 1970. When popular protests erupt in the streets due to rising prices, the communist government organizes a crisis team. Soon after, the police use their truncheons and then their firearms. The story of a rebellion from the point of view of the oppressors.

Polonia, 1970. Cuando las protestas populares estallan en las calles debido al aumento de los precios, el gobierno comunista organiza un equipo de crisis. Poco después, la policía utiliza sus porras y luego sus armas de fuego. La historia de una rebelión desde el punto de vista de los opresores.

Polonia, 1970. Cuando las protestas populares estallan en las calles debido al aumento de los precios, el gobierno comunista organiza un equipo de crisis. Poco después, la policía utiliza sus porras y luego sus armas de fuego. La historia de una rebelión desde el punto de vista de los opresores.

Polonia, 1970. Quando le proteste popolari scoppiano nelle strade a causa dell'aumento dei prezzi, il governo comunista organizza una squadra di crisi. Poco dopo, la polizia usa i manganelli e poi le armi da fuoco. La storia di una ribellione dal punto di vista degli oppressori.