The Amber Amulet (2004)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Amber Amulet |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Summer of 1944. Young baroness Barbara is getting married. Her husband, Alexander, leaves to the war and disappears after giving Barbara the amber amulet as symbol of their love. Soviet soldiers, commanded by Major Belyaev are placed in the estate of Barbara parents. Barbara falls in love with a Russian officer. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Das Bernstein-Amulett |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Am Tag ihrer Goldenen Hochzeit im Jahr 1994 taucht Barbara Reichenbachs verschollenes Hochzeitsgeschenk, ein Bernstein-Amulett, wieder auf. Barbara sieht sich nun gezwungen, ihren drei Kindern und ihrem Mann Alexander ihr wohlgehütetes Geheimnis zu offenbaren. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A borostyán amulett |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1944 nyarán, miközben a Szövetségesek a német városokat bombázzák, von Ganski báró kelet-németországi rezidenciáján Barbara nevű lánya esküvője zajlik. A szerencsés kiválasztott Alexander, a fiatal és tehetséges fizikus, aki hamarosan szovjet hadifogságba kerül a keleti fronton. A győztes Vörös Hadsereg egyre mélyebbre nyomul az ország belsejébe. Az egyik alakulat, a fiatal Belajew vezetésével, hamarosan megszállja Barbara családjának a birtokát. A nőt elvarázsolja a rendkívül varázslatos, jóképű parancsnok, de a köztük kibontakozó románc ellenére még mindig abban reménykedik, hogy viszontlátja a férjét, ezért nem utazik el az orosz tiszttel. Azt se árulja el neki, hogy teherbe esett tőle. A háború befejezése után Alexander hazatér, a gyereket pedig kérdezés nélkül elfogadja, és a sajátjaként neveli... |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Янтарный амулет |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Лето 1944 года. Юная баронесса Барбара выходит замуж. Ее супруг, Александр, оставив Барбаре символ любви, янтарный амулет, уходит на фронт и пропадает без вести. В поместье родителей Барбары размещаются советские солдаты под командованием майора Беляева. Барбара влюбляется в русского офицера, но отказывается уехать с ним в Москву, так и не сказав ему, что ждет от него ребенка. Вернувшийся из плена Александр воспитывает сына Беляева как своего. Но после июньского восстания 1953 года суд ГДР приговаривает Александра по обвинению в шпионаже к 20 годам заключения. Единственный, кто может помочь Барбаре добиться освобождения мужа и переправить всю семью на запад — это Беляев… |
|
||||
|