The Strange Type (1963)
← Back to main
Translations 8
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Един странен тип |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Известният певец Адриано Челентано пристига в малкото курортно градче Амалфи, за да си почине от песните, публиката, концертите, автографите и феновете. Но за да се настани нормално там, където иска, трябва, по думите на директора на хотела, нещо дребно – да изнесе пред местните жители концерт. Само един. Не голям. Да изпее само три песни и всичко ще бъде уредено. Но тогава при Адриано пристига млада жена, с бебе в ръце, и заявява, че той е лош баща. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Strange Type |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peppino, a slow-witted local villager of the Italian resort town of Amalfi, is bribed to impersonate famed rock and roll star Adriano Celentano for autographs and personal appearances. While Celentano tries to romance Emanuela Mazzolani, the daughter of a well-to-do resident who dissaproves of the union between his daughter and the man he thinks of as a "punk", Peppino, unaware of the true nature of his job to impersonate Celentano, tries to deal with his girlfriend's newborn baby which gets switched around between him and Celentano. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ein seltsamer Typ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der erfolgreiche Musiker Adriano Celentano möchte seinen wohlverdienten Urlaub im paradiesischen Küstenstädtchen Amalfi verbringen. Doch in dieser augenscheinlichen Idylle kann von Ruhe und Entspannung keine Rede sein, da ihm ein Großteil der Ortsansässigen feindselig begegnet. Ein unfreundlicher Tankstellenwärter und eine große Keilerei in der nahegelegen Bar, sollen dabei erst den Auftakt eines chaotischen Aufenthalts einläuten. Denn schon kurz darauf wird der heiß umworbene Sänger Opfer einer Verwechselung mit turbulenten Folgen. So taucht auf einmal ein Baby in seinem Hotelzimmer auf, welches angeblich sein eigenes Kind sein soll. Ausgerechnet jetzt besucht ihn seine künftige Ehefrau mit Schwiegervater im Gepäck. In einer solch heiklen Situation einen kühlen Kopf zu behalten, gestaltet sich selbst für einen Ausnahmekünstler wie Celentano als äußerst schwierig. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ένας παράξενος τύπος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ο Τσελεντάνο φτάνει στο Αμάλφι για να δώσει κάποιες συναυλίες, αλλά ανακαλύπτει ότι ένας σωσίας του έχει ήδη βρεθεί εκεί, προκαλώντας κάθε είδους παρεξηγήσεις και προβλήματα. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Egy különös pasas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peppino és zenekara a menedzserükkel együtt egy csendes kisvárosba, Amalfiba mennek kéthetes pihenésre. Amikor megérkeznek, a szállodában a zenekara néhány számot ad elő. Időközben megérkezik Peppino menyasszonya, Emanuela és sajtgyáros papája, valamint egy újságíró. Amikor Peppino az öltözőjébe megy átöltözni, egy csecsemőt talál az ágyon. Mivel nem akar kínos helyzetbe kerülni menyasszonya és annak apja előtt, rejtegetni kezdi a csecsemőt, ám ez a probléma a későbbiekben hatalmas bonyodalmakat okoz. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Uno strano tipo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Peppino, un paesano della città italiana di Amalfi, un paesano di periferia, è corrotto dall'impersonare la famosa star del rock and roll Adriano Celentano per gli autografi e le apparizioni personali. Mentre Celentano prova ad appassionare Emanuela Mazzolani, la figlia di un residente benestante che dissapra l'unione tra sua figlia e l'uomo che pensa come un "punk", Peppino, ignaro della vera natura del suo lavoro di impersonare Celentano, cerca di fare i conti con il neonato della sua ragazza, che viene scambiato tra lui e Celentano. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Какой-то странный тип |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Популярный певец Адриано Челентано приезжает в маленький курортный городок, чтобы немного отдохнуть от песен, публики, концертов, автографов и поклокников. Но чтобы нормально устроиться там, где хочется, нужна, по словам менеджера, самая малость — дать местным жителям концерт. Только один. Совсем небольшой. И спеть пару-тройку песен. Но зато все проблемы будут решены. Но тут приходит к нашему певцу молодая женщина с ребенком на руках и утверждает, что Адриано — плохой отец… |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Un tipo extraño |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Celentano llega a Amalfi para dar unos conciertos, pero descubre que un doble de él ya ha pasado por allí, provocando todo tipo de equívocos y problemas. |
|
||||
|