Translations 13
Czech (cs-CZ) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pátrání po Šíle |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Má Ánand Šíla, nechvalně známá bývalá mluvčí komunity Bhagvána Radžníše, se po letech vrací do Indie dát rozhovor novinářům, kteří už ji s fanoušky netrpělivě očekávají. |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Searching for Sheela |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Journalists and fans await Ma Anand Sheela as the infamous former Rajneesh commune's spokesperson returns to India after decades for an interview tour. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Searching For Sheela : Entre utopie et terrorisme |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Journalistes et fans attendent Ma Anand Sheela, l'ancienne et tristement célèbre porte-parole d'Osho, qui revient en Inde après des décennies pour une série d'interviews. |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Ma Anand Sheela, die rechte Hand des Gurus Rajneesh, wird nach Jahrzehnten bei ihrer Rückkehr nach Indien für eine Interviewtour von Journalisten und Fans begrüßt. |
|
||||
|
||||||
Hebrew (he-IL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
מחפשים את שילה |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
מא אנאנד שילה, הכוכבת הבלתי מעורערת של הסדרה התיעודית "ארץ פראית מאוד", שהתפרסמה כיד ימינו של בהגוואן רג'ניש וכדוברת של ארגונו הידוע לשמצה, שבה הודו לראשונה אחרי 30 שנה ועונה על שאלותיהם של עיתונאים ומעריצים. הסרט התיעודי הזה עוקב חזרתה. שפות הסרט: אנגלית, הינדית. |
|
||||
|
||||||
Hungarian (hu-HU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Ma Sheela hazatér |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Újságírók és rajongók várják Ma Anand Sheelát, amikor a radzsnísi közösségek egykori hírhedt szóvivője több évtized után visszatér Indiába egy interjúkörút erejéig. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Giornalisti e fan attendono la famigerata ex portavoce della comune di Rajneesh Ma Anand Sheela, tornata in India dopo decenni per una serie di interviste. |
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
실라를 찾아서 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
그녀가 거의 35년 만에 인도로 귀국한다. 악명 높은 라즈니쉬 코뮌의 전 대변인, 마 아난드 실라. 대체 어떤 사람일까? 궁금해하는 언론과 대중이 그녀 주위로 모여든다. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Szukając Sheeli |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Fani i dziennikarze wyczekują przyjazdu Ma Anand Sheeli, owianej złą sławą byłej osobistej asystentki Osho, która po trzydziestu latach wraca do Indii na serię wywiadów. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Em busca de Sheela |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Jornalistas e fãs aguardam Ma Anand Sheela, a porta-voz do movimento Rajneesh, que regressa à Índia para uma digressão de entrevistas, após décadas no estrangeiro. Veja tudo o que quiser. |
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
В поисках Шилы |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Бывшая секретарь знаменитого Раджниша Ма Ананд Шила спустя десятилетия возвращается в Индию, где её появления ждут журналисты и поклонники. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
En busca de Sheela |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
La prensa y los fans esperan a Ma Anand Sheela cuando la famosa exportavoz de la comuna de Rajneesh regresa a la India, décadas después, para conceder entrevistas. |
|
||||
|
||||||
Turkish (tr-TR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Sheela'yı Aramak |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Onlarca yıl sonra bir dizi röportaj vermek için Hindistan'a dönen, Rajneesh komününün eski sözcüsü Ma Anand Sheela'yı gazeteciler ve hayranları karşılıyor. |
|
||||
|
||||||