The Wool Cap (2004)
← Back to main
Translations 6
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Anděl strážný |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gigot je mrzutý, němý domovník jednoho zanedbaného městského domu. Jeho život se skládá jen z oprav kapajících kohoutků a rozbitých dveří. Avšak v průběhu roku zjistí, že jsou věci, které nelze spravit lepící páskou a nářadím: něco lze spravit pouze láskou a odpuštěním... |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Wool Cap |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
This film, originally made for tv, stars William H. Macy as a mute superintendent of a apartment building that is falling apart who becomes the unwilling guardian to a young girl with a bit of an attitude. The film is an updated and Americanized version of the 1962 feature film Gigot starring Jackie Gleason, who also wrote the original story. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Der Schutzengel |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
William H. Macy beeindruckt in der Hauptrolle dieser nachdenklich stimmenden Tragikkomödie, die auf der Erzählung “Gigot” des legendären Entertainers Jackie Gleason basiert. Kaputte Wasserleitungen und zerbrochene Türen sind Alltag von Gigot, dem stummen und verschlossenen Hausmeister eines heruntergekommenen Apartmenthauses mitten in der Stadt. Aber im Laufe eines schicksalhaften Jahres entdeckt er, daß einige Dinge nicht mit Klebeband und Werkzeug repariert werden können: Dinge und Menschen, die nur mit der Kraft der Liebe und der Vergebung wieder heil werden. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Gyapjúsapka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gigot, a német férfi, egy társasház gondnokaként dolgozik, s mindenkinek segít és mindent megold. Egy nap az egyik problémás lakó azonban Gigot-nál hagyja a kislányát, Lou-t, és a megbeszéltek ellenére nem érkezik meg érte. A férfi felkerekedik a kislánnyal együtt, és elindulnak Philadelphiába, hogy megtalálják az anyát, miközben persze izgalmas kalandokba keverednek. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
ウール・キャップ/あなたの笑顔 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ciepła czapka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Opowieść o niemym dozorcy budynku, Gigocie, który musi zaopiekować się Lou, dziewczynką porzuconą przez matkę. Między tymi dwojgiem zawiązuje się nić przyjaźni, a wkrótce zaczynają być sobie bliscy jak rodzina. Mężczyzna postanawia wziąć do siebie dziewczynkę na stałe. O radę w tej sprawie prosi swojego ojca i przyjaciół - Irę i Glorię.[filmweb.pl] |
|
||||
|