Translations 9
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
洗脑影像：性、镜头和权力 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
本片通过1896－2020年的80多部电影的影像片段，研究了电影镜头设计的政治性，以及这些元电影是如何与性虐待/侵犯和对女性的就业歧视这两种现象的猖獗有所挂钩的。 |
|
||||
|
||||||
Danish (da-DK) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Næsten 50 år efter Laura Mulveys banebrydende etablering af begrebet ”Det mandlige blik” laver den kritikerroste instruktør Nina Menkes en opdateret analyse af filmfotografering gennem historien. Med klip fra mange storfilm eksemplificeres teknikker som afspejler magtstrukturerne i samfundet, hvor kvinden er underordnet manden. |
|
||||
|
||||||
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Onderzoekt de politiek van filmisch shot ontwerp, en hoe dit metaniveau van filmmaken kruist met de twee epidemieën van seksueel misbruik/aanranding en discriminatie op de arbeidsmarkt tegen vrouwen, met meer dan 80 filmfragmenten uit de periode 1896 - 2020. Nina Menkes |
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Brainwashed: Sex-Camera-Power |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Investigates the politics of cinematic shot design, and how this meta-level of filmmaking intersects with the twin epidemics of sexual abuse/assault and employment discrimination against women, with over 80 movie clips from 1896 - 2020. |
|
||||
|
||||||
Finnish (fi-FI) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
— |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Lähes 50 vuotta Laura Mulveyn uraauurtavan "the male gaze" -käsitteen lanseeraamisen jälkeen ylistetty ohjaaja Nina Menkes tekee päivitetyn analyysin elokuvauksesta läpi historian. Otteet hittifilmeistä toimivat esimerkkeinä tekniikoista, jotka heijastavat yhteiskunnan naisia alistavia valtarakenteita. Brainwashed: Sex-Camera-Power on uusi virstanpylväs feministisessä elokuvateoriassa ja jämähtäneen teollisuuden silmiä avaava kritiikki. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Brainwashed - Le sexisme au cinéma |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Analysant avec rigueur plus de 175 extraits de films, la réalisatrice Nina Menkes montre qu'un sexisme systémique guide la représentation des femmes au cinéma. Le septième art, "langage commun de la culture du viol" ? |
|
||||
|
||||||
German (de-DE) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Brainwashed - Sexismus im Kino |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Korean (ko-KR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
세뇌된 시선 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
격찬을 받은 니나 멩키스 감독의 강연 '섹스와 파워: 시네마의 시각 언어'를 바탕으로 제작된 작품이다. 영화의 미장센이 성적 학대, 성폭행, 여성에 대한 고용 차별과 어떻게 교차해왔는지를 흡인력 있게 고찰한다. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Manipulación: Sexo, cámara, poder |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Basada en la aclamada conferencia de Nina Menkes "Sexo y poder: el lenguaje visual del Cine", Brainwashed es un fascinante estudio sobre el encuadre de los cuerpos femeninos en el Cine a través de las épocas, y cómo esta visión distorsionada conduce al abuso y la discriminación contra las mujeres. Este documental investiga la política del diseño de las tomas cinematográficas y cómo este metanivel del cine se cruza con las epidemias gemelas de abuso/agresión sexual y discriminación laboral contra las mujeres, con más de 80 clips de películas de 1896 a 2020. |
|
||||
|
||||||