L′Abri (2002)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
巴士站 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jae-seop(金泰佑)已经三十二岁的年纪了,却还在一家私立学校里当讲师,工作生活简单平淡,感情上他却对旧日同学念念不忘。班里十七岁的So-hee(KIM Min-jeong)吸引了他的注意,她是一个刚刚升入高中的学生,但是她却有着超越年龄的成熟稳重……Jae-seop与So-hee之间产生了暧昧的情感,两人相互吸引且彼此之间的关系越发的亲密,可是两人年纪的差异加上身份的悬殊让他们心理上都承受了很大的压力,So-hee就像巴士一样每天在公路上停停走走,而Jae-seop就像等在巴士车站的人,他只能等待着So-hee不定时的到来…… |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L′Abri |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A thirty-two year old man falls in love with a seventeen year-old highschool student whom he sees at the bus stop everyday. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
L'abri |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un homme de trente-deux ans tombe amoureux d'une lycéenne de dix-sept ans qu'il voit tous les jours à l'arrêt de bus. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
버스, 정류장 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
보습학원에서 국어를 가르치는 재섭은 길거리에서 만난 창녀 외엔 누구와도 소통하려 하지 않는다. 몸에 밴 습성처럼 소설 습작만을 버리지 못한 채 지향없는 하루 하루를 반복한다. 재섭은 대학동기면서 사랑했던 혜경이 결혼한다는 소식을 듣고 모임에 나가보기도 하지만 자신과 달리 사회인의 냄새가 물씬 풍기는 동기들을 보고, 그렇지 못한 자신에게 화를 낸다. 소희라는 여학생이 학원에 새로 등록한다. 다른 아이들과 달리 그녀에게서는 어딘가 아픈 구석이 엿보인다. 재섭은 당찬 소희에게 점점 호감을 느낀다. 어느날 재섭은 지하철역에서 우연히 소희를 만나고, 소희가 어떤 중년 남자와 심각한 분위기를 만드는 것을 목격한다. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bus Stop |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den nya 17-åriga studenten och hennes nya lärare träffas på busshållsplatsen och börjar lära känna varandra. Trots den stora ålderskillnaden börjar läraren få känslor för den unga flickan. |
|
||||
|