Присъдата й беше 25 години, но лекарите й даваха още само броени дни живот. Айда реши, че ще умре на свобода, а не зад решетките, затова потърси помощ от останалите членове на семейството си...

该片讲述职业罪犯艾达·雷德·沃克(里奥饰)在俄克拉荷马州服刑25年期间与绝症作斗争。在艾达的指导下，他的儿子怀亚特·沃克(哈奈特饰)继承家族事业，怀亚特的叔叔达拉斯·沃克(格里罗饰)辅佐他。当一项工作出问题时，当地的警探同时也是怀亚特的姐夫博迪·科利尔和FBI调查员劳伦斯·特威利一起追查。

職業罪犯紅髮艾達沃克在奧克拉荷馬州服刑25年期間，正在與絕症搏鬥，時日不多。艾達不甘心就這樣死在牢中，在艾達的指導下，她的兒子懷特沃克繼承了犯罪家業，懷特的叔叔達拉斯沃克則從旁協助他，甚至預謀發動一場驚天搶案來拯救受困牢獄之災的艾達。某次當一個環節出現差錯時，當地警探同時也是懷特的姊夫柯萊，連同FBI調查官羅倫斯泰利一起追查背後的主使者。究竟懷特他們能否成功完成解救任務，讓母親在剩餘的生命裡重返自由呢？

Ida Red možda neće preživjeti 20 godina zatvora zbog oružane pljačke. Stoga od sina traži posljednji zadatak, koji je prilika da povrati slobodu.

Ida Redová možná nepřežije dvacetiletý trest odnětí svobody za ozbrojenou loupež. Obrací se na svého syna Wyatta, aby jí pomohl získat poslední práci a šanci na znovuzískání svobody.

Karriereforbryderen Ida 'Red' Walker kæmper med en dødelig sygdom, mens hun afsoner en fængselsstraf på 25 år i Oklahoma. Da hun opdager, at hun kun har kort tid tilbage her på Jorden, beder hun sin søn Wyatt og hans onkle Dallas om at holde gang i familiens "virksomhed" og stiller dem en sidste opgave - at genvinde hende friheden.

Ida 'Red' Walker is een geharde beroepscrimineel die in Oklahoma een decennialange gevangenisstraf uitzit voor een gewapende overval. Ida is echter terminaal ziek en niet van plan haar illegale activiteiten stop te zetten. In een poging om nog ooit van de vrijheid te proeven wil ze een laatste klus klaren. Hiervoor vraagt ze hulp aan haar zoon Wyatt.

Ida Red may not survive her 20-year prison sentence for armed robbery. She turns to her son, Wyatt, for one last job and a chance to regain her freedom.

Oklahoma. Une criminelle doit faire face à une maladie en phase terminale tout en purgeant sa peine de 25 années de prison. Elle incite son fils Wyatt à rester dans le droit chemin et reprendre l'entreprise familiale. Bientôt une affaire qui a mal tourné conduit le FBI et les détectives locaux à s'intéresser de plus en plus à Wyatt et à son oncle...

Ida "Red" Walker (Melissa Leo) wird ihre unheilbare Krankheit nicht überleben, während sie wegen eines bewaffneten Raubüberfalls inhaftiert ist. Sie wendet sich an ihren Sohn Wyatt (Josh Hartnett), der einen letzten Raubüberfall begehen soll, damit sie dem Gefängnis entkommen kann. Doch als das FBI immer näher rückt, muss Wyatt sich zwischen Familie und Freiheit entscheiden.

Καταδικασμένη σε 25ετή φυλάκιση, η Αϊντα ‘Ρεντ’ Γουόκερ μαθαίνει ότι της απομένουν λίγοι μήνες ζωής και αναθέτει στον γιο της μία σημαντική δουλειά για να ανακτήσει την ελευθερία της.

ייתכן שאידה "רד" ווקר לא תשרוד את מחלתה הסופנית עת היא מרצה את זמנה במאסר בגין שוד מזוין. לכן היא פונה לבנה, וויאט, לפעולה אחרונה שאולי תוביל להזדמנות שתשיב לה את חירותה.

Ida halálos betegsége miatt valószínűleg már nem éri meg a szabadlábra helyezését. A fegyveres rablás miatt bebörtönzött asszony végső elkeseredésében fiához fordul, hogy még egy utolsó esélyt kapjon az életre.

Ida Red potrebbe non sopravvivere alla sua condanna a 20 anni di carcere per rapina a mano armata. Si rivolge a suo figlio, Wyatt, per un ultimo lavoro e la possibilità di riconquistare la sua libertà.

무장 강도죄로 투옥되어 있는 감옥에서 말기 병으로 살 날이 얼마 남지 않은 아이다 워커는 아들 와이어트에게 마지막 일을 맡기고 자유를 되찾으려고 하는데...

Ida Red może nie przeżyć 20 lat więzienia za napad z bronią w ręku. Prosi więc syna o ostatnie zlecenie, które jest szansą na odzyskanie wolności.

Ida Red pode não sobreviver à pena de prisão de 20 anos por assalto à mão armada. Ela se vira para seu filho, Wyatt, em busca de um último emprego e uma chance de recuperar sua liberdade.

Ида, глава преступного клана, сидит за решеткой. Из-за болезни ее дни сочтены и сыновья решают во чтобы то ни стало вытащить ее из тюрьмы, не зная, что она решила одновременно провернуть дерзкое ограбление.

La delincuente habitual Ida 'Red' Walker está luchando contra una enfermedad terminal mientras cumple una condena de 25 años en el estado corrupto de Oklahoma. Le queda poco tiempo de vida. Su hijo, Wyatt Walker, se ha encargado del negocio familiar junto a su tío. Cuando un trato fracasa, el detective local y cuñado de Wyatt, Collier, se une a un agente del FBI para localizar al responsable.

Ida 'Red' Walker är en yrkeskriminell kvinna som kämpar mot en dödlig sjukdom samtidigt som hon sitter av ett 25-årigt fängelsestraff i ett laglöst Oklahoma. När hon får veta att hon inte har lång tid kvar på jorden vänder sig Ida till sin son Wyatt och hans morbror Dallas. Hon ber dem om hjälp att bibehålla familjeverksamheten och om ett sista jobb. Ett jobb som kan ge henne chansen att återfå sin frihet.

Suçlu kimliğiyle bilinen Ida ‘Red’ Walker”, silahlı bir soygun suçundan 25 yıl hapis cezasına mahkum edilir. Hapishanedeyken ölümcül bir hastalığa yakalanan Ida, bu sırada oğlu Wyatt Walker’dan aile işlerini yürütmesini ister. Wyatt Walker, amcası Dallas Walker ile birlikte aile işlerini dışarıda yürütmeye devam ederken bazı işler ters gider. Bu durumun ardından bir dedektif olan Wyatt'ın kayınbiraderi Bodie Collier, FBI ajanı Lawrence Twilley ile birlikte olayların izini sürmeye başlar.

Іда, голова злочинного клану, сидить за ґратами. Через хворобу її дні пораховані і сини вирішують будь-що витягнути її з в'язниці, не знаючи, що вона вирішила одночасно провернути зухвале пограбування.