Day Zero (2020)
← Back to main
Translations 7
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
零水日 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
走遍全球四大洲,实时记录当下地球上的水资源状况。本片是为了揭示人类行为和气候变化对世界的影响,以及目前人类面临的水资源短缺危机,记录那些因缺水而艰难生存的人们,他们是被遗忘的那部分。让大家能关注到这群人,关注到全球水危机。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day Zero |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Filmed over a three-year period, the film journeys across the planet seeking those on the frontline fighting to protect the world’s most precious resource from running out. It seeks to awaken and inspire audiences to change how they think about the planet’s most vital resource: water, and act, by revealing the rapidly building water crisis at both a global and human scale. The documentary includes exclusive interviews from some of the world’s top scientists and experts, travelling across continents to explore some of the most shocking and alarming water shortage issues facing our planet today. From the Cape Town water crisis and the violent impact of deforestation in the Amazon to the catastrophic results of intensive farming in the American Mid-West. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le jour zéro |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
"Le jour zéro" cherche à montrer comment l'humanité consomme rapidement les précieuses et anciennes réserves d'eau douce de la Terre, tout en supprimant la capacité de la nature à les reconstituer. Donnant la parole à ceux qui luttent contre le stress hydrique, le film entreprend un voyage dans le temps et l'espace, pour démontrer la proximité du moment - le jour zéro - où nos réserves d'eau douce auront été épuisées au service du confort et des privilèges de la vie moderne. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Day Zero – Kampf ums Wasser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Unsere wertvollste Ressource wird immer knapper: Süßwasser. Eine Reise um den Globus führt „Day Zero“ an die Frontlinien der Kämpfe um Wasser. Gedreht über drei Jahre, verbindet der Dokumentarfilm die Fäden zwischen weltweiten Krisenherden und zeigt, wie diese auf eine bevorstehende globale Katastrophe hinweisen und wie die Kombination von Klimawandel und Bevölkerungswachstums unsere Vorstellungen von und Umgang mit Wasser in Frage stellen. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Γυρισμένο σε περίοδο τριών ετών, το ντοκιμαντέρ αυτό μεταφέρει ένα εξαιρετικά επείγον μήνυμα, δίνοντας τον λόγο στους ανθρώπους που μάχονται στην πρώτη γραμμή για να προστατέψουν το πιο πολύτιμο αγαθό του πλανήτη, το πόσιμο νερό. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rumo a um Planeta sem Água |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Acompanhe uma viagem pelo planeta através da linha de frente da batalha para evitar que o recurso mais precioso do mundo se esgote: a água potável. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dagen då vattnet tar slut |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vatten är vår planets absolut viktigaste resurs. Men på flera platser på jorden har klimatförändningar gjort att färskvattnet riskerar att ta slut och det är ett alarmerande problem som måste hanteras nu. Dokumentären är filmad över tre år och följer dem som arbetar vid frontlinjen på tre av våra kontinenter där bristen är som värst. Tillsammans berättar de historien om hur illa läget är men också vad vi kan göra för att stoppa utvecklingen. |
|
||||
|