1980年法国布列塔尼小镇，没有正版黑胶摇滚乐，只有盗版自录混音带。菲利浦与哥哥一起经营地下电台，充满自信的哥哥担任电台主持，谈起摇滚口才流利，受到众人瞩目；拥有混音天份的菲利浦只能位居幕后，沉默寡言又边缘。兵役将近，活在哥哥光环底下的菲利浦焦急地想完成自己的混音作品，直到前往柏林当兵，他才逐渐意识到，被环境困住的原来不只是自己。

　　设定在摇滚乐的黄金年代、柏林围墙倒塌前夕，新锐导演文森迈尔卡多纳透过主角呢喃的旁白，搭配鲜活的摄影与剪辑，以及欢乐分队、伊吉帕普等多首摇滚金曲，构筑出一部充满浪漫怀旧情调、青春又惆怅的成长电影。少年情怀总是诗，说不出口的那些、对未来的迷惘与期待，全寄语在磁带里，混成一轨属于年轻世代的摇滚篇章

1980年法國布列塔尼小鎮，沒有正版黑膠搖滾樂，只有盜版自錄混音帶。菲利浦與哥哥一起經營地下電台，充滿自信的哥哥擔任電台主持，談起搖滾口才流利，受到眾人矚目；擁有混音天份的菲利浦只能位居幕後，沉默寡言又邊緣。兵役將近，活在哥哥光環底下的菲利浦焦急地想完成自己的混音作品，直到前往柏林當兵，他才逐漸意識到，被環境困住的原來不只是自己。

設定在搖滾樂的黃金年代、柏林圍牆倒塌前夕，新銳導演文森邁爾卡多納透過主角呢喃的旁白，搭配鮮活的攝影與剪輯，以及歡樂分隊、伊吉帕普等多首搖滾金曲，構築出一部充滿浪漫懷舊情調、青春又惆悵的成長電影。少年情懷總是詩，說不出口的那些、對未來的迷惘與期待，全寄語在磁帶裡，混成一軌屬於年輕世代的搖滾篇章。

Een klein provinciestadje in de vroege jaren '80. Philippe leeft in de schaduw van zijn broer Jérôme. Hun leven bevindt zich tussen de piratenradio op de zolder van het café van een vriend en de garage van hun vader. Terwijl militaire dienst dreigt, zijn de twee broers zich er niet van bewust dat ze leven in de laatste vuurhaarden van een wereld die op het punt staat te verdwijnen.

Brittany, France, 1980s. A group of friends, fed up with the boring country life and eager for excitement, create a radio station.

Bretagne, France, années 1980. Un groupe d'amis, lassés de la vie ennuyeuse de la campagne et avides de sensations fortes, créent une station de radio.

Bretagne, Frankreich, 1980er Jahre. Eine Gruppe von Freunden, die das langweilige Landleben satt haben und nach Aufregung streben, gründen einen Radiosender.

Μια μικρή επαρχιακή πόλη της Βρετάνης στις αρχές της δεκαετίας του '80. Ο Φιλίπ ζει στη σκιά του αδελφού του, Ζερόμ, του κακού παιδιού της παρέας. Ανάμεσα στο πειρατικό ραδιόφωνο, στο γκαράζ του πατέρα τους και στην απειλή της στρατιωτικής θητείας στο Δυτικό Βερολίνο, οι δυο νέοι αγνοούν ότι ζουν τις τελευταίες στιγμές ενός κόσμου που είναι έτοιμος να εξαφανιστεί.

80년대 초 프랑스 지방의 작은 마을에 사는 한 형제의 운명에 대한 이야기다. 형제는 뉴 웨이브 음악에 흠뻑 빠져 조이 디비전, 이기 팝, 스로빙 그리슬 곡의 리듬에 맞춰 시골에서의 무료한 일상을 견디며 살고있다. 카리스마 넘치는 형 제롬은 라디오 해적 방송의 진행자이고, 무엇보다 그에게는 마리안느라는 매력적인 여자친구가 있다. 사운드 믹싱에 천부적인 재능이 있지만 소심하고 내성적인 동생 필립은 형의 여자친구를 몰래 사랑한다. 어느 날 필립에게 징집 영장이 날아들고 형제의 삶에도 큰 변화가 찾아온다.

Bretania, lata 80. XX wieku. Grupa spragnionych emocji przyjaciół prowadzi darmową stację radiową w swoim rodzinnym miasteczku. Jerome robi to z wyjątkową charyzmą, podczas gdy Philippe, geniusz techniczny, żyje w cieniu swojego starszego brata. Wezwany do służby wojskowej Philippe nie ma innego wyjścia, jak wyjechać do Berlina Zachodniego. Jest zdeterminowany, aby nadal prowadzić rozgłośnię, ale zdaje sobie sprawę, że właśnie przeżył ostatnie wspaniałe chwile.

Um garoto que vivia na Grã Bretanha na década de 1980 é convocado para o serviço militar, servindo na Alemanha Ocidental.

Небольшой провинциальный городок начала 1980-х годов. Филипп живет в тени своего брата Жерома и вместе с ним работает над пиратским радио из отцовского гаража. Когда Филиппа призывают на военную службу, ему приходится уехать в Западный Берлин. Он полон решимости продолжать вещание, но уже понимает, что его привычный мир находится на грани исчезновения.

Bretaña, Francia, años ochenta. Un grupo de amigos, hartos de la aburrida vida campestre y ávidos de experimentar emociones, crean una emisora de radio.

En la década de 1980, en Europa, dos hermanos que producen un programa de radio están enamorados de la misma mujer.