Хичкок обновява приключенския жанр, като смесва дълбочината на размисъла с елементи на развлечение. Той никота не забравя, че зрителят иска зрелище. Показва най-сложните, дълбоки и чисти идеи по един завладяващ начин.

希区柯克曾两次执导《擒凶记》故事，本片是在三十年代于英国拍摄的黑白片版本。描述一个英国家庭到瑞士度假，从一名垂死的间谍口中知悉一位驻伦敦的外交官将在他出席音乐会时被人暗杀。为了让这对夫妇守口如瓶，暗杀者绑架了他们的女儿作为人质，然而他俩还是去了音乐所。全片混合了间谍片、警匪片、喜剧片等多元化的素材，拍成一部内容丰富剧力强烈的作品，并且微妙地反映了当年一触即发的欧洲政治局势。

Dva manželé se na dovolené omylem dozví o chystaném atentátu v Londýně a aby jejich vrah donutil mlčet, unese jim dcerku. Oni se však okamžitě vracejí do Londýna a hodlají vzít spravedlnost do vlastních rukou. Napínavý thriller, který si Hitch sám zremakoval barevně v roce 1956.

Bob og Jill Lawrence er med deres datter, Betty, på vintersportsferie i Schweiz, hvor de bliver venner med franskmanden Pierre. En aften lyder et pistolskud, hvorefter Pierre falder til jorden. Det vider sig, at Pierre var i besiddelse af informationer, som kan forhindre internationale agenter i at snigmyrde en diplomat. Uheldigvis er selv samme agenters opmærksomhed nu blevet rettet mod Bob. De kidnapper Betty og giver forældrene ordre til ikke at afsløre noget.

Tijdens een vakantie in Zwitserland zijn Bob en Jill Lawrence getuige van de liquidatie van een Franse hotelgast. Vlak voordat hij sterft, geeft de man essentiële informatie over een geplande moordaanslag door aan Bob. Kort daarna komen Bob en Jill er achter dat hun dochter ontvoerd is door de onderwereldfiguur Abbott, om te zorgen dat het echtpaar zijn mond zal houden. Zonder de hulp te kunnen inroepen van de politie, reizen ze terug naar Engeland, en wagen ze een ultieme poging de aanslag te verijdelen en hun dochter te redden.

While vacationing in St. Moritz, a British couple receive a clue to an imminent assassination attempt, only to learn that their daughter has been kidnapped to keep them quiet.

Englantilainen pariskunta, Jill ja Bob Lawrence, on lomalla teini-ikäisen tyttärensä Bettyn kanssa. Eräissä juhlissa ammutaan salainen agentti Louis Bernard. Louis ehtii kuitenkin ennen kuolemaansa kertoa Jillille salaisuuden: terroristit aikovat tappaa erään ulkomaalaisen suurlähettilään Lontoossa. Tekoa suunnittelevat terroristit sieppaavat Bettyn ja vievät hänet Lontooseen, ja Jillin ja Bobin on yritettävä pelastaa sekä tyttärensä että suurlähettilään henki.

En vacances en Suisse avec leur fille, Bob et Jill Lawrence se lient d'amitié avec un Français qui est assassiné. Avant de mourir, il prévient Bob qu'un diplomate va également être assassiné. Pour empêcher le couple de parler, les futurs meurtriers enlèvent leur fille. Jill se rend a l'Albert Hall ou un tueur doit abattre le diplomate et tente de faire échouer l'attentat.

Bob und Jill Lawrence sind mit ihrer Tochter im Skiurlaub in der Schweiz. Sie lernen Louis Bernard kennen, der kurz darauf erschossen wird. In seinen letzten Atemzügen bittet er Jill, eine versteckte Botschaft an den britischen Geheimdienst weiterzuleiten. Doch dann wird seine Tochter Betty entführt und soll sterben, falls er den Inhalt des Zettels verrät.

Ένα ζευγάρι μαθαίνει για μια επικείμενη απόπειρα δολοφονίας, αλλά οι συνωμότες απαγάγουν την κόρη τους για να εξασφαλίσουν τη σιωπή τους.t.

Egy angol házaspár, Mr. és Mrs. Lawrence svájci nyaralásuk során összebarátkoznak Louis angol ügynökkel. Louist megölik, de halála előtt még át tud adni Mrs. Lawrence-nak egy üzenetet. Valaki ezt észreveszi és levélben Mrs. Lawrence-től hallgatást követel, és ezért leányát el is rabolják. Amikor Mr. Lawrence a saját szakállára szeretné kiszabadítani, ő maga is bűnözők kezére kerül.

Jill e Bob Lawrence, inglesi in vacanza a Saint Moritz con la figlioletta Betty, fanno amicizia con Louis Bernard (non sanno che è un agente segreto francese) che, mentre balla con Jill, è colpito da una fucilata e, prima di morire, ha il tempo di sussurrarle qualcosa su un complotto internazionale per uccidere a Londra un ambasciatore straniero. Lei lo confida al marito, ma i cospiratori rapiscono Betty per indurli al silenzio. L'attentato avviene durante un concerto alla Royal Albert Hall, ma è sventato da Jill, determinante anche nel salvare la figlia.

休暇で娘とスイスを訪れたローレンス夫妻はフランス人のルイと親しくなるが、直後彼は殺害されてしまう。瀕死のルイから国家機密を聞かされた一家は、口封じのため新たなターゲットにされる。

로런스 가족은 스위스에서 휴가를 즐기고 있다. 스키트 선수인 아내 질 로런스(에드나 베스트)는 경쟁 선수인 레이먼 러빈(프랭크 보스퍼)와 상대도 하고 스키점프 선수인 루이 베르나르(피에르 프레즈나이)와 교류하기도 한다. 그러나 질과 같이 춤을 추던 루이가 갑자기 총에 맞고, 루이는 질에게 중요한 정보를 알려주고 죽는다. 질로부터 소식을 들은 밥(레슬리 뱅스)은 루이의 방으로 들어가 그가 남긴 메모를 찾아낸다. 한편 이 음모에 연루된 레이먼은 밥과 질의 딸인 베티(노바 필빔)을 유괴해 인질로 삼고, 밥과 질은 음모를 막는 동시에 딸을 되찾아되는 상황에 직면한다.

Brytyjskie małżeństwo Lawrence'ów zaprzyjaźnia się podczas pobytu w Szwajcarii z agentem specjalnym. Podczas wieczorku tanecznego tańczący z Jill Lawrence zostaje zastrzelony, a zaraz potem przestępcy porywają córkę Larence'ów Betty. Chcą w ten sposób zmusić małżeństwo do milczenia i zapewnić sobie bezpieczeństwo podczas dokonywania planowanego zamachu. Lawrence'owie wracają do Londynu i tam biorą sprawę we własne ręce.

Casal de ingleses tem sua filha sequestrada após um agente secreto lhes contar, instantes antes de morrer, sobre um plano contra um importante diplomata inglês. Em Londres, os dois tentam resgatar sua filha, ao mesmo tempo em que devem dizer o que sabem as autoridades. Foi refilmado em 1956 pelo próprio Alfred Hitchcock.

Um casal tem o seu filho sequestrado após um agente secreto lhes contar, antes de morrer, um plano contra um importante diplomata inglês. Em Londres, ao mesmo tempo que tentam recuperar o seu filho, precisam de prevenir as autoridades e impedir o sucesso do plano.

Боб и Джилл Лоуренс проводят отпуск в Швейцарских Альпах вместе со своей дочерью Бетти. На глазах у супружеской пары погибает их новый знакомый — француз Луи Бернар. Перед смертью он успевает прошептать Бобу несколько слов о готовящемся шпионском заговоре. Для того чтобы Боб молчал, злоумышленники похищают и держат в заложниках его дочь. Супруги должны спасти своего ребенка и выполнить гражданский долг — не допустить покушения на известного дипломата.

Bob y Jill Lawrence son un matrimonio que está de vacaciones en Suiza con su hija Betty. Allí entablan amistad con Louis Bernard, un francés que recibe un disparo en el corazón mientras baila con Jill. Justo antes de morir, Louis le pide a Bob que entregue a las autoridades unos documentos que tiene escondidos en su habitación. Bob descubre que Bernard era, en realidad, un espía británico que seguía los pasos de una misteriosa organización que planeaba asesinar a un político extranjero en Londres. A continuación Bob recibe la llamada de un desconocido que le exige que abandone el asunto o su hija sufrirá las consecuencias.

En man och hans hustru på semester i Schweiz mottar, av en döende bekant, information om ett planerat lönnmord - men snart kidnappas deras dotter för att de ska hålla tyst. Totalförbjöds av censuren i Sverige 1935.

Tatillerini İsviçre’de geçirmeye karar veren İngiliz Bob ve Jill Lawrence burada Fransız Pierre Fresnay ile tanışırlar ve dost olurlar. Kısa bir süre sonra Fresnay öldürülür, ölümünden hemen önce ise Bob’un kulağına bir sır fısıldar: önemli bir diplomata Londra’da Albert Hall’da bir konser sırasında suikast düzenlenecektir. Bu olaya şahit olan yabancı ajanlar Bob’un küçük kızı Betty’i kaçırarak onun bildiklerini açıklamamasını sağlamaya çalışırlar. Polise başvurmaktan çekinen Bob kızını kendi çabalarıyla kurtarmak ve suikastı önlemek istemektedir. İngiliz yönetmen Alfred Hitchcock’ın dünya çapında tanınmasını ve Amerikan film endüstrisinin de dikkatini çekmesini sağlayan film olan 1934 tarihli Çok Şey Bilen Adam’ı yönetmen 1956’da daha geniş bir bütçeyle yeniden çekti.