Jaadugar (2022)
← Back to main
Translations 18
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芳心魔术师 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
这名小镇魔术师对足球毫无兴趣,但要想迎娶一生挚爱,他必须先带领当地球队闯进决赛。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
芳心魔術師 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
這個小鎮魔術師對足球毫無興趣,但如果他想跟一生摯愛結婚,就得設法帶領地方球隊踢進決賽。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kouzelníček |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Fotbal tu všichni prostě žerou. A tenhle kouzelník sice netrefí bránu ani z metru, ale stejně bude muset na hřiště, aby vyhrál prestižní pohár. Jinak žádná svatba nebude! |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaadugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Een goochelaar in een klein dorp houdt niet van voetbal, maar als hij met zijn grote liefde wil trouwen, zal hij zijn thuisteam naar de finale van een toernooi moeten leiden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaadugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A small-time magician with zero interest in football must lead his local team to the finals of a tournament if he wishes to marry the love of his life. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaadugar : La magie des grandes rencontres |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pour pouvoir épouser l'amour de sa vie, un magicien que le football laisse totalement indifférent est contraint d'emmener l'équipe locale de sa petite ville en finale. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ο Μάγος |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Σε μια μικρή πόλη, ένας μάγος που αδιαφορεί πλήρως για το ποδόσφαιρο πρέπει να οδηγήσει την ντόπια ομάδα στον τελικό αν θέλει να παντρευτεί τον έρωτα της ζωής του. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
מעשה קסמים |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קוסם חובבן חסר ידע ועניין בכדורגל נאלץ להוביל את הקבוצה המקומית לגמר הטורניר כדי להינשא לאהובת ליבו. |
|
||||
|
Hindi (hi-IN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Jaadugar |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Varázslat |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Magic Meenu, egy kisstílű bűvész Neemuchban. Nem nagyon érdekli a foci, de meg kell nyernie egy helyi futballbajnokságot, hogy feleségül vehesse a lányt, akit szeret. (Hupka Adrián) |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Love Goals |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
러브 골 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
사랑하는 그녀와 결혼하고픈 작은 마을의 마술사. 그런데 소망을 이루려면 마을 축구팀을 이끌고 지역 대회 결승에 진출해야 한다고? 축구에는 눈곱만큼도 관심 없는데, 이 일을 어쩐담! |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Em um Passe de Mágica |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Para se casar com o amor de sua vida, um mágico que nem gosta de futebol precisa dar um jeito de levar o time local às finais de um campeonato. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Волшебник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Фокуснику из маленького городка, совершенно не интересующемуся футболом, предстоит вывести местную команду в финал турнира, если он хочет жениться на своей возлюбленной. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran pase de magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un mago al que no le interesa el fútbol debe conseguir que el equipo local de su pequeño pueblo llegue a la final de un torneo si quiere casarse con el amor de su vida. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El gran pase de magia |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En un pequeño pueblo, un mago con cero interés por el fútbol debe ayudar al equipo local a llegar hasta la final de un torneo si quiere casarse con el amor de su vida. |
|
||||
|
Thai (th-TH) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
เป้าหมายรัก |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
นักมายากลบ้านนอกที่ไม่มีความสนใจในกีฬาฟุตบอล ต้องนำทีมฟุตบอลท้องถิ่นไปให้ถึงรอบสุดท้ายในการแข่งขัน... ถ้าอยากแต่งงานกับหญิงสาวผู้เป็นรักแท้ |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Чарівник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Чарівника з маленького містечка зовсім не цікавить футбол. Але він має вивести місцеву команду у фінал змагань, щоб мати змогу одружитися з коханням усього свого життя. |
|
||||
|