يبدأ صبي يبلغ من العمر 9 سنوات في قرية نائية في الهند علاقة حب مدى الحياة مع السينما عندما يشق طريقه إلى قصر سينمائي متهدم ويقضي صيفًا يشاهد الأفلام من كشك العرض.

အိန္ဒိယရဲ့ ယခင်ဟိုဘက်ခြမ်း ပါကစ္စတန်ကားတစ်ကားကလည်းအော်စကာ ပဏာမစာရင်းထဲဝင်ခဲ့သလို အိန္ဒိယက ကားကလည်း ရှားရှားပါးပါး စာရင်းထဲဝင်လာခဲ့တယ်။ဒီကားက မြင်နေကြုံနေကျ အိန္ဒိယကားတွေနဲ့ ကွဲထွက်တယ်လို့ ပြောရမှာပေမဲ့ အသစ်တော့မဟုတ်ဘူးပေါ့။ဒါပေမဲ့ တော်တော်လေး ကြည့်ဖို့တန်တဲ့ကားပါပဲ။ရုပ်ရှင်ကိုချစ်တဲ့လူတွေဆို ရုပ်ရှင်ကိုချစ်တဲ့အကြောင်း ရိုက်ပြထားတဲ့ ကားတွေကို ပိုသဘောကျတတ်တယ်မလား။အိန္ဒိယကားတွေ ကြည့်စမရှိရင်တောင် ရုပ်ရှင်တွေကိုချစ်တယ် ရေးကို ကြိုက်တယ်ဆိုရင် ကြည့်သင့်တဲ့ရုပ်ရှင်ပါပဲ။ဒီရုပ်ရှင်ဟာ ရုပ်ရှင်ကို ခက်ခက်ခဲခဲကြည့်ရတဲ့ ကောင်လေးတစ်ယောက်အကြောင်းပါ။ သူကတော့ ဖလင်ခေတ်ကပေါ့။ဒီဘက်ခေတ်လို ဘာမဆိုဒေါင်းလုတ်ဒ် လုပ်လို့ရတဲ့ ခေတ်ကြီးမှာတော့ ဒါမျိုးအခက်အခဲတွေ မရှိလောက်တော့ပါဘူး ထင်ကောင်းထင်ကြလောက်ပေမဲ့ ရှိတော့ရှိနေတာပါပဲ။ကိုယ်တွေ့တင် 5G တောင် တွင်ကျယ်လာတော့မယ့် ၂၁ရာစုကြီးမှာ 2G တောင်ပြည့်ရဲ့လားမသိအောင် လိုင်းဖြတ်ခံထားရတဲ့ အရပ်က သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်သူကြည့်ချင်တဲ့ကားကြည့်ရဖို့ တော်တော်အပင်ပန်းခံနေရတာလည်း မျက်မြင်ပါပဲ။

印度落後小鎮的小男孩時邁，鎮日無事在鐵軌旁玩耍遊戲，直到嚴肅的父親破例，帶著全家看了一場宗教電影，從此時邁對銀幕上的光影深深著迷。火柴盒上的圖案串成故事，偷錢翹課只為了再進戲院一次，更意外認識了膠卷放映師，用媽媽的便當換取了許多電影知識。波光流轉、影像斑斕，對電影的嚮往在心中流竄，時邁決定和朋友全員出動，拼湊出屬於自己的電影夢。

　　9岁的男孩萨迈与家人一起住在印度的一个偏远村庄。在第一次看电影时，他就完全被吸引住了。萨迈不顾父亲的反对，日复一日地回到电影院看电影。他甚至还和放映员交上了朋友，他用盒饭来交换免费看电影的机会。很快，他就发现，在光影变幻中，故事变成了电影，并最终成就了他的梦想。为了拍摄35毫米的胶片电影，萨迈和他那帮疯狂的朋友竭尽全力地捕捉光影。他们用创新的方案成功制作出了一台电影放映设备。但在追逐梦想的过程中，他们也不得不放弃一些东西。

Devítiletý Samay žije v odlehlé indické vesnici. Jeho první zkušenost s promítáním filmu mu naprosto učaruje. Každý den chodí do kina, kde zhlédne několik filmů, a dokonce se spřátelí s promítačem, který jej výměnou za obědy nechá dívat se zdarma. Když však kino přejde z 35 mm filmu na digitální, Samay udělá se svými kamarády všechno pro to, aby si sestavili vlastní filmový projektor.

A 9-year-old boy in a remote village in India begins a lifelong love affair with cinema when he bribes his way into a rundown movie palace and spends a summer watching movies from the projection booth.

Samay, 9-vuotias poika, elää perheensä kanssa syrjäisessä kylässä Intiassa. Hän näkee ensimmäistä kertaa elokuvan teatterissa ja lumoutuu sen voimasta. Isäänsä uhmaten Samay palaa katsomaan aina vain uusia elokuvia ja tutustuu koneenkäyttäjään, joka antaa pojan katsoa elokuvia ilmaiseksi vastineeksi eväsrasiasta. Pian hän ymmärtää, että tarinoista syntyy valoa, valosta elokuvia ja elokuvista unelmia.

Samay, un petit garçon de 9 ans, vit avec sa famille dans un village isolé de l'Inde. Un jour, il découvre des films au cinéma. Il est instantanément hypnotisé. Contre la volonté de son père, il retourne dans la salle jour après jour et décide qu'il veut devenir cinéaste. Il remue ciel et terre à la poursuite de ses rêves en 35 mm sans se rendre compte des moments déchirants qui l'attendent…

Wenn die Magie des Films das Herz des jungen Samay von neun Jahren erobert; Er setzt Himmel und Erde in Bewegung, um seine 35-mm-Träume zu verwirklichen, ohne sich der erschütternden Momente bewusst zu sein, die ihn erwarten.

כשאתה חסר כל, לרדוף אחר החלומות הוא העושר הגדול מכל

סמי, שמתגורר עם משפחתו בכפר נידח בהודו, מהופנט לגלות את הקולנוע בפעם הראשונה. למורת רוחו של אביו, הוא חוזר לקולנוע יום אחרי יום כדי לצפות בסרטים נוספים ומתיידד עם המקרין...

Amikor a filmek varázsa meghódítja a kilencéves Samay szívét, mindent elkövet, hogy megvalósítsa álmát, nem is sejtve, hogy szívszorító idők várnak rá.

In uno sperduto villaggio indiano, un bambino di 9 anni inizia una storia d'amore con il cinema che durerà tutta la vita quando, con l'aiuto di una bustarella, entra in un cinema fatiscente e trascorre un'estate a guardare film dalla cabina di proiezione.

インド出身のパン・ナリン監督が、自身の実体験を映画化した感動のヒューマン・ストーリー。チャイ売りの9歳の少年がある日映画と出会い、その世界に魅了され、映画監督になるという夢に向かって突き進む姿を描く。

인도의 작은 마을에 사는 자유로운 영혼을 가진 소년 ‘사메이’는 우연히 영화를 보게 되고, 극장에서 스크린으로 향한 한줄기 빛을 보고 영화와 열정적인 사랑에 빠지게 된다. 영화를 보기 위해 장사도 잘되지 않는 아빠의 작은 찻집에서 돈을 훔치는가 하면 학교도 빼먹기 일쑤다. 한편, 자신의 아들이 영화에 빠진 걸 알게 된 아빠는 '더러운' 영화 세계에서 발을 떼라는 경고까지 하지만 이미 영화에 흠뻑 빠진 ‘사메이’에겐 들리지 않는다. 어느 날, 몰래 학교를 빼고 영화를 보러 간 갤럭시 극장에서 영사 기사 ‘페이잘’을 만나며 친해진 둘은 은밀한 거래를 하게 된다. 바로 엄마가 정성껏 싸준 도시락을 건네는 대신 극장 영사실에서 영화를 마음껏 볼 수 있게 해주는 것! 이들의 '도시락-영화' 거래는 그렇게 변치 않는 우정으로 발전하고 영화에 흠뻑 빠진 ‘사메이’는 친구들과 함께 자신들의 꿈인 35mm 영화를 만들기 시작하는데…

Quando a magia dos filmes conquista o coração do jovem Samay, de 9 anos, ele faz de tudo para realizar o seu sonho de se tornar um cineasta, sem saber das dificuldades que está prestes a enfrentar.

Жить как в кино — мечта миллионов людей. Когда девятилетний Самай впервые оказался в кинотеатре, его сердце было покорено навсегда. И теперь мальчик из трущоб готов на все, чтобы кино было с ним каждый день.

Samay, un niño de nueve años que vive con su familia en un pueblo remoto de la India, descubre el cine por primera vez y queda absolutamente hipnotizado. Contra los deseos de su padre, vuelve al cine día tras día y se hace amigo del proyeccionista que, a cambio de su comida, le deja ver películas gratis. Rápidamente se da cuenta de que las historias se convierten en luz, la luz en películas y las películas en sueños. Contagiados por la emoción, Samay y su inquieta pandilla, investigan sin descanso para intentar captar la luz y proyectarla para lograr ver películas de 35 mm. Juntos, utilizan un truco innovador y logran con éxito fabricar un aparato de proyección. Sin embargo, perseguir tus sueños a menudo significa dejar atrás las cosas que amas.

Samay, un niño de 9 años que vive con su familia en un pueblo remoto de la India, descubre el cine por primera vez y queda absolutamente hipnotizado. Contra los deseos de su padre, vuelve al cine día tras día y se hace amigo del proyeccionista que, a cambio de su comida, le deja ver películas gratis. Rápidamente se da cuenta de que las historias se convierten en luz, la luz en películas y las películas en sueños. Contagiados por la emoción, Samay y su inquieta pandilla, investigan sin descanso para intentar captar la luz y proyectarla para lograr ver películas de 35 mm. Juntos, utilizan un truco innovador y logran con éxito fabricar un aparato de proyección. Sin embargo perseguir tus sueños a menudo significa dejar atrás las cosas que amas.

När den indiska pojken Samay för första gången hamnar på bio blir han alldeles förtrollad! Mot sin konservative fars vilja beger han sig i hemlighet till den slitna biografen även nästa dag, fast tågresan dit är flera mil lång. Han har inga pengar, men när den snälla biomaskinisten känner den ljuvliga doften från lunchlådan som Samays mor gjort så föreslår han ett byte. Mat mot film! Detta blir början på en vänskap med äventyr, fantasi och skratt som får Samay att skissa upp storslagna men också mycket farliga planer...

9 yaşındaki Samay, ailesi ile Hindistan’ın uzak bir köyünde yaşamaktadır. Hayatında ilk kez film gören Samay, kelimenin tam anlamıyla büyülenir ve filmlerin gerçeküstü dünyasının içinde bulur kendini. Babası hiç istemese de her gün yeni filmler görmek için sinemaya giden küçük çocuk, bu büyülü dünyanın sırrını çözer: Hikayeler ışığa, ışık filme, filmler de hayallere dönüşmektedir.