Translations 10
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hellcats of the Navy |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Future "first couple" Ronald Reagan and Nancy Davis made their only joint film appearance in Hellcats of the Navy. Ronnie plays Casey Abbott, commander of a WW2 submarine, while Nancy portrays navy nurse Helen Blair, Abbott's off-and-on girlfriend. During a delicate mission in which his sub is ordered to retrieve a revolutionary new Japanese mine, Abbott is forced to leave frogman Wes Barton (Harry Lauter) behind to save the rest of his crew. But Abbott's second-in-command Don Landon (Eduard Franz) is convincing that Abbott's sacrifice of Barton was due to the fact that the dead man had been amorously pursuing Helen. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Commando dans la mer du Japon |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Die Höllenhunde des Pazifik |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Eine Sondereinheit der Marine soll intankte japanische Minen bergen, damit sie von Wissenschaftlern untersucht werden können. Commander Casey Abbott dringt mit seinem U-Boot Starship in die verminte Seestraße ein. Als ihn ein feindliches Schlachtschiff angreift, muss er einen Froschmann opfern. Abbott erfüllt seine Mission. Beim zweiten Einsatz in der Straße von Tsushima muss er sein Schiff aufgeben, wird von einem Flugboot geborgen. Beim dritten Einsatz führt er eine Flotte von U-Booten... |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Οι Διαβολοι Του Ναυτικου |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Οι διάβολοι του ναυτικού. Τα τολμηρά κατορθώματα του κυβερνήτη του υποβρυχίου του οποίου η δύσκολη αποστολή ήταν να χαρτογραφήσει τις ναρκοπέδια στα νερά της Ιαπωνίας κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου. Αυτή είναι η μοναδική εμφάνιση επι της οθόνης του Ρόναλντ και Nancy Reagan μαζί. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le pantere dei mari |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
گربه های جهنمی نیروی دریایی |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
پایین . . . پایین . . . پایین . . . وارد آب های دشمن با گربه های جهنمی جنگنده گروه فرعی ایالات متحده! زیردریایی آمریکایی صحنه تنها فیلمی است که در آن رونالد ریگان و نانسی دیویس با هم بازی می کنند. بر اساس یک حادثه واقعی، فرمانده زیردریایی کیسی ابوت (ریگان) یک ماموریت پرخطر را برای نفوذ به تنگه مین پراکنده تسوشیما برای قطع ارتباط حیاتی بین قاره آسیا و جزایر ژاپن هدایت می کند. ابوت آب های خطرناک را زیر پا می گذارد و پایگاه دشمن را در یکی از جزایر نابود می کند و هزاران کشتی دشمن را غرق می کند. در طول عملیات، ابوت به فرمانده دوم خود، ستوان لاندون (آرتور فرانز)، تفاوت اساسی بین تصمیم فرماندهی و واکنش احساسی را آموزش می دهد. لاندون زمانی مورد آزمایش قرار می گیرد که باید دستور یک مانور اضطراری را بدهد که ابوت را در وسط دریای آزاد گم کرده و تنها بگذارد. ابوت نیز به نوبه خود ظرفیت عاطفی خود را زمانی که پس از نجات تحت مراقبت پرستار بلر (نانسی دیویس) قرار می گیرد، آزمایش می کند..../. مترجم : shabnam_05 |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demónios Submarinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
O drama e a acção da Segunda Guerra Mundial a bordo de um submarino americano é o cenário do único filme em que protagonizam juntos Ronald Reagan e Nancy Davis. Baseado num incidente verídico, o comandante do submarino, Casey Abbott (Reagan), lidera uma arriscada missão para penetrar no Estreito de Tsushima, pegado de minas, de modo a impedir a comunicação vital entre o continente asiático e as ilhas janonesas. Abbott trilha as perigosas águas, destruindo a base do inimigo numa das ilhas e afundando toneladas de embarcações inimigas. No decurso da operação, Abbott ensina ao seu segundo-comandante, o Tenente Landon (Arthur Franze), a diferença essencial entre a decisão de comando e a reacção emocional. Landon é posto à prova quando tem de ordenar uma manobra de emergência que deixará Abbott perdido e só em pleno mar alto. Abbott, por seu turno, põe a sua capacidade emocional à prova quando, depois de socorrrido, é entregue aos cuidados da enfermeira Blair (Nancy Davis). |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demônios Submarinos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Морские ведьмы |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Американская подводная лодка «Морская звезда», выполняет спецзадание в сложных условиях боевого похода по Японскому морю, во время Второй мировой войны. Командиру лодки - Кейси Абботу, поручено установить мины в Цусимском проливе, чтобы разорвать связь между азиатским материком и Японскими островами. Фильм основан на реальных событиях. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Los hellcats de la armada |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Casey Abbott (Ronald Reagan) es el comandante de un submarino encargado de una peligrosa misión: debe introducirse por el estrecho de Tsushima, una zona intensamente minada, para servir de enlace vital entre el continente Asiático y las islas de Japón. |
|
||||
|