Translations 11
Bulgarian (bg-BG) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Отвъд доброто и злото |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Chinese (zh-CN) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
善恶的彼岸 |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
English (en-US) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Beyond Good and Evil |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
The life and ideas of the German philosopher Friedrich Nietzsche. A love triangle unfolds as Nietzsche and his best friend decides to live with a Jewish woman. According to Nietzsche's philosophy, that is beyond all morality. Depicting Nietzsche's opium addiction and madness meritorious. |
|
||||
|
||||||
French (fr-FR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Au-delà du bien et du mal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Au-delà du bien et du mal met en scène le triangle amoureux entre les philosophes Friedrich Nietzsche, Paul Rée et leur muse Lou Andreas-Salomé. |
|
||||
|
||||||
Italian (it-IT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Al di là del bene e del male |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Liberamente ispirato a fatti reali, il film racconta il triangolo amoroso fra il filosofo Federico Nietzsche, la disinibita Lou Salomé e l'inibito Paul Rée. Nietzsche, indeciso se seguire una vita senza regole con la donna e sempre più riluttante ad accettare le troppo restrittive regole borghesi cede alla pazzia. La donna si lega quindi a Rée che però viene ucciso da alcuni teppisti. Con l'inizio del nuovo secolo la donna va a trovare Nietzsche in clinica annunciandogli l'arrivo del nuovo secolo, il "loro" secolo, ma il filosofo poco dopo muore. |
|
||||
|
||||||
Polish (pl-PL) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Pomiędzy dobrem i złem |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Film opowiada o intensywnej relacji, jaka powstała w latach osiemdziesiątych XIX wieku między Fryderykiem Nietzsche, Lou Salomé i Paulem Rée. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-PT) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Para Além do Mal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
A vida e as ideias do filósofo alemão Friedrich Nietzsche. Um triângulo amoroso se desenrola à medida que Nietzsche e o seu melhor amigo decidem viver com uma mulher judia. De acordo com a filosofia de Nietzsche, que está além de toda a moralidade. Descreve a dependência do ópio e loucura de Nietzsche. |
|
||||
|
||||||
Portuguese (pt-BR) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Além do Bem e do Mal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
—
|
|
||||
|
||||||
Russian (ru-RU) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
По ту сторону добра и зла |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
Лента о философе Ницше и его друге Поле Рэ, живущих втроём с дамой. Светские беседы о социал-демократии, практика свободного секса и блестящие балетные номера. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Mas allá del bien y del mal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1899, Paul conoce a la joven judía rusa Salomé e inmediatamente quiere casarse con ella. Ella en cambio, propone una relación más ambigua: Ellos dos y su amigo, Friedrich Nietzsche.Con un título que hace referencia a la obra del famoso filósofo alemán, "Más allá del bien y del mal. Preludio de una filosofía del futuro", se esconde este drama que profundiza en la intensa relación que se estableció en la década de 1880 entre Nietzsche, la escritora y psicoanalista Lou Salome y el también filósofo Paul Rée. |
|
||||
|
||||||
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Title |
Más Allá del Bien y del Mal |
|
||||
| Taglines |
— |
|||||
| Overview |
En 1899, Paul conoce a la joven judía rusa Salomé e inmediatamente quiere casarse con ella. Ella en cambio, propone una relación más ambigua: Ellos dos y su amigo, Friedrich Nietzsche.Con un título que hace referencia a la obra del famoso filósofo alemán, "Más allá del bien y del mal. |
|
||||
|
||||||