Good on Paper (2021)
← Back to main
Translations 23
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
看着不错 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
一名多年来以事业为重的单口喜剧演员遇到一个看似完美的男人。他不仅事业有成,而且为人聪明友善,好得令人难以置信。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
一婊人才 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
安德莉亞·辛格總是把她的喜劇事業放在首位,雖然桃花運還挺旺,但愛情並不是她優先考慮的······直到她遇到丹尼斯,這位特立獨行的高材生意外令她心動並放下戒備。她的好朋友瑪戈特總覺得不放心,因此敦促安德莉亞略施小計以摸清丹尼斯的底細。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Dobar na papiru |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nakon što je godinama stavljala karijeru na prvo mjesto, komičarka upozna naizgled savršena tipa: pametan je, pristojan, uspješan... i možda predobar da bi bio istinit. |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Na papíře dobrý |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Stand-upová komička žila celá léta jenom prací, ale teď narazila na chlapa, co je na pohled dokonalý: chytrý, pozorný, úspěšný… to snad ani nemůže být pravda. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Good on Paper |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
After years of putting her career ahead of love, stand-up comic Andrea Singer has stumbled upon the perfect guy. On paper, he checks all the boxes but is he everything he appears to be? |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Après des années à faire passer sa carrière avant l'amour, la comique Andrea Singer est tombée sur l'homme idéal. Sur le papier, il remplit toutes les conditions, mais est-il vraiment ce qu'il semble être ? |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Bisher war ihre Karriere ihre Nr. 1. Doch dann lernt die Stand-up-Komikerin den perfekten Mann kennen. Doch sein Grips, Erfolg und Charme sind zu schön, um wahr zu sein. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Καλός στη Θεωρία |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Στην υπόθεση, η Άντρια Σίνγκερ είχε πάντα ως βασικό μέλημα την καριέρα της στο σταντ απ και, παρόλο που δεν δυσκολευόταν να βγαίνει ραντεβού, ο έρωτας δεν ήταν προτεραιότητα. Αυτό συμβαίνει μέχρι τη στιγμή που γνωρίζει τον Ντένις, έναν ιδιαίτερο σπασίκλα με αφοπλιστική γοητεία που καταφέρνει να την κάνει να χαλαρώσει. Η κολλητή της, η Μάργκο, δεν πείθεται ότι ο Ντένις είναι αυτό που φαίνεται και παροτρύνει την Άντρια να ξεκινήσει μια ατέρμονη αναζήτηση για να ανακαλύψει ποιος είναι στ’ αλήθεια... |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
טוב על הנייר |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קומיקאית ששמה את הקריירה שלה במקום הראשון במשך שנים פוגשת בחור שנראה מושלם: חכם, נחמד, מצליח... וכנראה טוב מדי מכדי להיות אמיתי. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Papíron jónak tűnt |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
A komikusnő életében évekig a munka volt az első, de most találkozik egy férfival, aki okos, vonzó és sikeres… és talán az egész túl szép ahhoz, hogy igaz legyen. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sembrava perfetto... e invece |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Andrea Singer ha sempre messo al primo posto la sua carriera da cabarettista e l'amore non è mai stato una sua priorità. L'incontro con Dennis, uno stravagante nerd dotato di un fascino disarmante, la spinge però ad abbassare la guardia. La sua migliore amica Margot però non è convinta che Dennis sia davvero ciò che sembra ed esorta Andrea a indagare sul suo conto. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
겉보기엔 멀쩡한 남자 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
그 좋은 시절, 언제나 일이 우선이었다. 그러다 한 남자를 만난 스탠드업 코미디언. 이렇게 완벽할 수가. 똑똑하고 다정하고 직업 좋고, 부족한 게 없네? 너무 괜찮아서 믿지 못할 지경인걸? |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A miało być tak pięknie |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Po latach przedkładania kariery nad miłość stand-uperka Andrea Singer trafiła na idealnego mężczyznę. Pozornie ma wszystkie cechy wymarzonego partnera, ale czy rzeczywiście jest tym, za kogo się podaje? |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
À Segunda Vista |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Depois de anos colocando sua carreira em primeiro lugar, uma comediante de stand-up encontra um cara que parece perfeito: inteligente, legal, bem-sucedido ... e possivelmente bom demais para ser verdade. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Bine pe hârtie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Гладко на бумаге |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Андреа Сингер годами ставила свою стендап карьеру выше романтических отношений. И вот она знакомится с парнем, который кажется слишком идеальным, чтобы быть настоящим. |
|
||||
|
Serbian (sr-RS) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tenía buena pinta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de años de darle más prioridad a su carrera que al amor, la comediante de stand up Andrea Singer se topa con el hombre perfecto. En teoría, parece cumplir con todos los requisitos, ¿pero es realmente tan ideal como aparenta? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Amor de cuento |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Tras años de priorizar su carrera, una comediante conoce a un chico que parece perfecto: inteligente, simpático, exitoso... y quizá demasiado bueno para ser cierto. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ståuppkomiker som i åratal har satt karriären först träffar en perfekt kille: smart, trevlig, framgångsrik ... och kanske för bra för att vara sann. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Kimsin Sen? |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kimsin Sen?, bir kadının mükemmel görünen yeni erkek arkadaşıyla ile kuduğu dünyası konu ediliyor. Andrea Singer, yıllarca kariyerine odaklanan bir komedyendir. Artık aşk hayatında da aradığı mükemmel erkeği bulmuştur. Her şey kusursuz gözükmektedir ancak karşısındaki kişi gerçekten göründüğü gibi midir? |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Андреа Сінґер роками ставила свою стендап кар’єру вище романтичних відносин. І ось вона знайомиться з хлопцем, який здається занадто ідеальним, щоб бути справжнім. |
|
||||
|
Vietnamese (vi-VN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Chàng Lý Tưởng, Trên Lý Thuyết |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|