Can of Worms (1999)
← Back to main
Translations 11
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Can of Worms |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A teen is visited by aliens after he broadcasts a message into space. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Pillsbury samaistuu paljon enemmän tarinoissaan esiintyvien kuvitteellisten avaruusolentojen kuin itsensä ikäisten nuorten kanssa. Niinpä hän lähettää avaruuteen pyynnön, että avaruusolentotoverit tulevat viemään hänet pois. Mike saa kuitenkin enemmän kuin pyysi, kun avaruusolennot todella saapuvat. Mike on avannut kielletyn lippaan ja värvää ystävänsä avukseen, jotta voi pelastaa maailman. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Embrouilles dans la Galaxie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Pillsbury, un adolescent aussi doué qu'inventif, souffre de n’avoir qu’un seul ami Nick, avec lequel il partage ses découvertes, pensées et émotions. Convaincu que son manque de popularité vient du fait qu’il n’est pas un terrien, il finit par s'identifier aux extraterrestres. Féru de technologie spatiale, il parvient même à ouvrir la porte des étoiles... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mikes galaktisches Abenteuer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Pillsbury hat das Gefühl, nicht dazu zu gehören und identifiziert sich mehr mit den imaginären Außerirdischen, über die er sich aufwändige Geschichten ausdenkt. Mike sendet eine Nachricht ins All und fleht Außerirdische an, zu kommen und ihn mitzunehmen. Doch er bekommt mehr, als er erwartet hat, als sie tatsächlich auftauchen. Jetzt, wo er ins Wespennest gestochen hat, kämpft Mike darum, seine Freunde zu mobilisieren, um die Welt zu retten. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Έρχονται οι Αρειανοί |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mamma, io vengo da un altro pianeta |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caixa de Pandora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Mike é um garoto de 14 anos precoce, mas totalmente deslocado entre outros adolescentes. Quando ele tenta conquistar o coração de sua amada, ajudando com o baile das bruxas, é sabotado pelo rival. Humilhado, Mike envia uma mensagem para o espaço sideral, pedindo para ser resgatado da terra, sem saber que os alienígenas de verdade vão ouvir, descer na terra e causar muita confusão |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Caixa De Pandora |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La Puerta de las Galaxias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un adolescente que se siente inadaptado, un día bromeando, utiliza su equipo y antena parabólica para enviar un mensaje al espacio a la espera que algún tipo de vida extraterrestre contestara, en el mensaje pide que se lo lleven del planeta, pero lo que nunca imagino, es que el mensaje llegara realmente a un destino, donde se tomaron muy en serio su mensaje. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La puerta de las galaxias |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Oanade konsekvenser |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mike Pillsbury identifierar sig mer med de imaginära utomjordingar som han hittar på vilda historier om, än med barn i sin egen ålder, så han skickar ut en vädjan till rymden att utomjordingarna ska komma och hämta honom. Men Mike får mer än han bett om när de faktiskt dyker upp. Nu när han satt sig i klistret gäller det att han tar hjälp av sina vänner för att lyckas rädda världen. |
|
||||
|