Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen wordt Paul gedwongen terug te denken aan zijn aangrijpende jeugd toen hij opgroeide in een kindertehuis, wanneer een politieonderzoek naar de zelfmoord van zijn jeugdvriend oude wonden openrijt. Terwijl Paul worstelt om zijn verleden van zich af te schudden en een relatie met Anthea op te bouwen, leiden zijn kwetsbare mentale toestand en bittere herinneringen tot een confrontatie met degenen die verantwoordelijk zijn voor zijn verwoeste jeugd en de dood van zijn vriend. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Big Boys Don’t Cry |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Based on true events, Paul is forced to recall his harrowing childhood growing up in a children’s home, when a police investigation into his boyhood friend’s suicide opens old wounds. As Paul struggles to shake off his past and build a relationship with Anthea, his fragile mental state and bitter memories lead to a confrontation with those responsible for his shattered childhood and the death of his friend. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un jeune homme ayant grandi dans un foyer où il a subi des maltraitances doit affronter son passé dans le cadre d'une enquête sur la mort de son ami d'enfance. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Paul è costretto a ricordare l'infanzia straziante trascorsa in un orfanotrofio a causa di un'indagine della polizia sul suicidio di un amico d'infanzia, riaprendo ferite mai rimarginate. Mentre lotta per scrollarsi di dosso il passato e costruire una relazione stabile con Anthea, Paul vedrà il suo fragile stato emotivo e i suoi ricordi portarlo a un confronto con i responsabili della sua infanzia distrutta e della morte del suo amico. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Duże chłopaki nie płaczą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Mężczyzna jest zmuszony wrócić wspomnieniami do wstrząsających wydarzeń z przeszłości, kiedy rozpoczyna się śledztwo w sprawie samobójstwa jego przyjaciela z dzieciństwa. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Homens Não Choram |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Baseado em uma história real. Paul Connolly relembra sua infância difÃcil em um orfanato, em que vivenciou uma investigação policial sobre o suicÃdio de seu amigo de infância. |
|
||||
|
Romanian (ro-RO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Bazându-se pe evenimente adevărate, Paul este forțat să-și amintească copilăria lui chinuitoare, când a crescut într-o casă de copii, când o anchetă a poliției asupra sinuciderii prietenului său din copilărie deschide răni vechi. În timp ce Paul se luptă să-și scuture trecutul și să construiască o relație cu Anthea, starea sa mentală fragilă și amintirile amare duc la o confruntare cu cei responsabili pentru copilăria sa zdrobită și moartea prietenului său. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En ung man som växte upp på ett obehagligt barnhem måste konfrontera sitt turbulenta förflutna när en barndomsvän dör och polisen börjar utreda saken. |
|
||||
|