يواجه مزارعو الأواني " بين " و"تشون " عصابة المخدرات المكسيكية التي اختطفت صديقتهما المشتركة.

Предприемачът от Лагуна Бийч Бен e мирен, отдаден на благотворителност будист и най-близкият му приятел Чон, бивш "тюлен" от военноморския флот и наемен войник, развиват тайна домашна промишленост - отглеждат суперкачествена марихуана. И двамата изпитват уникална любов към красавицата Офелия. Живеят идилично докато мексиканският картел Баха не решава да се намеси с настояването да си партнират. Безпощадната шефка на картела Елена и жестокият изпълнител на мокрите ѝ поръчки Ладо подценяват неразрушимата връзка между приятелите, които повеждат наглед обречена война срещу картела.

　　影片改编自同名畅销小说，故事讲述了在洛杉矶的拉古纳海滩，两个最要好的毒贩子Chon和Ben拒绝了墨西哥大毒枭为其卖命的要求，后者便绑架了二人的“红颜知己”Ophelia并索要一大笔赎金，为了救出女伴，他们偷偷盗取大毒枭自己的货物以换取赎金；真不啻是一场危险的角逐。

改編自同名暢銷小說，故事發生在洛杉磯拉古納海灘，兩個經營毒品生意的好友拒絕墨西哥大毒梟為其賣命的要求，後者便綁架兩人的紅顏知己，並索取一大筆贖金，為了救出女伴，他們計畫盜取大毒梟的貨物以換取贖金，然後三人一起遠走高飛。

Tri puta Oscarom nagrađeni redatelj Oliver Stone vraća se na velika platna s trilerom koji se temelji na hit kriminalističkom romanu autora Dona Winslowa. Radnja filma vrti se oko Bena i Chona (tumače ih Johnson i Kitsch), koji su uspješni u poslu uzgajivača marihuane. Međutim, stvari se dodatno zakompliciraju kad im sa poslovnim prijedlogom stignu 'velike ribe' svijeta krijumčarenja, koji žele dio njihove zarade.

Dva kamarádi z Laguna Beach podnikají pěstováním a distribucí té nejkvalitnější marihuany na světě. Kromě práce mají společnou i přítelkyni O. Jenže při střetu s mexickým drogovým kartelem, je jejich dívka unesena a výkupným se stává každý cent, který vydělali za posledních pět let. Ben, absolvent univerzity v Californii a Chon, bývalý voják US Navy SEAL, souhlasí se zaplacením výkupného, ale připraví si plán, jak ji dostat zpět, pomstít se a zmizet.

Entreprenørerne Ben, en god og fredelig buddhist, og hans bedste ven Chon, tidligere Navy SEAL og professionel soldat, driver en fremgangsrig virksomhed i den lukrative jordbrugsindustri – deres marijuana er noget af det bedste. tilfælles har de også kærligheden til den utroligt smukke Ophelia . Livet er idylliskt i deres lille landsby i det sydlige Californien – indtil det mexicanske Baja-kartel bestemmer sig for at flytte ind, og samtidigt kræver at trioen indgår et partnerskab med dem. Da den hensynsløse leder af Baja-kartellet, Elena, og hendes brutale højre hånd, Lado, undervurderer de ubrydelige bånd mellem de tre venner, tvinges Ben och Chon – sammen med en korrupt narkotikabetjent – til at indlede en tilsyneladende håbløs krig mod kartellet.

Ben (Aaron Johnson), een rustige en vreedzame Boeddhist en zijn beste vriend Chon (Taylor Kitsch), een ex-marinier en ex-huurmoordenaar, runnen samen een succesvolle business. Ze verbouwen de beste marihuana die er is. Daarnaast hebben ze beide een bijzondere relatie met de prachtige Ophelia (Blake Lively). Ze leiden een idyllisch bestaan in het zuiden van Californië, totdat de Mexicaanse drugsorganisatie Baja Cartel eist dat de drie voor hen gaan werken. Elena (Salma Hayek), de meedogenloze leider van het Baja Cartel, en haar koelbloedige handlanger, Lado (Benicio Del Toro), onderschatten de sterke band tussen de drie vrienden. Ben en Chon gaan een hevige strijd aan met het Cartel en krijgen hulp van de corrupte narcotica agent Dennis (Jon Travolta).

Pot growers Ben and Chon face off against the Mexican drug cartel who kidnapped their shared girlfriend.

Buddhalaista filosofiaa harrastava Ben ja hänen hyvä ystävänsä, nuori sotaveteraani Chon pyörittävät Laguna Beachilla menestyvää kasvuyritystä: he viljelevät maailman laadukkainta marijuanaa. Toimeentulo on erikoinen ja niin on miesten rakkauselämäkin, sillä heillä on myös yhteinen tyttöystävä, kaunis Ophelia. Elämä hellii nuoria Etelä-Kalifornian auringossa, mutta kaikki muuttuu kun meksikolainen kartelli kiinnostuu miesten bisneksestä ja vaatii päästä osingolle. Kartellin johtaja Elena ja hänen kovaotteinen kätyrinsä Lado eivät kuitenkaan tiedä, keiden kanssa ovat tekemisissä. Ben ja Chon lähtevät sotaan kartellia vastaan, vaikka tilanne vaikuttaa epätoivoiselta. Apua he saavat kaulaansa myöten korruptiossa rypevältä huumepoliisilta. Näin käynnistyy häikäilemättömien juonien ja petosten sarja, jossa panokset ovat korkeat – raakalaismainen tahtojen taisto.

Ben, docteur en botanique et marketing, Chon, mercenaire féru d’armes sophistiquées, et Ophelia, une bimbo à l’intelligence brillante, produisent de l’hydro, un cannabis cultivé hors-sol, sans matière organique. Ils vivent de leur petit commerce jusqu’au jour où la reine du Cartel de Baja veut racheter leur business...

Ben et Chon dirigent une entreprise florissante de trafic de marijuana. Ils vivent avec O une histoire d'amour tordue à trois, à Laguna Beach en Californie. Lorsque le cartel mexicain de Tijuana décide de prendre le contrôle du marché, les deux hommes refusent de collaborer avec eux et planifient leur fuite. Mais leur plan est déjoué par Lado, l'homme de main d'Elena, la responsable du cartel. O est enlevée et séquestrée, et tandis que Ben et Chon essaient d'amasser les fonds nécessaires pour la faire libérer, elle se rapproche d'Elena, qui la traite bien. Ben et Chon s'adressent donc à un agent fédéral corrompu afin d'obtenir des informations vitales.

Der Berkeley-Absolvent Ben und der ehemalige Navy-Seal Chon wurden gewarnt: Die beiden harmlosen Haschdealer aus Laguna Beach, die sich nicht nur ihren Job, sondern auch ihre Hippie-Freundin O teilen, waren der mexikanischen Mafia und ihrem Boss Lado schon lange ein Dorn im Auge. Als die beiden sich weigern zu kooperieren, entführt das Kartell O und fordert, dass die beiden Dealer ihre gesanten Drogen-Einnahmen der letzen fünf Jahre als Lösegeld bezahlen. Ben und Chon bleibt nichts anderes übrig, als zuzustimmen. Ben entwickelt jedoch einen Plan, der ihnen nicht nur ihre Freundin zurückbringen soll, sondern auch das Geld rettet.

Δυο επιστήθιοι φίλοι ασχολούνται με την καλλιέργεια μαριχουάνας και μοιράζονται... την ίδια γυναίκα.Όταν εκείνη απάγεται από ένα καρτέλ ναρκωτικών του Μεξικού, οι δυο φίλοι σχεδιάζουν να την πάρουν πίσω, να εκδικηθούν και στο τέλος να εξαφανιστούν από προσώπου Γης. Το καστ απογειώνουν η Σάλμα Χάγιεκ ως αρχηγός του καρτέλ και ο Μπενίσιο ντελ Τόρο ως υπαρχηγός της, ενώ ο Τζον Τραβόλτα υποδύεται έναν πράκτορα της Υπηρεσίας Δίωξης Ναρκωτικών.

בוגר תואר בבוטניקה, ואיש צבא לשעבר, מנהלים עסק מצליח של גידול המריחואנה הטובה ביותר שגדלה אי פעם בדרום קליפורניה. הדבר הנוסף שמשותף לשניהם הוא שהם מאוהבים באופיליה והיא מאוהבת בשניהם. החיים היפים שלהם משתנים כאשר לעיירה מגיע סוחר סמים מקסיקני שדורש מהם לעבוד איתו ביחד.

Ben, a békés és jólelkű buddhista, és legjobb barátja, Chon, az egykori tengerészgyalogos és zsoldos jövedelmező üzletet visznek Laguna Beachen - ők termesztik a valaha látott legjobb marihuánát. Emellett mindketten sajátos módon szerelmesek a különlegesen szép Opheliába. Az élet idilli a dél-kaliforniai városban, amíg a mexikói Baja kartell úgy nem dönt, hogy a triónak társulnia kell velük. Amikor a kartell könyörtelen főnöke, Elena, és brutális behajtója, Lado alulbecsüli a három barát közti megbonthatatlan köteléket, Ben és Chon - a korrupt DEA ügynök megbízhatatlan segítségével - látszólag megnyerhetetlen háborúba kezd a kartell ellen. És így beindulnak az egyre kegyetlenebb heccek és manőverek az egymásnak ütköző akaratok és érdekek barbár csatájában.

Ben e Chon sono due amici per la pelle che condividono tutto, dall’amore per la bella Ophelia – detta O - all’attività di coltivatori e spacciatori della miglior marijuana della California del Sud. È stato Chon, ex marine, a riportare i primi semi dall’Afghanistan, poi è venuto Ben, botanico e buddista, che ne ha fatto un prodotto sopraffino, buono per far dollari così come per alleviare il dolore dei malati terminali. La vita scorre dunque idilliaca per il fortunato trio e i loro amici, finché un brutale cartello di trafficanti messicani non decide di fare affari con loro, che lo vogliano o meno.

オリバー・ストーン監督・脚本によるバイオレンスアクション。大麻栽培ビジネスを行うチョン、ベン、Oの3人は、不思議な三角関係のまま愛欲の日々を過ごしていた。そんなある日、巨大麻薬カルテルから圧力を掛けられた3人は国外逃亡を企てるが…。

평화주의자 벤(애론 존슨)과 용병 출신의 차갑고 거친 촌(테일러 키취)은 특A급의 마리화나를 재배, 판매하며 그들만의 유통망으로 사업을 벌이고 있다. 그들은 아름답고 매력적인 여자 오필리아(블레이크 라이블리)를 동시에 공유할 정도로 자유롭고 깊은 사이. 하지만 남미 최대 마약 조직의 무자비한 여자 보스 엘레나(셀마 헤이엑)와 그녀를 위해서라면 무슨 일이든 하는 잔인한 킬러 라도(베네치오 델 토로)가 두 사람의 대마초 재배방식을 요구하며 오필리아를 납치, 평화롭던 일상은 깨어져버리고 모든 것들이 겉잡을 수 없이 꼬인다. 벤과 촌은 그들의 여자 ‘오필리아’ 를 구출하기 위해 자신의 모든 것을 총동원하기 시작한다!

Kalifornijas piekrastē miermīlīgais budists Bens un viņa labākais draugs Čons, bijušais jūras kara flotes specvienības kareivis, vada ienesīgu biznesu, audzējot augstākā labuma marihuānu. Viņiem ir arī īpaši tuvas attiecības ar burvīgo skaistuli Ofēliju. Dzīve ir ideāla līdz brīdim, kad viņu biznesā iejaucas meksikāņu narkodīleru kartelis un pieprasa, lai visi trīs ar viņiem sadarbojas. Taču bandas nežēlīgā vadone Elena un viņas rokaspuisis Lado pienācīgi nenovērtē šo trijotni un draudzību, kas viņus saista.

Filmo siužetas remiasi rašyto Dono Winslowo bestselerio, patekusio į „The New York Times“ sudarytą geriausių 2010-ųjų knygų dešimtuką, motyvais. Kriminalinio trilerio įvykių centre atsiduria du jauni milijonieriai Benas (akt. Aaron Johnson) ir Čonas (akt. Taylor Kitsch). Vienas jų – talentingas verslininkas ir perspektyvus botanikas, kitas – skolų išmušinėjimo ir kovos su konkurentais meistras. O konkurentų jų versle daugybė. Juk vyrukai – aukščiausios kokybės „žolės“ augintojai visoje Kalifornijos pakrantėje! Ir dar jie myli vieną ir tą pačią merginą – šviesiaplaukę O (akt. Blake Lively). Deja, kartais verslo reikalai susidėlioja taip, jog Benui ir Čonui nebegali padėti ir jiems ištikimas CŽV agentas Ladas (akt. Benicio Del Toro), profesionaliai užglaistydavęs visas jų kelyje pasitaikančias kliūtis ir srėbdavęs vaikinų privirtą košę (žinoma, ne už dyką). Ypač tuomet, kai vyrukų kelyje pasipainioja meksikiečių kartelis

Akcja rozpoczyna się w słonecznym mieście w Kalifornii, gdzie dwóch najlepszych kumpli zajmuje się hodowlą i sprzedażą wysokiej jakości marihuany. Ich interes idzie tak dobrze, że przykuwa uwagę meksykańskiego kartelu narkotykowego, który chciałby przejąć kontrolę nad ich biznesem. Pozornie niemożliwa do wygrania wojna zamienia się w brutalną walkę o życie dziewczyny, którą obydwaj kochają. [opis dystrybutora dvd]

Baseado no best-seller de Don Winslow, «Selvagens» conta a história de dois amigos – Ben, um Budista pacifista, e Chon, um ex-SEAL da Marinha e ex-mercenário – que gerem um lucrativo negócio de marijuana no Sul da Califórnia, onde também partilham o amor da belíssima Ophelia. Tudo parecia correr bem até que um Cartel Mexicano, liderado pela impiedosa Elena (Hayek) e o seu braço direito Lado, decide forçar uma parceria, que acabará por colocar à prova o laço inquebrável entre os três amigos. Com a relutante ajuda de um agente corrupto, Ben e Chon, irão travar uma batalha selvagem e aparentemente impossível de vencer contra o Cartel.

Ben (Aaron Johnson) e Chon (Taylor Kitsch) são grandes amigos que dividem a mesma namorada, Ophelia (Blake Lively), e cuidam de um negócio de maconha. A vida do trio segue bem até o surgimento de um cartel mexicano, que lhes oferece sociedade. Como Ben e Chon não aceitam a proposta, Ophelia é sequestrada. O resgate equivale a toda a grana que eles ganharam nos últimos cinco anos. Eles aceitam pagar, mas elaboram um plano para resgatar Ophelia e o dinheiro.

Ajutați de un agent antidrog dubios, doi afaceriști din lumea ierbii o înfruntă pe șefa unui cartel de droguri care vrea să le preia afacerea, răpindu-le iubita comună.

Молодые миллионеры Бен и Чон ведут дела на побережье Калифорнии. Бен — выдающийся ботаник и талантливый бизнесмен, Чон — мастер возвращения долгов и борьбы с конкурентами. В их работе много сложных моментов, ведь они выращивают лучшую в мире траву. Особо серьезные проблемы решает знакомый агент ФБР. Но с одной не сможет помочь даже он. Сверхприбыльным бизнесом заинтересовался мексиканский картель. Его возглавляет прекрасная Елена, и она нашла главную слабость друзей — и Бен, и Чон принадлежат одной девушке. Ради прелестной О. они готовы на все. Любовь делает нас особо опасными.

Бен и Чон су пријатељи који се баве једним од најуноснијих послова на свету. Они гаје марихуану врхунског квалитета, што им омогућава идиличан живот уз њихову заједничку љубавницу, лепотицу Офелију. Проблеми настају када мексички Баха картел одлучи да се укључи у бизнис који они успешно воде у Јужној Калифорнији…

Laguna Beach je idylické hniezdočko na juhu Kalifornie a tým pádom jednoznačne absolútne dokonalé prostredie pre budhistu Bena, ktorého životným krédom je láska k blížnemu. A tá mu, verte tomu alebo nie, ešte aj slušne vynáša, pretože Ben svojich spoluobčanov zásobuje. Marihuanou! Spolu s najlepším priateľom, bývalým členom špeciálnych námorných jednotiek a neskôr i žoldnierom Chonom, sa však Ben delí nielen o príjmy z predaja drog, ale doslova o všetko, vrátane lásky k prekrásnej Ophelii ! Ich nie práve typickému šťastiu nestojí nič v ceste. No len do chvíle, keď sa Elena, krutá a nemilosrdná šéfka drogového kartelu Baja, rozhodne priživiť sa na ich úspechoch. Jej „ponuka“ je totiž z kategórie tých, ktoré neradno odmietnuť, v neposlednom rade i preto, že jej pravá ruka Lado naozaj veľmi dôrazne presadzuje jej záujmy!

Režiser kultnih filmov Vod smrti, Wall Street in Rojen 4. julija predstavlja zgodbo trojice prijateljev, ki se ukvarja s pridelavo in prodajo prvovrstne marihuane. Idilično sožitje najboljših lastnosti miroljubnega Bena, agresivnega Chona in zapeljive O zmoti mehiški mamilarski kartel. Preden lahko zbežijo, neizprosni kriminalci pod vodstvom krute Elene in njenega sadističnega pomagača Lada ugrabijo O, zato se morata Ben in Cho spustita v neizprosen boj prevar, laži in krvavih obračunov.

Dos jóvenes emprendedores de Laguna Beach, Ben (Aaron Johnson), un budista pacífico y caritativo, y su mejor amigo Chon (Taylor Kitsch), ex miembro de las fuerzas especiales de la Marina estadounidense y ex mercenario, han montado un lucrativo negocio casero: cultivar y vender una de las mejores marías que jamás se ha obtenido. También comparten un amor único con la extraordinaria y bella O. (Blake Lively). Ambos llevan una vida idílica en este pueblecito del sur de California… hasta que se instala un cártel mexicano de Baja California y exige que el trío se asocie con ellos. Pero la despiadada jefa del cártel (Salma Hayek) y su brutal matón Lado (Benicio Del Toro) no toman en cuenta la fuerza del vínculo que une a los tres amigos. Ben y Chon, con la ayuda que les proporciona a regañadientes un corrupto y escurridizo agente de la DEA (John Travolta), deciden librar una guerra imposible contra el cártel.

Adaptación de una novela de Don Winslow. Dos amigos de Laguna Beach, que comparten novia, se dedican al tráfico de drogas. Un cártel mexicano secuestra a la chica y les exige como rescate todo el dinero que han ganado durante los últimos cinco años. Aunque los jóvenes se muestran dispuestos a pagar, al mismo tiempo, idean un plan para rescatar a la chica y vengarse de sus secuestradores.

Entreprenörerna Ben, en god och fridfull buddist, och hans bäste vän Chon, före detta Navy SEAL och legosoldat driver ett framgångsrikt företag i den lukrativa jordbruksindustrin – deras marijuana är bland den främsta som odlats fram. Gemensamt har de också kärleken till den otroligt vackra Ophelia . Livet är idylliskt i deras lilla stad i södra Kalifornien – fram till dess att den mexikanska Baja-kartellen bestämmer sig för att flytta in och samtidigt kräva att trion ingår ett partnerskap med dem.

เบน (แอรอน จอห์นสัน) นักธุรกิจจากลากูนา บีช ชาวพุทธผู้รักสงบและใจบุญสุนทาน และเพื่อนสนิทของเขา ชอน (เทย์เลอร์ คิทส์ช) อดีตนาวี SEAL และทหารรับจ้าง ได้ร่วมกันดำเนินธุรกิจในท้องถิ่นที่ได้กำไรงาม ด้วยการปลูกดอกฝิ่นพันธุ์ดีที่สุดเท่าที่เคยมีการพัฒนาขึ้นมา นอกจากนี้ ทั้งคู่ยังมีความรักที่พิเศษสุดให้กับหญิงงาม โอฟิเลีย (เบลค ไลฟ์ลี) เหมือน ๆ กันด้วย ชีวิตของพวกเขาในเมืองทางตอนใต้ของแคลิฟอร์เนียช่างสมบูรณ์แบบ…จนกระทั่งแก๊งค้ายาชาวเม็กซิกันย้ายเข้ามาและเรียกร้องให้ทั้งสามคนเป็นหุ้นส่วนกับเขา

Ben (Aaron Johnson) kendini dine adamış bir Budist ve yardımseverdir. En iyi arkadaşı Chun (Taylor Kitsch) ise eski bir paralı askerdir. Uyuşturucu satıcıları gibi görünmemelerine rağmen, birlikte en iyi kalite esrar satarak rahat rahat geçinebiliyorlardır. Böylesine karlı bir iş dışında paylaştıkları başka bir şey daha vardır: Ophelia (Blake Lively). Ortak sevgilileri Ophelia iki genç ve hırslı girişimciyi idare edebilecek bir kadındır. Ancak Ben ve Chun kendilerini dünyanın üzerinde hissederken, onlara mutluluk veren kanunsuz, zevke düşkün hayatlarının korkunç yan etkileri ortaya çıkmaya başlar. Meksikalı Baja karteli ikiliden pay ister. Kartel Ophelia’yı kaçırır ve Ben ve Chun'ı şartlara uymazlarsa sevgililerini öldürmekle tehdit eder. Çaresiz uyuşturucu satıcıları sahtekâr bir narkotik ajanından (John Travolta) yardım istemek zorunda kalırlar.

Починати будь-який бізнес важко, навіть коли не потрібно дотримуватися усіх державних чи злочинних законів. Цього не врахували двоє друзів, які взялися продавати наркотики власного виробництва. В результаті – викрадено найкращу подругу, а ціна за її звільнення – весь торішній заробіток. Але у них уже є досить амбітний план, який не передбачає дипломатичних переговорів.