تم إرساله من غرفته في الطابق السفلي في مهمة لوالدته، وقد يكتشف الكسول جيف مصيره (أخيرًا) عندما يقضي اليوم مع شقيقه وهو يتتبع زوجته التي يحتمل أن تكون زانية.

Джеф е безделник, който все още живее с майка си. Той прекарва почти цялото си време в мазето, където пуши трева и очаква да разбере смисъла на живота си, като си обяснява всичко, случващо се на света, с филма "Следите". Брат му Пат е търговски агент, който в момента страда от криза на средната възраст и си е купил нова спортна кола, въпреки възраженията на съпругата си Линда. Когато един ден Джеф вдига телефона и чува глас, който търси "Кевин", той решава, че това е знакът, който винаги е чакал.

杰夫（杰森·席格尔 Jason Segel 饰）是个整天无所事事的宅男，被母亲莎伦（苏珊·萨兰登 Susan Sarandon 饰）呼来喝去嫌他办事不力，他的哥哥帕特（艾德·赫尔姆斯 Ed Helms 饰）倒是事业不错还结婚了，但与妻子琳达（朱迪·格雷尔 Judy Gr eer 饰）也在闹婚姻危机。一日杰夫接到一个打错的电话，又在公交车上遇见个高中生，球衣背后名字恰好印着打电话人要找的那个名字，一向着迷电影《天兆》的杰夫认为这是一个启示，跟着高中生下车的他遭遇抢劫，无奈游荡在大街上偶遇哥哥帕特，两人又莫名遇见和另一个男人单独吃饭的琳达，帕特拉着杰夫去追查琳达“外遇”的真相，混乱的一天随着杰夫的“启示”而展开……

在母親軟硬兼施下，宅男傑夫(傑森席格 飾演)終於離開了他的地下室，跟他哥哥(艾德荷姆斯 飾演)一整天在跟蹤他疑似通姦的妻子(茱蒂葛瑞兒 演)後，傑夫可能終於找到了他的天命真女？

Abyste mohli začít opravdu žít, musíte nejprve opustit dům, ve kterém bydlíte se svou mámou. Jeff to však zatím neudělal, ve sklepě rodinného domu hulí přílišné množství trávy a do úmoru sleduje Shyamalanův film Znamení, ve kterém hledá klíč k podstatě všeho. Změna by ale měla opravdu přijít, protože to, co dělá nyní, svědčí o tom, že někde se stala chyba, a tou chybou může být právě adresa jeho bydliště. Americká nezávislá komedie je plná svérázných figur, v jejichž chování však až nebezpečně poznáváme lidi, kteří nás míjejí v našich skutečných životech, a nakonec i sami sebe. Filmem procházejí hrdinové, kteří ve skrytu duše, ale někdy i navenek touží po rozletu, ve kterém jim však brání vlastní omezenost, kterou je tak těžké si připustit. Snímek se nezdráhá ani zapojení fyzického humoru, který však vyvěrá z přirozených situací, podobně jako ve filmech Judda Apatowa. Podaří se hrdinovi pohnout s obsesemi, které ho drží v přílišném područí matky, hulení a vlastní zabedněnosti?

Da Jeff løber et banalt ærinde for sin altid misfornøjede mor, opdager han at universet måske sender ham signaler om hvad hans sande skæbne er.

De film gaat over een dag in het leven van twee broers. De ene, Jeff (Segel), is een loser die nog thuis bij zijn moeder (Sarandon) woont, de andere, Pat (Helms), zit in een midlifecrisis en denkt dat zijn vrouw Linda (Greer) een affaire heeft. Wanneer ze eropuit trekken om Linda te bespioneren, brengt dit allerlei onbedoelde gevolgen met zich mee.

Dispatched from his basement room on an errand for his mother, slacker Jeff might discover his destiny (finally) when he spends the day with his brother as he tracks his possibly adulterous wife.

Hulvaton kertomus yhden miehen elämän tarkoituksen etsinnästä. Laiskurimaisen Jeffi n kompuroidessa kohti valaistumista hän löytää vastauksia nalkuttavan perheensä ongelmiin. Tässä ”hauskassa, lempeähenkisessä ja hyvin koskettavassa elokuvassa”** Jeffi llä ei ole aavistustakaan elämänsä suunnasta, mutta kunhan hän viimein pääsee perille, hän saattaa hyvinkin saada selville kaiken tarkoituksen.

Un jour dans la vie de deux frères qui vivent ensemble, l'un est un loser, l'autre est trop autoritaire.

Jeff und Pat sind Brüder. Während Jeff noch bei seiner Mutter lebt und den Tag damit verbringt auf den entscheidenden Wink des Schicksals zu warten, ist Pat mit Linda verheiratet, hat einen Job und besitzt einen Porsche, den er sich nicht leisten kann. Als Jeff eines Tages eine Fernsehwerbung sieht und einen fehlgeleiteten Anruf enthält, in denen jeweils der Name Kevin vorkommt, ist er überzeugt ein Zeichen erhalten zu haben. Sein Weg führt ihn zu Pat, der in einer Krise ist, denn der ist fest davon überzeugt, dass seine Linda eine Affäre hat. Als das Brüderpaar versucht Linda auszuspionieren, nimmt das Chaos seinen Lauf...

Πηγαίνοντας να ψωνίσει κόλλα ξύλου, ο Τζεφ αναζητά σημάδια από το σύμπαν που θα καθορίσουν την πορεία του. Ωστόσο, μια σειρά από κωμικά και απρόβλεπτα συμβάντα τον οδηγούν μαζί με την οικογένειά του στα πιο παράξενα μέρη και περιστάσεις. Ο Τζεφ μπορεί να βρει το νόημα της ζωής του ... και αν είναι τυχερός, ν΄αγοράσει, επίσης, την κόλλα ξύλου.

ג'ף סלקטר חי בתוך מרתף הבית של אימו, הוא מחפש את היעוד שלו בעוד אימו רוצה שימצא את יעדו בחיים. באחד מהימים הוא נפגש את אחיו, ושניהם נתקלים באשתו של אחיו באמצע פגישה עם גבר נוסף במסעדה. הם מחליטים לעקוב אחרי אשתו ולבדוק האם היא מנהלת רומן מאחורי גבו.

Jeff az anyja nyakán élősködik. Ideje nagy részét marihuána szívásával tölti, miközben azt magyarázza, hogy az univerzum jelére vár, hogy beteljesítse sorsát. A fivére, az eladóként dolgozó Pat a neje ellenkezése dacára új sportautót vásárol magának. Jeff különös telefonhívást kap, melyben egy hang azt követeli, hogy beszéljen "Kevinnel". Jeff azt hiszi, hogy ez a jel, amire oly régóta vár. A zűrös nap folyamán Jeff és Pat szembekerül egymással, míg anyjuk a férje halála óta először újra szerelmes lesz.

Una storia avventurosa, in una ricerca che ricorda la "Spada nella roccia" ma che in realtà segue un drogato mentre tenta di trovare della colla d'albero. La storia è ambientata ai giorni nostri e segue due fratelli, un perdente (Jeff) che vive a casa dei genitori (Segel), e un prepotente. Quando lascia la casa materna, Jeff scopre che l'universo potrebbe inviargli dei segnali sulla natura del suo destino.

나이가 30세가 넘어서도 부모님에게 얹혀지내며 여러 고민을 안고 사는 두 형제의 이야기를 담은 코미디 영화

Jeff jest nieudacznikiem, który nadal mieszka ze swoją matką. Ma jednak szansę w końcu odkryć swoje przeznaczenie, gdy pewnego dnia dostaje tajemniczy telefon. Spędza dzień w poszukiwaniu znaków, podczas gdy jego brat Pat, śledzi swoją żonę, którą podejrzewa o zdradę.

Quando sai de casa em uma missão para sua mãe (ir a uma loja para comprar cola de madeira), Jeff busca por sinais do universo para determinar o seu caminho. No entanto, uma série de eventos cômicos e inesperados o levam a cruzar com sua família nos mais estranhos lugares e circunstâncias. Jeff deve encontrar o significado de sua vida… e, se tiver sorte, comprar a cola de madeira também.

Jeff (Jason Segel) é um preguiçoso de 30 anos que ainda mora no porão da casa da mãe. Ele espera por sinais do universo que mostrem o que deve fazer da sua vida, mas, enquanto isso ele não trabalha e vive as custas da mãe. Certo dia, ele decide ajudar seu irmão Pat (Ed Helms), que suspeita que a esposa o está traindo, e os fatos aparecem.

Картина станет хроникой одного дня из жизни двух братьев — живущего дома лузера и его уравновешенного и властного родственника.

Es la historia de dos hermanos, uno de ellos (Helms) está inmerso en una semi-crisis, y piensa que su mujer (Greer) tiene una aventura. El otro es un adorable perdedor (Segel) que todavía vive en casa de su madre (Sarandon). Un día, los hermanos salen a espiar a la mujer, con todo tipo de consecuencias imprevistas.

Får vi presentera Jeff: 30 år gammal, arbetslös, allmänt lat och bor i sin mors källare. Följ med på hans överraskande och hysteriskt roliga letande efter lösningen på gåtan om meningen med livet. Jeff har ingen aning om vägen han väljer är den rätta, men genom otaliga förvecklingar, missförstånd och konfrontationer kommer han till nya insikter om livet, sin familj och framförallt sig själv. En riktigt rolig, varm och rörande film. Med Jason Segel (Forgetting Sarah Marshall, TV’s How I Met Your Mother), Ed Helms ( Hangover I & I I ) och Oscar®-belönade Susan Sarandon.

หลังจากถูกแม่ของเขาเคี่ยวเข็ญให้ออกไปจากที่กบดานในห้องใต้ถุนบ้าน เจฟฟ์จอมเกียจคร้านก็ได้ค้นพบเป้าหมายชีวิตของตัวเอง (ในที่สุด) เมื่อเขาใช้เวลาทั้งวันช่วยพี่ชายสะกดรอยตามเมียที่อาจกำลังมีชู้

Kurnaz ve Samimi, Komik ve Akıcı. Tipik bir tembel olan Jeff hayatın anlamını bulmak üzere çıktığı yolda tam aydınlanmak üzereyken aile problemleri yüzünden tökezler ve bu defa da bu problemlere bir yanıt aramaya başlar. Bu yolun onu nereye götüreceği hakkında bir fikri yoktur ancak oraya gittiğinde aradığı soruların cevaplarını bulacağına da emindir.

Фільм є хронікою одного дня, головні герої якого два брати. Джефф - тридцятирічної лузер, який до цих пір живе в будинку своєї матері і виходити на вулицю не має бажання, оскільки зациклився на пошуку знаків долі, переглянувши фільм "Знаки" разів сто. Пет - його повна протилежність, упевнений і владний, але страждає від невдалого одруження. Одного разу, добровільний в'язень замкнутого простору Джефф залишає будинок через доручення матері. І тоді, він раптово виявляє, що коло розімкнуло, а Всесвіт відповідає на всі його приховані думки...