Rogue Hostage (2021)
← Back to main
Translations 23
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أب أعزب ومارينز كايل سنودن السابق ، في توقف روتيني لوظيفته في خدمات حماية الطفل ، يجد كايل نفسه ومجموعة من العملاء الأبرياء محاصرين داخل متجر . |
|
||||
|
Burmese (my-MY) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
အာဖဂန်နစ္စတန်မှာစစ်တိုက်ရင်း ကြုံခဲ့ရတဲ့အတိတ်ဆိုးကနေ မရုန်းထွက်နိုင်သေးတဲ့မရိန်းတပ်သားဟောင်းဖြစ်တဲ့ ကိုင်လ်ဟာ ကလေးသူငယ်ကာကွယ်စောင့်ရှောက်ရေးအလုပ်ကိုလုပ်ကိုင်နေပါတယ်။ မိန်းမကထားသွားခဲ့တာကြောင့် သားအဖနှစ်ယောက် ခက်ခက်ခဲခဲရှင်သန်နေရပါတယ်။ လွှတ်တော်အမတ်”ဆမ်”ကတော့ ကိုင်လ်ရဲ့ပထွေးပါ။ဆမ်ရဲ့စတိုးဆိုင်အသစ်ဖွင့်တဲ့နေ့မှာတော့ စတိုးဆိုင်ထဲကိုအကြမ်းဖက်သမားတွေရောက်လာခဲ့ပါတော့တယ်။ဈေးဝယ်သူတွေဝန်ထမ်းတွေအားလုံးကို ဓားစာခံအဖြစ်ဖမ်းထားခဲ့ပါတယ်။ ဓားစာခံဖြစ်နေတဲ့သူတွေအားလုံးလွတ်မြောက်နိုင်ဖို့ မရိန်းတပ်သားဟောင်းဖြစ်တဲ့ကိုင်လ်တစ်ယောက် ဘယ်လိုတွေဆောင်ရွက်သွားမလဲဆိုတာ ကြည့်ရှုရမယ့်ဇာတ်ကားဖြစ်ပါတယ်။ |
|
||||
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ostatge letal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ex-marini (Tyrese Gibson) reconvertit en agent de protecció de menors, ha de salvar a un nen, al congressista Sam Nelson (John Malkovich) i a la resta d'ostatges d'un criminal que ha assaltat un supermercat a la recerca de venjança. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
劫持游侠 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
泰瑞斯·吉布森、约翰·马尔科维奇和迈克尔·杰·怀特将出演耶鲁制作公司的独立动作惊悚片 Red 48。 乔恩·基耶斯 (The Harrowing) 正在执导这部由米奇·索利斯 (Mickey Solis) 撰写的原创剧本,并于本周在三州地区及其周边地区完成制作。 吉布森将扮演凯尔·斯诺登,一位陷入困境的前海军陆战队员转为儿童保护服务官员,他必须从一名将移民儿童和其他人质困在便利店内的危险罪犯手中救出一名移民儿童。为酒桶增添更多力量:这家商店归斯诺登的继父山姆·萨夫蒂所有,由马尔科维奇扮演。 White 饰演 Sparks,Safty 的严肃保镖和知己。 Gibson 还与 Keeyes 一起制作该项目。 Jordan Yale Levine 和 Jordan Beckerman 正在通过他们的 Yale Productions 旗帜进行制作。 |
|
||||
|
Croatian (hr-HR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Samohrani otac i bivši marinac Kyle Snowden, na rutinskom zaustavljanju zbog posla u Zaštitnim službama za djecu, biva zajedno sa grupom nevinih mušterija zarobljenih u prodavnici njegovog očuha … |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den tidligere marine-soldat Kyle Snowden bliver sammen med sin datter og andre uskyldige fanget i en gidsel-situation i sin stedfars butik. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle Snowden is een voormalig marinier die met PTSS worstelt. Ook is hij een alleenstaande vader die bij de kinderbescherming werkt. Wanneer hij op een dag de winkel van zijn stiefvader bezoekt, wordt het gebouw overgenomen door Eagan Raize. De militante maniak is uit op wraak en is een groot gevaar voor iedereen in de winkel, waaronder Kyle's dochtertje. Als Kyle iedereen wil redden, zal hij zowel de terroristen als zijn persoonlijke demonen moeten bestrijden. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rogue Hostage |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
A former Marine races against time to save a group of hostages -- including his young daughter and a congressman — when armed militants take over his stepfather's store. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Actiondraamassa entinen merijalkaväen sotilas ja nykyinen lastensuojelun työntekijä Kyle Snowden joutuu keskelle panttivanki-iskua ostoskeskuksessa, kun terroristit vainoavat hänen kongressiedustajaisäpuoltaan. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Hostage Game |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Père célibataire et ancien marine, Kyle Snowden, souffre de stress post-traumatique. Il a bien du mal à se réadapter à la vie. Bientôt, Kyle se retrouve, avec un groupe de clients innocents, piégé dans le magasin de son beau-père lors d'une prise d'otage par un militant, Eagan Raize. Des détails troublants émergent sur la violente vendetta d'Eagan contre le beau-père de Kyle, le député Sam Nelson, menaçant la vie de toutes les personnes présentes, y compris le député et la jeune fille de Kyle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rogue Hostage |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Der alleinerziehende Vater und ehemalige Marine Kyle Snowden, kämpft damit, sich an das Leben mit PTBS (Posttraumatische Belastungsstörung) anzupassen. Bei einem Routine-Stopp für seinen Job beim Jugendamt findet Kyle sich und eine Gruppe unschuldiger Kunden im Laden seines Stiefvaters während einer feindlichen Übernahme durch den militanten Irren Eagan Raize gefangen. Beunruhigende Details über Eagans gewalttätigen Rachefeldzug gegen Kyles Stiefvater, den Kongressabgeordneten Sam Nelson, kommen ans Licht und bedrohen das Leben aller im Laden, einschließlich des Kongressabgeordneten und Kyles kleiner Tochter. In einem Wettlauf gegen die Zeit muss Kyle sowohl gegen die Terroristen als auch gegen seine persönlichen Dämonen kämpfen, um den Laden zu sichern und alle zu retten |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Σε Κατάσταση Ομηρίας |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ένας πρώην πεζοναύτης με τραυματικό παρελθόν πέφτει θύμα ομαδικής ομηρίας στο κατάστημα του γερουσιαστή πατριού του. Παρά τους δισταγμούς του, είναι ο μόνος που μπορεί να σώσει την κατάσταση. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
חטוף בלתי צפוי |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
קייל סנודן הוא לוחם מארינס בעברו ואב יחידני בהווה המתמסר לגידול ילדו החורג, ולפרנסתו הוא עובד בשירותי הרווחה לילדים. באחד הימים, בעיצומה של הפסקה שגרתית מעבודתו - כשהוא מוצא עצמו לכוד בחנות של אביו יחד עם לקוחות תמימים, הוא נזקק לכישוריו הקרביים ויוצא להגנת כולם. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Kyle Snowden, volt tengerészgyalogos egyedülálló apaként neveli kislányát, akit túszul ejtenek a Kyle nevelőapja tulajdonában lévő boltban. A férfinak minden korábbi tudására és tapasztalatára szüksége lesz, ha meg akarja menteni szeretteit. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un ex marine corre contro il tempo per salvare un gruppo di ostaggi - tra cui la sua giovane figlia e un deputato - quando dei militanti armati si impadroniscono del negozio del suo patrigno. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
레드 아워 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
주어진 시간 60분, 생존을 건 탈출이 시작된다! 아동보호국에서 근무하는 카일은 아프가니스탄 파병지에서 동료를 잃었던 끔찍한 기억으로 힘든 나날을 보낸다. 직장 동료와 맥시코 출신 미아 매니와 함께 계부이자 하원의원인 샘이 운영하는 넬슨 매장에 잠시 들렀던 카일은 매장 직원들 및 다른 고객들과 함께 자살폭탄 테러범의 인질이 된다. 카일은 다른 인질들을 구하기 위해 테러범과 목숨을 건 싸움 끝에 테러범들을 제압하고 인질들과 함께 폭파 직전에 매장에서 탈출해야만 하는데... |
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Nesąžiningi įkaitai |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Vienišas tėvas ir buvęs jūrų pėstininkas Kailas Snauvdenas dėl įprastos rutinos nustojęs dirbti vaikų apsaugos tarnyboje, Kailas atranda save ir nekaltą grupelę pirkėjų įkalintų jo patėvio parduotuvėje. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
W pułapce |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Kyle Snowden, samotny ojciec i były marine, ma problemy z powrotem do normalnego życia z powodu zespołu stresu pourazowego. Nie będzie mu jednak dane odpocząć. Kyle będzie musiał walczyć z czasem i terrorystami, którzy uwięzili klientów sklepu jego ojczyma. Przywódcą złych jest wojowniczy maniak Eagan Raize, który pragnie brutalnej zemsty na ojczymie Kyle’a – kongresmanie Samie Nelsonie (John Malkovich). Kyle musi najpierw wygrać walkę z samym sobą, aby móc uratować swoją rodzinę, bowiem jednym z zakładników jest także jego córka oraz wszystkich innych przetrzymywanych wbrew swojej woli. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Refém Rebelde |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Pai solteiro e ex-fuzileiro naval Kyle Snowden, em uma parada de rotina para seu trabalho na Child Protective Services, Kyle se encontra e um grupo de clientes inocentes presos dentro da loja de seu padrasto. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бандит-заложник |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Кайл Сноуден, отец-одиночка и бывший морской пехотинец, привыкает к мирной жизни и борется с постравматическим расстройством, когда вместе с дочерью оказывается среди заложников в местном магазине, принадлежащем Сэму Нельсону — конгрессмену и отчиму Кайла. Чтобы спасти свою семью и других заложников, Кайлу предстоит вступить в схватку с террористами и собственными демонами. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rehén letal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
El padre soltero y exmarine Kyle Snowden, en una parada rutinaria de su trabajo en los Servicios de Protección Infantil, se ve atrapado en la tienda de su padrastro junto a un grupo de clientes inocentes. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rehen Letal |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Un ex marine y un padre de familia quedan atrapados como rehenes en la tienda de su padrastro, deben actuar lo antes posible para salvarlos al igual que su hija que se encuentra ahí. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Den ensamstående pappan och före detta marinsoldaten Kyle Snowden måste använda alla sina färdigheter för att rädda sin dotter, styvfar och alla andra i gisslan från livsfarliga lönnmördare. |
|
||||
|