Alone Together (2022)
← Back to main
Translations 14
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
معًا وحدنا |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
في إطار من الدراما الرومانسية، ينتهي الأمر بشخصين غريبين في نفس المنطقة الشمالية بنيويورك، حيث يعانيان من توابع العلاقات السيئة. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
单身航空 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sami a spolu |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cizinci June a Charlie se během začátku COVID-19 ocitnou ve stejném Airbnb na severu státu New York. Situaci ještě zhorší výluka, která je oba donutí zůstat a čelit nečekaným citům, které se mezi nimi rozvinou. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Alone Together |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Strangers June and Charlie wind up double-booked in the same upstate New York Airbnb during the start of COVID-19. Exasperating the situation, the lockdown forces them both to stay and confront the unexpected feelings that develop between them. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
June, critique gastronomique, se rend dans le nord de l'État de New York pour une courte escapade romantique afin d'échapper à la pandémie qui sévit en ville. Arrivée à la chambre d'hôtes avant son petit ami, John, elle apprend qu'elle a été réservée déjà par un certain Charlie, récemment célibataire. Lorsque John décide de rester en ville pour s'occuper de ses parents, June comprend que les deux premières semaines de la pandémie pourraient bien durer un peu plus longtemps que prévu et va devoir rester plus longtemps à l'hôtel. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Allein mit dir |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Im Februar 2020 ist June (Katie Holmes) damit beschäftigt, sich einen Namen als Restaurantkritikerin in New York City zu machen und nebenbei Zeit mit ihrem Freund John (Derek Luke) zu verbringen. Nur wenige Wochen später steht sie mit Beginn des Lockdowns während der ersten COVID-19-Welle ohne Arbeit in einer nahezu menschenleeren Stadt da. Um sie ein wenig von der Situation abzulenken, hat John für das Paar ein Haus in einem lauschigen Vorort gemietet. Als June dort ankommt, trifft sie anstelle ihres Partners jedoch nur einen Typen namens Charlie (Jim Sturgess) an. Er hat das Haus ebenfalls gemietet – offenbar handelt es sich um eine Doppelbuchung. June ist frustriert, aber fest entschlossen, zu bleiben – was Charlie nicht weiter stört. Die zwei lernen sich bald besser kennen, während sie sich mit einer veränderten Welt auseinandersetzen. ... |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
A Lockdown Lovestory |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Gli sconosciuti June e Charlie si ritrovano con una doppia prenotazione nello stesso Airbnb nel nord dello stato di New York durante l'inizio del COVID-19. Esasperando la situazione, il lockdown li costringe entrambi a restare e ad affrontare i sentimenti inaspettati che si sviluppano tra loro. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
얼론 투게더 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Razem i osobno |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dwóch odmieńców z różnych środowisk próbuje odnaleźć się w próżnym świecie Los Angeles, gdzie status społeczny jest prawdziwą obsesją. Ratunek odnajdują w swojej damsko-męskiej, czysto platonicznej przyjaźni |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Одиноки вместе |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Джун арендует дом в пригороде Нью-Йорка, чтобы провести в нем отпуск со своим парнем. Приехав на место, она обнаруживает, что в доме уже живет некий Чарли. Молодые люди вынуждены уживаться вместе до выяснения обстоятельств, когда неожиданно для них самих между ними вспыхивают чувства. Ситуация осложняется внезапным приездом парня Джун. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Separadamente juntos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Los extraños June y Charlie tienen que aprender a convivir cuando reservan accidentalmente el mismo Airbnb para escapar de la pandemia. Alone Together es la última historia de amor del confinamiento en Nueva York. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Separadamente Juntos |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Dos extraños envueltos en malas relaciones terminan en el mismo Airbnb en el norte del estado de Nueva York. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Matkritikern June bokar ett AirBnB åt sig, och sin pojkvän John, när effekterna av pandemin börjar visa sig i New York i mars 2020. John bestämmer sig för att stanna i staden för att ta hand om sina föräldrar och June får själv åka ut på landet. Väl där märker hon att huset har blivit dubbelbokat och hon tvingas bo tillsammans med den nyblivna singeln Charlie samtidigt som de nya restriktionerna rullar in. Det omaka paret lär sig snart att leva sida vid sida och hittar varandra med hjälp av djupa samtal om livet, kärlek och ambitioner. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Самотні разом |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Двоє незнайомців, які погрузли в поганих стосунках, потрапляють в один Aіrbnb у північній частині штату Нью-Йорк. |
|
||||
|