Translations 18
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
تابع قصة مجموعة من الأطفال الذين تم إجلاؤهم إلى قرية يوركشاير خلال الحرب العالمية الثانية ، حيث يواجهون جنديًا شابًا ، مثلهم ، بعيدًا عن المنزل. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
新铁路少年 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sledujeme skupinu dětí, které jsou během druhé světové války evakuovány do vesnice v Yorkshiru, kde se setkávají s mladým vojákem, který je stejně jako oni daleko od domova. |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Følg en gruppe børn, der bliver evakueret til en landsby i Yorkshire under Anden Verdenskrig, hvor de støder på en ung soldat, der ligesom dem er langt væk hjemmefra. |
|
||||
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Volg een groep kinderen die tijdens de Tweede Wereldoorlog naar een dorp in Yorkshire worden geëvacueerd, waar ze een jonge soldaat tegenkomen die net als zij ver van huis is. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Railway Children Return |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Follow a group of children who are evacuated to a Yorkshire village during the Second World War, where they encounter a young soldier who, like them, is far away from home. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Aventures des enfants du chemin de fer |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
En 1944, en Angleterre, alors que la Seconde Guerre mondiale fait rage, le pays est soumis à des bombardements. Des enfants sont évacués de Manchester vers le village d'Oakworth, dans le West Riding du Yorkshire. Ils se lient d'amitié avec un soldat de l'armée américaine qui est loin de chez lui. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Eine Gruppe von Kindern wird während des Zweiten Weltkrieges in ein Dorf in Yorkshire evakuiert, wo sie auf einen jungen Soldaten treffen, der wie sie weit weg von zu Hause ist. |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
שובם של ילדי המסילה |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
דרמת הרפתקאות בריטית-אמריקאית מקסימה לכל המשפחה המבוססת על רב מכר מוכר באותו השם. קבוצת ילדים נשלחת לכפר ביורקשייר במהלך מלחה"ע השנייה. שם נתקלת החבורה בחייל צעיר ופצוע שטוען שהוא במשימה מיוחדת. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Néhány gyermek sorsát ismerhetjük meg, akiket a második világháború alatt egy Yorkshire-i falucskába menekítettek a szörnyűségek elől. |
|
||||
|
Persian (fa-IR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
بازگشت بچههای راه آهن |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
گروهی از کودکان را دنبال کنید که در طول جنگ جهانی دوم به یکی از روستاهای یورکشایر منتقل میشوند و در آنجا با سرباز جوانی مواجه میشوند که مانند آنها از خانه دور است. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Wielka ucieczka |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Jest rok 1944. Trójka rodzeństwa zostaje wysłana do oddalonej od zagrożeń małej miejscowości na prowincji Anglii. Na peronie stacji kolejowej czeka już na nich zaprzyjaźniona rodzina. Z pomocą życzliwych ludzi, dzieci już wkrótce przyzwyczajają się do życia z dala od zgiełku niebezpiecznego miasta. Pewnego dnia, podczas zabawy w chowanego, dzieci spotykają ukrywającego się na stacji kolejowej młodego żołnierza, który mówi im, że ma do wykonania ściśle tajną misję. Na tropie nieznajomego jest Żandarmeria Wojskowa, która próbuje go schwytać za wszelką cenę. Tak oto rozpoczyna się niezwykła i ekscytująca przygoda. Jednak trójka rodzeństwa to za mało, więc do akcji ratowania żołnierza przyłączają się również dzieci z całej okolicy. Młodzi bohaterowie muszą zrobić wszystko co w ich mocy, aby pomóc mu wsiąść do pociągu, który odwiezie go w bezpieczne miejsce. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Quando o Coração Bate Mais Forte 2 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Durante a Segunda Guerra, um grupo de crianças é enviado para o interior. Quando encontram um pequeno soldado americano escondido, elas o ajudam a cumprir sua missão. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Дети железной дороги возвращаются |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Группу детей эвакуируют в деревню Йоркшира во время Второй мировой войны. Там они сталкиваются с молодым солдатом, который, как и они, находится далеко от дома. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso de los niños del ferrocarril |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de niños son evacuados a un pueblo de Yorkshire durante la Segunda Guerra Mundial, donde se encuentran con un joven soldado que, como ellos, está lejos de casa. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
El regreso de los niños |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Un grupo de niños son evacuados a un pueblo de Yorkshire durante la Segunda Guerra Mundial, donde se encuentran con un joven soldado que, como ellos, está lejos de casa. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
När andra världskriget bryter ut evakueras Lily, Pattie och Ted från sitt hem i Manchester och skickas till en by på landsbygden i Yorkshire där de träffar den pensionerade rektorn och tidigare evakuerade Bobbie. När barnen utforskar landsbygden tillsammans med sin nya vän Thomas blir de vänner med traktens stationsföreståndare, Richard, och bistår en amerikansk soldat som påstår sig vara på ett hemligt uppdrag. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Demiryolu Çocuklarının Dönüşü |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Britanya'nın şehirlerindeki hayat giderek daha tehlikeli hale gelirken tahliye edilen Lily, Pattie ve Ted, anneleri tarafından Salford'dan Yorkshire'daki Oakworth köyüne gönderilir. Çocuklar, yaralı Amerikan askeri Abe'nin Oakworth İstasyonu'nda saklandığını keşfettiklerinde, kendileri gibi evden çok uzakta olan yeni arkadaşlarına yardım etmek için tehlikeli bir maceraya atılırlar. |
|
||||
|