روبرت هو عميل متقاعد، يعيش في منتجع سري في الغابة. في أحد الأيام، توجه ابنه إلى زيارته، ولكن يتم تتبعه من قبل بالزاري وهو عدو روبرت القديم. مما جعلهم يتراجعا إلى ملجأ عالي التقنية. ولكن هل جدرانه الفولاذية وأسلحته قوية بما يكفي لمنع بالزاري المتعطش للدماء

Робърт и синът му Пол живеят в строго секретен комплекс за пенсионирани офицери от американското разузнаване. Група престъпници проникват в комплекса, жадуващи да си отмъстят, сега баща и син трябва да преодолеят различията си, за да се спасят един друг.

မင်းသားကြီး Bruce Willis ရဲ့အသစ်ထွက်အက်ရှင်ကားလေးကိုတင်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ် ခပ်ကြမ်းကြမ်းအက်ရှင်ကားကိုမှကြိုက်သူတွေအကြိုက် တွေ့စေမယ့်ဇာတ်ကားကောင်းလေးဖြစ်ပါတယ်ဇာတ်လမ်းအကျဉ်းကတော့ပေါလ်ဟာအွန်လိုင်းငွေကြေးစနစ်ကိုလုပ်ကိုင်နေတဲ့ Invespia ဆိုတဲ့ကုမ္ပဏီကိုတည်ထောင်ထားတဲ့သူဖြစ်ပါတယ် သူ့ရဲ့အဓိကရင်းနှီးမြှုပ်နှံသူက ငွေတွေကို ရုတ်တရက်ထုတ်သွားတဲ့အတွက်ချေးငွေရရှိဖို့ကြိုးစားနေတာဖြစ်ပါတယ် ချေးငွေရဖို့အတွက်ကလည်းမိဘတွေပိုင်တဲ့မြေနေရာကိုပေါင်နှံရမှာဖြစ်တဲ့အတွက်ပေါလ်တစ်ယောက် သုံးနှစ်လောက်အဆက်အသွယ်ပြတ်နေတဲ့သူ့အဖေဆီကိုရောက်လာပါတော့တယ် ပေါလ်တစ်ယောက်သူ့အဖေနဲ့အတူချေးငွေကိစ္စပြောနေတုန်းမှာသူ့အဖေနေတဲ့နေရာကိုရန်သူတွေရောက်လာပါတော့တယ် ဒါ့အပြင်ရန်သူတွေလိုက်ရှာနေတဲ့ပစ်မှတ်ဟာလည်း သူ့အဖေဖြစ်နေတဲ့အခါမှာတော့…ဆေးရုံစက်ပစ္စည်းတွေရောင်းဝယ်တယ်လို့ပဲသိထားခဲ့တဲ့ပေါလ်ရဲ့အဖေရောဘတ်နောက်ကို ဘာလို့လူဆိုးတွေကလိုက်နေရတာလဲ ရောဘတ်ဆီမှာဘယ်လိုလျှို့ဝှက်ချက်တွေရှိနေတာလဲ ဆိုတာကိုတော့ ဇာတ်လမ်းထဲမှာဆက်လက်ကြည့်ရှုပေးကြပါဦးနော်

Robert Michaels (Bruce Willis), un agent de la CIA retirat, treballa i viu en un resort secret per a clients d'elit enmig de les muntanyes. Quan el seu fill Paul (Jesse Metcalfe) decideix visitar-lo, un grup de paramilitars venjatius assalten el refugi.

一群一心要报仇的罪犯，迫使一名退休军官和儿子出手展开对抗。本片为电影三部曲的第一部，第二部电影与第一部电影使用背靠背的方式拍摄；三部曲的制作将于2021年11月3日结束。

羅伯特（布魯斯威利 飾）是一名隱居在森林渡假村裡的退休中情局特務，他的兒子保羅（傑西麥卡菲 飾）是一名專營加密貨幣的企業家。某天，保羅前往渡假村探望父親時，遭到他的宿敵巴札里（查德麥可莫瑞　飾）跟蹤，渡假村隨即被巴札里的人馬包圍，父子倆被迫躲進一處高科技掩體內，並運用手邊僅有的資源殺出重圍、逃出生天……

Radnja filma se vrti oko tajnog odmarališta za penzionisane američke obavejštajne službenike. Skupina kriminalaca predvođena Balzaryjem provali u kompleks kako bi se osvetila Robertu, prisiljavajući umirovljenog časnika i njegova sina da pruže otpor i spasu dan.

Příběh se točí kolem přísně tajného střediska pro vysloužilé důstojníky amerických zpravodajských služeb. Do komplexu vnikne skupina zločinců vedená Balzarym, kteří se chtějí Robertovi pomstít a donutí vysloužilého důstojníka a jeho syna, aby zachránili situaci.

Het verhaal draait om een top-secret verblijf voor gepensioneerde U.S. inlichtingen officieren. Een groep criminelen onder leiding van een zekere Balzary breekt het complex binnen. De schurken zijn vastbesloten om wraak te nemen op Robert, waarna de gepensioneerde officier en zijn zoon de boel moeten redden.

The story revolves around a top-secret resort for retired U.S. intelligence officers. A group of criminals led by Balzary breach the compound, hellbent on revenge on Robert, forcing the retired officer and his son to save the day.

Robert, entinen CIA-agentti, asuu piilossa metsässä, joka toimii entisten vakoojien eläkeyhteisönä. Hänen vieraantunut poikansa Paul on kryptovaluuttayrittäjä, joka on joutunut vaikeuksiin ja joutuu pyytämään apua vanhalta isältään. Valitettavasti Paulin suunnitelmat eivät ole yhtä salaisia kuin hänen isänsä sijainti. (Owla)

Dans un lieu de villégiature top secret réservé aux agents de renseignement américains à la retraite, un groupe de criminels, dirigé par Balzary, s'introduit dans l'enceinte, bien décidé à se venger de Robert, obligeant le retraité et son fils à reprendre du service.

Un policier à la retraite et son fils font équipe afin de contrer les plans d’un groupe de criminels assoiffés de vengeance.

Paul besucht seinen Vater Robert in einem einsam gelegenen Altersruhesitz. Kurz nach seiner Ankunft infiltrieren bestens ausgebildete Söldner das Gelände. Vater und Sohn fliehen in eine geheime Notunterkunft, in der der verdutzte Paul erfährt, dass Robert ein Doppelleben als CIA-Agent geführt hat. Schon bald entbrennt ein brutaler Überlebenskampf ohne Regeln …

Όταν η δίψα για εκδίκηση, η απληστία και η πρωτοπορία συγκρούονται, ζωές κινδυνεύουν. Ένας άνδρας επισκέπτεται τον πατέρα του στο θέρετρο που ζει, αλλά ένας παλιός εχθρός είναι στο κατόπι του.

סירנות קורעות את הדממה של יער מבודד בתוכו ממוקם מתחם מבוצר. קבוצה של שכירי חרב, לוחמי קומנדו, חודרים למתחם הממוגן. פול מייקלס, מנכ"ל חברת סטרטאפ, מתארח במקום אצל אביו רוברט מייקלס, איש הסי-איי-איי רוברט הינו האחראי על המתקן הסודי המשמש מקלט בטוח לפעילים של הארגון. כשהסכנה מאיימת להרוס את חומות הביטחון - שום דבר אינו אסור בעולם המהמר על מטבעות קריפטוגרפיים המשתמש בנשק כדי להבטיח את הצלחתו.

Néhány bűnöző arra kényszerít egy visszavonult rendőrt és fiát, hogy segítsék ki őket szorult helyzetükből.

Robert, un agente della Cia oramai in pensione, vive in un resort segreto in mezzo ai boschi. Un giorno, il figlio che non vede da tempo arriva a fargli visita ma è seguito da Balzary, un vecchio nemico con al seguito il suo gruppo di criminali. Padre e figlio si rinchiudono allora in un bunker dotato di moderna tecnologia…

ブルース・ウィリス、ジェシー・メトカーフ、チャド・マイケル・マーレイら豪華キャストによる銃撃アクション。引退したCIA工作員のために作られた要塞が闇組織に占拠され、老齢の元CIA工作員が立ち上がる。

암호 화폐 거래소를 운영하는 폴은 사업이 어려워지며 큰 돈이 필요하게 되고, 사업자금을 끌어오기 위해 3년 전 자취를 감춘 전직 CIA 요원인 아버지 로버트를 수소문해 그가 머문다는 실버타운을 찾아간다. 그 뒤를 미행한 로버트의 숙적 발라지가 습격하며 총격전이 벌어지고, 부자는 습격을 피해 최첨단 비밀벙커로 피신하는데...

Paul zajmuje się kryptowalutami. Kiedy wpada w tarapaty, postanawia za wszelką cenę ratować firmę. Chce poprosić o pomoc ojca, który zasłużoną emeryturę spędza w specjalnym kurorcie dla asów wywiadu.

A história gira em torno de um resort ultrassecreto para oficiais de inteligência aposentados dos EUA. Um grupo de criminosos liderados por Balzary rompeu o complexo, infernalmente se vingou de Robert, forçando o oficial aposentado e seu filho a salvar o dia.

Отставной офицер и его сын вступают в схватку с группой преступников, одержимых местью.

Un grupo de criminales empeñados en vengarse obliga a un oficial retirado y a su hijo a salvar el día.

La historia gira en torno a un complejo de alto secreto para oficiales de inteligencia estadounidenses jubilados. Un grupo de criminales liderados por Balzary violan el recinto, empeñados en vengarse de Robert, lo que obliga al oficial retirado y a su hijo a salvar el día.

Robert är f.d. CIA-agent och bor i en dold semesterby i skogen som fungerar som pensionärshem för gamla spioner. Hans son Paul som Robert aldrig träffar mer är kryptovalutaentreprenör och har råkat i trubbel och behöver be pappa om hjälp. Tyvärr är Pauls planer inte lika hemliga som pappans adress.

บรูซ วิลลิส (Pulp Fiction) รับบทเป็นโรเบิร์ต เจ้าหน้าที่ซีไอเอที่เกษียณแล้ว อาศัยอยู่ในรีสอร์ทลับกลางป่า อยู่มาวันหนึ่ง ลูกชายที่เหินห่างของเขาขับรถไปที่ค่ายเพื่อเยี่ยมเยียน แต่เขาก็ตามมาด้วยบัลซารีซึ่งเป็นคู่ซวยเก่าของโรเบิร์ต (แชด ไมเคิล เมอร์เรย์, “One Tree Hill”) ขณะที่ไซต์ถูกปิดล้อมโดยหน่วยจู่โจมของบัลซารี พ่อและลูกชายจึงหนีไปยังบังเกอร์ไฮเทค แต่กำแพงเหล็กและอาวุธขั้นสูงของมันนั้นทรงพลังพอที่จะจับคู่แผนการแก้แค้นที่กระหายเลือดของ Balzary หรือไม่?

Robert, ormanda gizli bir tatil köyünde yaşayan emekli bir CIA ajanıdır. Uzun zamandır görüşmediği oğlu bir ziyaret için kampa gelirken, Robert'ın eski düşmanı Balzary da onu takip eder. Bölge, Balzary'nin saldırı timi tarafından kuşatılırken, baba ve oğul yüksek teknolojili bir sığınağa çekilir. Sığınağın çelik duvarları ve gelişmiş silahları, Balzary'nin intikam için kana susamış planlarına uyacak kadar güçlü müdür?

Група злочинців, одержима жагою помсти, змушує відставного офіцера та його сина стати на їхній бік.

Pháo Đài - Fortress kể về người đàn ông Robert, một nhân viên CIA đã về hưu và sinh sống tại một ngôi nhà trong khu rừng hẻo lánh. Một hôm, khi đứa con trai bị ghẻ lạnh của anh bất ngờ đến thăm nhà, nhưng cậu ta không hề biết rằng bản thân đã bị kẻ thù cũ của Robert theo dõi là Balzary. Giờ đây cả căn nhà đã bị lính đội quân của Balzary bao vây tứ phía, và hai cha con đã nhanh chóng trốn thoát đến một Boongke công nghệ cao, nơi được bao quanh bởi các bức tường thép và vũ khí công nghệ cao. Liệu với những thứ tối tân ấy có giúp hai cha con thoát khỏi sự truy bắt của kẻ thù?