Translations 2
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Britský Černobyl – Windscale 1957 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sellafield, dříve Windscale, je vesnice na severozápadu Anglie v hrabství Cumbria, která se už v polovině minulého století stala hlavním střediskem jaderné energie ve Velké Británii. V říjnu 1957 tu ovšem došlo k tragické události. Při vyžíhání grafitových bloků došlo vinou nepozornosti obsluhy a selhání několika termočlánků k překročení žíhací teploty grafitového moderátoru, což způsobilo obrovský požár. Do okolí uniklo velké množství radioaktivních látek, které se rychle šířily. Britská vláda však nedodržela základní bezpečnostní postupy, okamžitou evakuaci obyvatel a uzavření oblasti, a tak došlo k úmrtí mnoha lidí. Tvůrci dokumentu se k této nehodě, která je označována za jednu z nejhorších jaderných katastrof, vracejí. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Windscale 1957: The Nuclear Winter |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
In October 1957, one of the Windscale nuclear reactors caught fire. It was the world's first nuclear accident, attributed to the rush to build atomic weapons. This programme highlights the mistakes leading to a nuclear event which, 40 years on, still takes second place only to Chernobyl. |
|
||||
|