¡A volar, joven! (1947)
← Back to main
Translations 5
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cantinflas is a private in the military, who doesn't know anything about discipline or following rules. He only wants to think about his girlfriend, the maid in an opulent hacienda. The owner of the hacienda has an ugly and shy daughter, who is in love with Cantinflas. The problems arrive when the family arranges a wedding between the ugly girl and Cantinflas, who in order to avoid the commitment gets himself arrested. During his punishment, Cantinflas learns to fly with a silly and poorly trained flight instructor. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Um Peixe Fora da Água |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dia de folga na Academia Militar de Aviação é a ocasião perfeita para Cantinflas visitar sua namorada e falar com seu ex-chefe. No entanto, o dia vira uma tortura após o patrão tentar obrigá-lo a se casar com a filha. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Cantinflas Aviador |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um dia de folga na Academia Militar de Aviação é a ocasião perfeita para Cantinflas visitar sua namorada e falar com seu ex-chefe. No entanto, o dia vira uma tortura após o patrão tentar obrigá-lo a casar-se com a filha. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡A volar, joven! |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Cantinflas es un privado, que no sabe nada acerca de la disciplina o seguir las reglas. Sólo quiere pensar en su novia, la sirvienta en una hacienda opulenta. El propietario tiene una hija fea y tímida, que está enamorada de Cantinflas. Los problemas llegan cuando la familia organiza una boda entre la niña fea y Cantinflas, quien para evitar el compromiso se hace detener. Durante el castigo, Cantinflas aprenderá a volar con un instructor tonto y no muy entrenado. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
¡A volar, joven! |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Cantinflas es un privado, que no sabe nada acerca de la disciplina o seguir las reglas. Sólo quiere pensar en su novia, la sirvienta en una hacienda opulenta. El propietario tiene una hija fea y tímida, que está enamorada de Cantinflas. Los problemas llegan cuando la familia organiza una boda entre la niña fea y Cantinflas, quien para evitar el compromiso se hace detener. Durante el castigo, Cantinflas aprenderá a volar con un instructor tonto y no muy entrenado. |
|
||||
|