Salamander (2008)
← Back to main
Translations 4
Engelsk (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salamander |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Writer-director Pablo Agüero's feature debut follows Inti (Joaquin Aguila), a 6-year-old boy caught up in the madness of post-"Dirty War" Argentina. Upon her release from prison, Inti's mother, Alba (Dolores Fonzi), a former dissident, whisks him away from his grandmother's care. Still unsure of her own direction in life, Alba takes Inti to live in a hippie commune in Patagonia. Velvet Underground founder John Cale co-stars. |
|
||||
|
Fransk (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Alba est venue récupérer Inti. Il a six ans ; elle, trente. Ils ne se connaissent pas. Lunatique, bavarde, naïve, Alba entraîne Inti en auto-stop jusqu'à une vallée de la Patagonie : El Bolson (Zone non nucléaire), refuge de renégats venus des quatre coins du monde. Chez le défunt Dr Schulz, jour et nuit se confondent en une fête sans fin, parmi de beaux monstres, des collections d'insectes et une foule d'animaux errants. Aux pieds de la cordillère, les enfants des paysans jouent à démolir une école et à attaquer les maisons des nouveaux venus. Dans ces deux mondes impossibles, Alba et Inti essayent de construire une vie de mère et fils. Alba accrochée à sa rêverie, Inti à son kit de survie... |
|
||||
|
Kinesisk (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
火蜥蜴 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
即使受傷,火蜥蜴仍有能力自我療癒,浴火重生。才剛識字的印帝,從未想過媽媽的出現,竟讓無憂生活產生重大轉變。他被媽媽帶到嬉皮的化外之地-巴塔哥尼亞谷地,展開自由新生活。沒想到裡頭盡是雜交、吸毒、狂歡,印帝睜著驚惶雙眼張看著這荒唐的成人世界,他必須絕地求生!童星強悍的精湛演技,更添影片批判力道,令人讚嘆。 |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Salamandra |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Inti tiene seis años y vive felizmente con su abuela hasta que Alba, su madre, reaparece tras haber estado ausente desde que él nació. Alba decide llevarse al niño e instalarse en El Bolsón, un pueblo situado en un inhóspito lugar de la Patagonia, convertido en una especie de comuna pseudo-hippie donde reina el caos, la insalubridad y la violencia a veces soterrada, otras no tanto. Sin agua corriente ni luz eléctrica, y sometidos a toda clase de privaciones, Alba intenta sobrevivir en un entorno, a todas luces hostil, con la fuerza de la esperanza en ese otro mundo posible para Inti. Pero el cuento feliz que ella imagina tiene demasiados rincones oscuros. Sus propias capacidades como madre dejan bastante que desear mientras Inti convive diariamente con la brutalidad de los otros niños del lugar y bajo la depresiva influencia de unos adultos al límite. |
|
||||
|