Историята на късометражната анимация започва точно оттам откъдето завърши кинохита "Рапунцел и Разбойникът". Рапунцел и Юджийн Фицхърбърт се подготвят за своята мечтана сватба, а в същото време Паскал и конят Максимус кръстосват града в търсене на изгубените сватбени пръстени. Зад направата на анимираната лента стоят създателите на пълнометражния "Рапунцел и Разбойникът", Нейтън Грено и Байрън Хауърд.

樂佩和尤金舉辦皇室婚禮，負責遞戒指進場的麥西瑪斯和帕斯卡不慎把兩人的戒指彈出城堡外。為了將到處亂竄的戒指在新郎新娘套婚戒的程序到來之前逐回，他們趁會場上眾人不注意時衝出城堡，將婚宴場地和小鎮攪的人仰馬翻才取回戒指。當麥西瑪斯和帕斯卡渾身髒亂，卻終於平安將戒指交回主持牧師手中後，麥西瑪斯又不慎撞到巨型的結婚蛋糕，使得大蛋糕連桌滑出儀式會場。

　　《美女与野兽2012》映前短片，《长发公主》特别短片。 　　短片《魔发奇缘续》承接影片《魔发奇缘》的情节，讲述的是公主Rapunzel和帅哥福林·瑞德终成眷属，即将成婚，王国上下一片喜庆的气息。谁知调皮的“宝马”马克西姆身为“伴郎”，结果竟然把结婚的戒指给弄丢了。于是乎，几个人展开了一场翻天覆地的“寻戒之旅”，同时为了不让国内的 人民发现异常，两人还不得不保持什么事也没有的样子。去年的影片《魔发奇缘》本身只能算是迪士尼的中等作品，但是影片还有一个特殊头衔，那就是迪士尼的第50部动画长片，意义非同小可。影片导演内森·格里诺 拜恩·霍华德、主演曼迪·摩尔、扎克瑞·莱维等主创都将回归短片的制作。

Království je v slavnostní náladě, když se všichni shromáždí na královské svatbě Lociky a Flynna. Nicméně, když Pascal a Maximus ztratí snubní prsteny, nastane horečné hledání. Duo se bude zoufale snažit najít prsteny dřív než se někdo zjistí, že jsou pryč. Zachrání tahle dvojka velký den a dostanou se do kostela včas? A bude někdy Flynnův nos namalovaný správně?

Kongeriget er i festhumør, alle samles til Rapunzel og Flynns kongelige bryllup. Men da Pascal og Max mister guldringene, begynder en hektisk eftersøgning.

Het hele dorp kijkt uit naar het koninklijke huwelijk van Rapunzel en Flynn. Het belooft een gigantisch feest te worden… tot kameleon Pascal en paard Maximus de gouden ringen verliezen. Het wanhopige duo begint aan een hectische zoektocht tegen de tijd en laat een spoor van chaos achter. Zullen ze op tijd in de kerk zijn met de trouwbandjes?

The kingdom is in a festive mood as everyone gathers for the royal wedding of Rapunzel and Flynn. However, when Pascal and Maximus, as flower chameleon and ring bearer, respectively, lose the gold bands, a frenzied search and recovery mission gets underway. As the desperate duo tries to find the rings before anyone discovers that they’re missing, they leave behind a trail of comical chaos that includes flying lanterns, a flock of doves, a wine barrel barricade and a very sticky finale. Will Maximus and Pascal save the day and make it to the church in time? And will they ever get Flynn’s nose right?

Rappelez-vous : À la fin de RAIPONCE, le royaume était en liesse. La jeune princesse venait de retrouver son rang et ses parents, tandis que Flynn Rider, malgré son lourd passé de brigand, semblait désormais recueillir les faveurs de la ville et de ses habitants. Quelques jours ont passé, et voici venu le temps du grand mariage royal que tout le monde attendait. C'est au caméléon Pascal et au cheval Maximus que les deux tourtereaux ont décidé de confier la gestion des alliances. Une initiative qui partait d'un bon sentiment, mais qui trouve bientôt ses limites quand, à force de chamailleries incessantes, l'un comme l'autre en viennent à égarer les précieux anneaux. Cherchant comme ils le peuvent à dissimuler leur bévue mais tâchant quand même de se rattraper, Pascal et Maximus partent à leur recherche, semant le chaos à travers la ville tellement le temps presse avant que ne soit prononcé le « oui » fatidique...

Das ganze Märchenreich ist in bester Feierstimmung, steht doch die Hochzeit von Flynn und Rapunzel kurz bevor. Als die treuen Begleiter des Paares, das Chamäleon Pascal und das Pferd Maximus, die Ringe verlieren, droht die heiß erwartete Trauung zu platzen. Fortan setzt das ungleiche Duo alles daran, die Ringe so schnell wie möglich wieder aufzutreiben, am besten noch bevor die furchtbare Kunde überhaupt die Runde machen kann. Auf ihrer verzweifelten Suche stolpern die beiden von einer skurrilen Situation in die nächste. Kurzfilmfortsetzung von "Rapunzel - Neu verföhnt", die direkt an den Kinofilm anknüpft.

Το βασίλειο είναι σε αναστάτωση εξαιτίας του βασιλικού γάμου της Ραπουνζέλ και του Φλίν Ρίντερ. Το Tangled Ever After συνεχίζει απο εκεί που σταμάτησε το Tangeld. Όλοι είναι μαζεμένοι για στον βασιλικό γάμο. Όταν ο Πασκάλ και ο Μάξιμους, ως κουμπάροι, χάνουν τις βέρες και ξεκινάει μια τρελλή αναζήτηση. Καθώς το απελπισμένο δίδυμο προσπαθεί να βρει τις βέρες πριν το καταλάβει κανείς αφήνουν πίσω τους ένα χάος απο ιπτάμενες λατέρνες, σπασμένα βαρέλια, ελευθερώνουν περιστέρια και ένα απρόσμενο φινάλε. Θα μπορέσουν άραγε να βρουν τις βέρες και να γυρίσουν έγκαιρα στην εκκλησία;

אולי זה היופי המכשף, אולי הסיפורים המרתקים, אולי השמלות המתנפנפות, אך בנסיכות תמיד היה משהו קסום. טוב, אולי זה פשוט עניין הירושה... הנסיכות העדינות מהסרטים הראשונים של דיסני עברו כמה מהפכים בשנים האחרונות והפכו ללוחמות, מצחיקות או ירקרקות. כדי לתפוס את כל הקסם המלכותי הזה בחרנו בשבילכם את הממלכה החתונה המלכותית.

Aranyhaj és Eugene esküvője van ma. Maximus véletlenül elveszti a gyűrűket, mikor beszippant egy virágszirmot. Pascal és Maximus a gyűrűk után indulnak, hogy ne maradjon el a menyegző.

Il corto racconta il matrimonio tra Rapunzel e Flynn Rider, riprendendo proprio dove si era interrotto Rapunzel. Il regno è in festa e il popolo si sta radunando per festeggiare le nozze di Rapunzel con Flynn Rider. Quando però Pascal e Massimo, rispettivamente il camaleonte floreale e l’incaricato di portare l’anello, perdono i due fondamentali cerchietti d’oro, si scatena una ricerca frenetica per ritrovarli

今日はラプンツェルとフリンの結婚式。何もかもが順調に進んでいたが、式の最中、カメレオンのパスカルと白馬のマキシマスはラプンツェルの結婚指輪を落としてしまう。パスカルとマキシマスは転がり続ける指輪を追っかけるが、それが大騒ぎに発展してしまう。

라푼젤과 유진이 결혼하는 내용을 담은 이야기

Karalystėje atėjo šventė - Rapunzelės ir Flino vestuvės. Jų eigoje kunigas jau beveik baigia savo kalbą, bet...

Roszpunka i Julek biorą ślub. Wtem koń Max przypadkiem upuszcza obrączki, które toczą się w dwie strony i uciekają. Paskal i Max biegają po królestwie, usiłując je złapać.

Finalmente chegou o dia do casamento de Rapunzel e Eugene, deixando o Reino inteiro em grande animação. No entanto, em plena cerimónia, os portadores das alianças, Maximus e Pascal, descuidam-se com as mesmas, dando início a uma perseguição que poderá colocar em risco o decorrer normal da festa.

O reino está em clima de festa, quando todos se reúnem para o casamento real de Rapunzel e Flynn.

Rapunzel și Eugene (Flynn Ryder) sunt în toiul pregătirilor de căsătorie. Întregul regat așteaptă să ia parte la cea mai fastuoasă nuntă care s-a văzut vreodată. Totul e perfect în vederea ceremoniei. Ei bine, nu chiar tot: Eugene se arată din nou nemulțumit de modul în care e desenat nasul său în afișe, iar Pascal și Maximus au pierdut inelele mirilor.

В волшебном королевстве грандиозный праздник: Рапунцель идет под венец! Все затаив дыхание ждут торжественной минуты. Но свадебная церемония грозит обернуться катастрофой: конь Максимус и хамелеон Паскаль теряют подвенечные кольца. У них остается всего несколько минут, чтобы найти пропажу.

Kráľovstvo je v slávnostnej nálade, keď sa všetci zhromaždia na kráľovskej svadbe Lociky a Flynna. Avšak, keď Pascal a Maximus stratia snubné prstene, nastane horúčkovité hľadanie. Duo sa bude zúfalo snažiť nájsť prstene skôr než niekto zistí, že sú preč. Zachráni táto dvojka veľký deň a dostanú sa do kostola včas? A bude niekedy Flynnov nos namaľovaný správne?

Tangled Ever After je kratek animirani film, ki nadaljuje zgodbo poroke Zlatolaske in Eugena iz Disneyjevega filma Zlatolaska (Tangled). Film prikazuje komični kaos, ki nastane, ko Pascal in Maximus izgubita poročna prstana tik pred slovesnostjo. Medtem ko se čas izteka, se ta nerodna dvojica odpravi na divjo pustolovščino, da bi našla prstana, kar privede do niza smešnih nesreč, ki ogrozijo poroko. Jim bo uspelo pravočasno najti prstana ali bodo njuni vragolije motile kraljevsko praznovanje?

El reino está de fiesta y todos se juntan para la boda de Rapunzel y Flynn. Sin embargo, cuando Pascal y Maximus pierden los anillos, se produce una frenética búsqueda para encontrarlos.

Es el día de la boda de Rapunzel y Flynn, pero Pascal and Maximus pierden los anillos a mitad de la ceremonia, ellos deben recuperarlos.

Hela kungariket är på festhumör och alla samlas för Rapunzels och Flynns bröllop. Men när blomkameleonten Pascal och ringbäraren Maximus tappar bort ringarna inleds ett frenetiskt sökuppdrag. Den desperata duon vill hitta ringarna innan någon inser att de är borta, vilket ger upphov till ett komiskt kaos. Kommer Maximus och Pascal att lyckas och hinna tillbaka till kyrkan i tid? Och kommer de någonsin att få ordning på Flynns näsa?

มาดูความวุ่นวายในงานวิวาห์ของราพันเซลกันว่าจะป่วนกันขนาดไหน สนุกมาก เป็นหนังสั้นหลังจากเรื่อง ราพันเซลจบไปก็มีงานแต่งมาต่อ เรื่องจะดำเนินไปด้วยสองสัตว์แสนรู้ของราพันเซลคือ พาสกาล (Pascal) กิ้งก่าคู่ใจ และ แม็กซิมัส (Maximus) ม้าแสนรู้ สนุกปนตลก เป็นผลงานพากย์ไทยโดย Yee-Ha Ent ดูผลงานชิ้นอื่นๆของพวกเค้าได้ที่นี่

Hayatlarının en mutlu gününde olan çiftimiz Rapunzel ve Flynn Rider yüzüklerini takmak için sabırsızlıkla beklerlerken , yüzükleri taşımakla görevli olan bir at ve arkadaşı olan kurbağa, atın hapşurması sonucunda yüzüklerin yuvarlanmaya başlamasıyla zamana karşı müthiş bir aksiyonun içine gireceklerdir.

Отже, кумедний хамелеончик Паскаль, кінь Максимус, сімейка божевільних, найдобріших в світі розбійників, ну і звичайно красуня Рапунцель з своїм чарівним обранцем Флінном Райдером готуються до грандіозного свята – королівського весілля! Всі затамувавши подих чекають урочистої хвилини. Але весільна церемонія може обернутися катастрофою: Максимус і Паскаль загубили вінчальні кільця...