Reflection (2022)
← Back to main
Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
倒影 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odraz |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Ukrajinský chirurg Serhij je zajat ruskými ozbrojenými silami v konfliktní zóně na východě Ukrajiny. Jako válečný zajatec je svědkem hrůzných scén ponižování, násilí a lhostejnosti k lidskému životu. Po propuštění se vrací do svého pohodlného středostavovského prostředí a pokouší se najít smysl života tím, že obnovuje vztahy s dcerou a bývalou manželkou. Znovu se učí, jak být mužem a otcem. Ze všech sil se snaží pomoci své dceři, která potřebuje jeho lásku a podporu. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reflection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
The film centers on Ukrainian surgeon Serhiy, who is captured by the Russian military forces in the conflict zone in Eastern Ukraine, and while in captivity, he is exposed to horrifying scenes of humiliation, violence and indifference toward human life. After his release, he returns to his comfortable middle-class apartment and tries to find a purpose in life by rebuilding his relationship with his daughter and ex-wife. He learns how to be a human being again, how to be a father and help his daughter, who needs his love and support. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reflection |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Il chirurgo ucraino Serhiy viene catturato dalle forze militari russe in una zona di guerra dell’Ucraina orientale e, mentre è prigioniero, assiste a spaventose scene di umiliazione, violenza e indifferenza verso la vita umana. Dopo il rilascio, torna al suo comodo appartamento piccolo borghese e tenta di trovare uno scopo nella sua vita dedicandosi a ricostruire la sua relazione con la figlia e l’ex moglie. Impara a ridiventare un essere umano, a essere un padre e ad aiutare sua figlia, che ha bisogno del suo amore e del suo sostegno. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
리플렉션 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
외과의사 세르히는 우크라이나 동부 분쟁 지역에서 친러시아 반군에 의해 납치되어 인간 이하의 취급을 받으며 온갖 고문과 살육을 목격하게 된다. 지옥에서 돌아온 세르히는 헤어졌던 가족을 만나 서서히 제자리를 되찾지만, 어느 날 그의 아파트 창문으로 날아든 비둘기로 인해 잊을 수 없는 과거의 망령이 되살아난다. (제26회 부산국제영화제) |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Odbicie |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
W 2014 roku ukraiński chirurg zaciąga się do walki z rosyjskimi siłami zbrojnymi w regionie Donbasu, gdzie zostaje schwytany. Jako jeniec wojenny jest świadkiem przerażających scen upokorzenia i przemocy w wykonaniu rosyjskich najeźdźców. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Reflexão |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Serhiy, um cirurgião ucraniano, é capturado pelas forças militares russas na zona de conflito no leste da Ucrânia e, durante esse cativeiro, é exposto a situações terríveis de humilhação, violência e indiferença. Após ser libertado, ele retorna ao seu confortável apartamento de classe média e tenta encontrar um propósito na vida reconstruindo seu relacionamento com a filha e a ex-mulher. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Відблиск |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Пройти полон і тортури, а потім знову повертатися до “нормального” життя. Стрічка оповідає про військового хірурга, який був на Сході України під час бойових дій. Він зміг пройти через пекельні знущання, та вдома чекає ще одне випробування: 12-річна донька, яка хоче бачити рідного батька таким, яким він був до полону. Відблиск — це рефлексія на актуальну зараз тему, як військові та лікарі мають навчитися жити без війни. |
|
||||
|