Translations 19
Arabic (ar-SA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
أغبى فيلم خيال علمي على الإطلاق. في عام 1998 ، حكم على بيفيس وبوت هيد بمعسكر الفضاء من قبل قاض "مبدع". يؤدي هوسهم بمحاكي الالتحام (هاه هاه) إلى رحلة على متن مكوك الفضاء ، مع نتائج كارثية متوقعة. بعد المرور عبر ثقب أسود ، يعاودون الظهور في عصرنا ، حيث يبحثون عن الحب ، ويسيئون استخدام أجهزة iPhone ، ويتم اصطيادهم من قبل الدولة العميقة. المفسد: إنهم لا يسجلون. |
|
||||
|
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
瘪四与大头蛋:宇宙搞搞震 |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
1998年,比维斯和巴特-黑德被一位“有创意”的法官判决去太空营。他们对对接模拟器(嘿嘿)的痴迷导致了一次太空船之旅,结果可想而知,灾难性的后果。穿过黑洞后,他们重新出现在我们的时代,在这里寻找爱情,误用iPhone,并受到深层国家的追捕。剧透:他们没能得手。 |
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Ve snad nejhloupějším vesmírném filmu, jaký byl kdy natočen, jsou Beavis a Butt-Head v roce 1998 odsouzeni "kreativním" soudcem do vesmírného tábora. Jejich posedlost simulátorem dokování (huh huh) vede k výletu raketoplánem s předvídatelně katastrofálními výsledky. Po průletu černou dírou se znovu objeví v naší době, kde hledají lásku, zneužívají iPhony a jsou pronásledováni Hlubokým státem. Spoiler: Neskórují. |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beavis and Butt-Head Do the Universe |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
In 1998, Beavis and Butt-Head are sentenced to Space Camp by a “creative” judge. Their obsession with a docking simulator (huh huh) leads to a trip on the Space Shuttle, with predictably disastrous results. After going through a black hole, they re-emerge in our time, where they look for love, misuse iPhones, and are hunted by the Deep State. Spoiler: They don’t score. |
|
||||
|
Finnish (fi-FI) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beavis & Butt-Head Do the Universe |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Beavis ja Butt-Head lähtevät avaruussukkulamissiolle vuonna 1998, putoavat mustaan aukkoon ja palaavat takaisin maan pinnalle vuonna 2022. Heitä etsii NSA, Texasin kuvernööri ja erittäin älykäs versio heistä itsestään rinnakkaisuniversumista. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beavis et Butt-head se font l'Univers |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En 1998, Beavis et Butt-Head partent en mission spatiale et tombent dans un trou noir. Ils réapparaissent sur Terre en 2022, pourchassés par la sécurité nationale, le gouverneur du Texas et leurs doubles évolués provenant d'un univers parallèle. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beavis und Butt-Head schaffen es auch in Beavis and Butt-Head Do the Universe, sich in mehr als absurde Umstände zu bringen. Ein seltsam kreativer Richter verurteilt sie zu einem Aufenthalt in einem Weltraumcamp, doch im All werden sie von einem schwarzen Loch aufgesaugt und 24 Jahre in der Zukunft wieder ausgespuckt. Dort werden sie mit dem Prinzip iPhone, neuen Möglichkeiten auf Eroberungen und dem Deep State konfrontiert. |
|
||||
|
Hungarian (hu-HU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Miután egy "kreatív" bíró űrtáborra ítéli serdülő hőseinket, egy fekete lyuk 24 évvel a modern jövőbe küldi a két fiatalt, akik iPhonokkal visszaélve próbálnak meg csajt szerezni, és a Deep State célpontjaivá válnak. |
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beavis & Butt-Head alla conquista dell'Universo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 1998, Beavis e Butt-Head vengono condannati allo Space Camp da un giudice "creativo". La loro ossessione per un simulatore di attracco (eh eh) porta a un viaggio sullo Space Shuttle, con risultati prevedibilmente disastrosi. Dopo aver attraversato un buco nero, riemergono nel nostro tempo, dove cercano l'amore, abusano degli iPhone e sono braccati dal Deep State. Spoiler: non segnano. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
비비스 앤드 버트-헤드 두 더 유니버스 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Lithuanian (lt-LT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Byvis ir Tešlagalvis užkariauja visatą |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1998 m Beavis ir Butt-Head patenka į kosminę stovyklą, kurią siunčia nepilnamečių teisėjas. Jiems siūloma dalyvauti kosminėje misijoje, tačiau kažkas ne taip ir draugai patenka į juodąją skylę, kuri nukelia juos į 2022 m. |
|
||||
|
Polish (pl-PL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Po tym, jak „kreatywny” sędzia skazuje ich na obóz kosmiczny, czarna dziura wysyła naszych dorastających bohaterów na 24 lata we współczesną przyszłość, gdzie duet nadużywa iPhone'ów, wyrusza na poszukiwanie punktów i staje się celem Deep State. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beavis e Butt-Head: Detonam o Universo |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beavis e Butt-head vão em uma missão de ônibus espacial em 1998, caem em um buraco negro e ressurgem na Terra em 2022, onde são perseguidos pela NSA e duas versões altamente inteligentes deles mesmos. |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бивис и Батт-Хед уделывают Вселенную |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1998 год. Бивис и Батт-Хед оказываются в космическом лагере, куда их отправил судья по делам несовершеннолетних. Им предлагают поучаствовать в космической миссии, но что-то идёт не так и приятели попадают в чёрную дыру, которая переносит их в 2022 год. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beavis y Butt-Head: Recorren el Universo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
El dúo tiene que enfrentar el haber sido sentenciado a pasar tiempo en un campo espacial. Allí, al juguetear con un simulador de acoplamiento, su transbordador espacial se desvía dirigiéndolos hacia un agujero negro que los teletransporta al 2022. |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Beavis y Butt-Head: Recorren el Universo |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Después de que un juez "creativo" los sentencia al campamento espacial, un agujero negro envía a nuestros héroes adolescentes 24 años al futuro moderno donde el dúo se embarca en una búsqueda para anotar y convertirse en objetivos del Estado Profundo. |
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I den kanske dummaste rymdfilmen som någonsin gjorts döms Beavis och Butt-Head till Space Camp av en "kreativ" domare 1998. Deras besatthet av en dockningssimulator (huh huh) leder till en rymdresa och katastrofen är ett faktum. Efter att ha åkt igenom ett svart hål dyker de upp i vår tid, där de letar efter kärlek, missbrukar iPhones och jagas av Deep State. Spoiler: De får inte till det. |
|
||||
|
Turkish (tr-TR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Beavis ve Butt-head, 1998'de bir yargıç tarafından Uzay Kampı'na mahkum edilmesinin ardından, Uzay Mekiği'nde bir yolculuğa çıktılar. Sonuç tahmin edilebileceği gibi feci oldu. Bir kara delikten geçtikten sonra Beavis ve Butt-head, aşkı aradıkları, iPhone'ları kötüye kullandıkları ve Derin Devlet tarafından avlandıkları zamanımızda yeniden ortaya çıkarlar. |
|
||||
|
Ukrainian (uk-UA) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Бівіс і Батт-Гед вставляють Всесвіту |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1998 рік. Бівіс та Батт-Гед опиняються у космічному таборі, куди їх відправив суддя у справах неповнолітніх. Їм пропонують взяти участь у космічній місії, але щось йде не так і приятелі потрапляють у чорну діру, яка переносить їх у 2022 рік. |
|
||||
|