露絲一家是墨西哥的移民，家境清寒的她與哥哥約定他們要一起進入名校德州大學。哥哥為了夢想，只能冒著生命危險加入徵兵制到阿富汗從軍。露絲也滿心以為只要能獲得德州女子舉重冠軍就能得到德州大學的獎學金。就在決賽關鍵的前三周，求勝心切的她竟然接受藥物注射，意外失去了參賽資格，情緒失控之下，露絲竟成了縱火犯進入少年感化院。生命中種種的意外，讓她逐漸瞭解生命並非別無選擇，憑藉著對舉重充滿熱情，她仍能在每次人生旅程的轉彎中，努力迎向不同的未來…

Luz Garcia, a high school senior in a forgotten Texas town, wants something different than the options awaiting her after graduation. She's earned a ticket out with admission to the University of Texas at Austin, but she can't afford to go. Her one shot is a scholarship for winning the State Powerlifting Championship. It's all or nothing for Luz . . . until nothing stares her in the face.

Luz Garcia kantaa kirjaimellisesti tulevaisuuttaan harteillaan. Hänet on hyväksytty yliopistoon, mutta hänellä ei ole varaa maksaa lukukausimaksua. Hänen ainoa vaihteoehtonsa päästä pois pikkukaupungista Texasissa, on voittaa osavaltion mestaruus voimanostossa ja saada stipendi yliopistoon sen ansiosta. Amy Wendellin ohjaama elokuva on tarina peräänantamattomuudesta ja siitä, miten ottaa kohtalo omiin käsiin.

조그만 고향 마을을 떠나는 게 평생의 소원인 루즈. 꿈에 그리던 텍사스 대학에 입학하려면 파워리프팅 대회에서 1등 장학금을 받아야 한다. 하지만 현실은 녹록지 않고, 루즈에게 찾아온 도핑 약물의 유혹. 과연 텍사스 대학을 향한 루즈의 꿈은 이루어질까?

Luz Garcia é admitida em uma universidade, mas não possui dinheiro para pagar a mensalidade. Sua única esperança está em vencer o campeonato estadual de levantamento de peso e conseguir uma bolsa de estudos.

Luz Garcia zaključuje zadnji letnik srednje šole v majhnem teksaškem mestu, ki ga želi čimprej zapustiti, saj si ne želi običajnega življenja na podeželju. Pridno učenje se ji je obrestovalo, saj jo sprejmejo na željeno fakulteto, vendar si na žalost ne more privoščiti visoke šolnine. Edino možnost vidi v zmagi na državnem tekmovanju v dvigovanju uteži, kjer pa pride v upoštev samo prvo mesto. Ji bo uspel ambiciozni podvig?

Luz García, una estudiante de secundaria en una ciudad olvidada de Texas, quiere algo diferente a las opciones que le esperan después de la graduación. Ella ha ganado un boleto con la admisión a la Universidad de Texas en Austin, pero no puede darse el lujo de ir. Su única oportunidad es una beca para ganar el Campeonato Estatal de Powerlifting. Es todo o nada para Luz. . .