Translations 16
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
人肉鼠餐 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Czech (cs-CZ) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Krysy: Noc hrůzy |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nejslavnější krysí horor z dílny Bruna Matteie. Tisíce rudých očí a ostrých zubů jako mor likvidují poslední obyvatelné místo na Zemi. Sto let po jaderné válce, která zpustošila Zemi, nachází skupinka přeživších opravdový ráj. Ráj s živými rostlinami, pitnou vodou a dostatkem jídla. Ráj, ve kterém je však cosi shnilého. V noci vylézají ze svých děr právoplatní majitelé – krysy. Tisíce a tisíce nenasytných bestií pustoší úkryt a po jednom likviduje jeho obyvatele. Ti se i přes nevelké naděje na úspěch rozhodnou přesile hlodavců postavit v posledním boji. Skupince přeživších začíná mezi krvelačnými zabijáky opravdová noc hrůzy! (oficiální text distributora) |
|
||||
|
Danish (da-DK) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats - Nattens terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
I år 2240, hvor verden er lagt øde som følge af en atomkrig, opdager en gruppe post-apokalyptiske rockere et forlandt forskningslaboratorium. Stedet er tilsyneladende proppet med mad og drikke - og i tusindvis af rotter. Desværre er der ikke tale om almindelige firbenede kryb, men om super-intelligente mutanter med appetit på menneskekød. Kan de svært bevæbnede rockere overleve mødet med de mest sultne og blodtørstige rovdyr på jorden? Kan de overleve Nattens terror? |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats: Night of Terror |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
One hundred years after a nuclear war has devastated the planet, society has been reborn into two factions; the underground society and the scavangers above in the wastelands. A group of scavangers on bikes come across a town infested with flesh eating rats, and soon the gore is spilling everywhere. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Les Rats de Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Deux cents ans après le lancement de la dernière bombe atomique, un groupe de personnes affamées s'introduit dans un bâtiment d'une ville abandonnée. Le groupe est alors attaqué par des rats géants et également affamés... |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
The Riffs III - Die Ratten von Manhattan |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Nach der atomaren Verwüstung der Erde streunt die Bikerbande um King auf der Suche nach Nahrung durch das zerstörte New York. Hinter einer Bar in Manhattan erschließt die Gruppe ein scheinbar verlassenes Forschungszentrum, in welchem die motorisierten Nomaden neben Essen auch Trinkwasser und Pflanzen vorfinden. Allerdings währt die Freude über den lebenswichtigen Fund nicht lange, betrachten die ansässigen Ratten die Eindringlinge doch als akute Bedrohung. Eingekreist und an der Flucht gehindert bleibt für King und seine Getreuen nur der Kampf ums Überleben. |
|
||||
|
Greek (el-GR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats: Η νύχτα του μεγάλου τρόμου |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Italian (it-IT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats - Notte di terrore |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Nel 2015 la guerra atomica ha devastato la Terra e i sopravvissuti si rifugiano sotto terra iniziando ufficialmente il “dopobomba”. Un secolo dopo alcuni di loro si ribellano al potere imperante e, tornati in superficie, danno inizia a una nuova comunità primitiva. I due gruppi si disprezzano. E arriviamo al “225 dopo la bomba”, quando comincia la storia. Una banda guidata da Kurt (Richard Raymond) arriva alle rovine abbandonate di uno strano edificio e lo esplora, trovandovi parecchi topi, ma anche cibo. Mentre festeggiano trovano un cadavere sul quale i topi pasteggiano. Video (Alex McBride) rimette in funzione le apparecchiature elettriche ed elettroniche, computer compresi. Interessati e soddisfatti, Kurt e i suoi si sistemano per la notte, ma i topi cominciano ad attaccare e a uccidere. |
|
||||
|
Korean (ko-KR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
제 3세대 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Norwegian (no-NO) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats: Nights of terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
— |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Ratos: A Noite do Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Крысы: Ночь ужаса |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Через сто лет после гигантской ядерной войны, опустошившей нашу планету, все люди разделились на две категории. Одни живут под землей, во тьме и ужасе, другие рыщут на мотоциклах по бесплодной поверхности. Один из городов оказывается наводнен гигантскими крысами-людоедами, улавливающими запах крови. Это настоящие исчадия ада, и нет от них спасения ни на земле, ни под землей... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Año 225, después del holocausto |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
En el año 2230, 225 años despues de que el holocausto nuclear acabara con el planeta entero, la sociedad ha renacido dividida en dos facciones: una sociedad subterránea y los carroñeros arriba en los páramos. Un grupo de carroñeros en bicicletas llegan a una ciudad infestada con ratas carnívoras... |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
La noche de las ratas |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
—
|
|
||||
|
Swedish (sv-SE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Rats: Night of Terror |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Om några hundra år i ett post-apokalyptiskt samhälle. Ett gäng människor finner en plats där det finns mat och skydd, men snart upptäcker de horderna av människoätande råttor! |
|
||||
|