这部爱情喜剧片采用平行叙事的手法，讲述了四个单身朋友以不同的组合成为情侣的故事，对“灵魂伴侣”度概念提出了挑战。

U ovoj romantičnoj komediji koja preispituje koncept srodnih duša paralelne priče prikazuju četvero solo prijatelja i njihovo sparivanje u različitim kombinacijama.

Jsou čtyři a občas v lásce trochu tápou.

In this rom-com challenging the concept of soulmates, parallel storylines portray four single friends as they pair up in different couple combinations.

Dans cette comédie romantique qui remet en question le concept des âmes sœurs, des intrigues parallèles mettent en scène quatre amis célibataires qui s'associent dans différentes combinaisons de couples.

Es ist eine sehr romantische, aber vielleicht nicht sehr wissenschaftliche Theorie, dass jeder Mensch einen Seelenverwandten oder eine Seelenverwandte hat, und für Luca und Sara ist die Versuchung groß, diese Theorie auf die Probe zu stellen. Aber wie sieht die seelenverwandte Person aus? Sieht sie aus wie wir oder ist dieser Mensch unser Gegenteil? Also laden Luca und Sara vier Freunde zum Abendessen ein, die zufällig Single sind: Chiara, Matteo, Giulia und Dario. Wer mit wem? Es entstehen zwei alternative Realitäten...

Σε αυτή τη ρομαντική κωμωδία που αμφισβητεί την έννοια των αδελφών ψυχών, παράλληλες ιστορίες απεικονίζουν τέσσερις ανύπαντρους φίλους καθώς ζευγαρώνουν σε διαφορετικούς συνδυασμούς ζευγαριών.

‏קומדיה רומנטית שקוראת תיגר על רעיון הנפש התאומה, ומציגה עלילות מקבילות של שילובי זוגות שונים בין ארבעה חברים רווקים.

Ez a lelki társak létezését boncolgató romantikus vígjáték négy szingli jó barát párhuzamos történeteit követi nyomon, akik különböző párosításban jönnek össze egymással.

Che per ogni persona esista un'anima gemella è una teoria molto romantica ma forse poco scientifica, e per Luca e Sara la tentazione di metterla alla prova è forte. Ma soprattutto, quest'anima gemella, com'è fatta? Ci somiglia o è il nostro opposto? È così che quasi per sfida i due invitano a cena quattro amici che, guarda caso, sono single: Chiara, Matteo, Giulia e Dario.

소울메이트가 부질없다는 로맨틱 코미디가 왔다. 가상의 현실을 배경으로 펼쳐지는 네 친구들의 색다른 커플 이야기. 다양한 커플 조합을 들여다보면 진짜 사랑의 모습이 보인다!

W równolegle biegnących wątkach tej komedii romantycznej czworo przyjaciół wchodzi w alternatywne związki, kwestionując koncepcję bratnich dusz.

Nesta comédia romântica que desafia o conceito de almas gêmeas, histórias paralelas mostram quatro amigos (dois homens e duas mulheres) em várias combinações de casais.

В этой романтической комедии ставящей под сомнение идею «второй половинки», четверо друзей по-разному объединяются в пары в четырех параллельных сюжетных линиях, распространяя свою собственную теорию любви, синергии и близости.

V tej romantični komediji, ki izziva koncept sorodnih duš, vzporedne zgodbe prikazujejo štiri samske prijatelje, ki se združujejo v različne kombinacije parov.

Que para cada persona haya un alma gemela es una teoría muy romántica pero quizás poco científica, y para Luca y Sara la tentación de probarla es fuerte. Pero sobre todo, ¿cómo se hace esta alma gemela? ¿Se parece a nosotros o es nuestro contrario? Es así como, casi como un desafío, los dos invitan a cenar a cuatro amigos que, casualmente, están solteros: Chiara, Matteo, Giulia y Dario. ¿Quién se enamorará de quién?

Ruh eşi kavramına meydan okuyan bu romantik komedide dört bekâr arkadaş, paralel öykülerde farklı çift kombinasyonlarıyla ekranlara geliyor.

Чотири різні сюжетні лінії на тему споріднених душ демонструють, як еволюціонують стосунки чотирьох людей, коли вони попарно спілкуються одне з одним.