Translations 3
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世界奇妙物语2007年秋之特别篇 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
1. 『未来同学会』 3年后的同学会上竟然见到的是30年后的同学们,恍惚间却又回到了高中时代,女主角便这样不断地在时空中穿梭...(石原さとみ饰) 2. 『倒计时』早晨,师生们步入校门时发现课桌全被搬来操场,从高处看是个9的形状。第2天,晚上还好好在教室里的课桌又回到操场上,并变成8的形状,倒计时的最后会出来什么?(阿部サダヲ饰) 3. 『自动贩卖机男』贩卖机送出的饮料时冷时热,不仅会突然倒下来,还能报警,据说在机器里住了一个男人。(城島茂饰) 4. 『垃圾女』在捡垃圾的婆婆处接连发现湮没多年,满载自己的回忆的物品,难道自己不为人知的秘密竟被人发现了……(松下由樹饰) 5. 『48%の恋』天使将光环套在幸福指数最高的两人头上,但他们真的是最般配的天生一对吗?到底谁才是自己的真爱呢。(白石美帆 岡田義徳饰) |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Tales of the Bizarre: 2007 Fall Special |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Hosted by veteran comedian Tamori, "Bizarre Tales 2007 Fall Special" presents five tales. 1. Mirai Dousoukai - starring Ishihara Satomi. 2. Countdown - starring Abe Sadao. 3. Jihanki Otoko - starring Joshima Shigeru. 4. Gomi Onna - starring Matsushita Yuki. 5. 48% no Koi - starring Shiraishi Miho. Synopsis: A "trainee angel" named Natsumi works on Earth for an advertising company. In order for her to become a fully-fledged angel, Natsumi must facilitate the meeting of a man and a woman who are destined "by fate" to spend their lives together, and she has her sights on a man who works in the same building. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
世にも奇妙な物語 ~2007秋の特別編~ |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
「未来同窓会」3年振りの同窓会に出席した松井(石原さとみ)。同窓会会場の店まで着き、部屋の戸を開けるが、中には全く知らない中年の男女が5人いた。部屋を間違えたかと思い、一度謝罪して確認するが、やはり当たっている。再び戸を開けると、中では男女が怪しげな呪文を唱えており…。 「カウントダウン」高校教師の本多(阿部サダヲ)。仕事場ではうだつが上がらないわ、生徒には馬鹿にされるわ、妻の美紀子(MEGUMI)には別居を言い渡されるわで良いことが全くない。そんな彼が勤める高校では、ある現象が起きていた。ある朝学校に来ると、学校中の机が校庭に移動しており、机で「10」と象られていたのを皮切りに、毎日毎日「9」、「8」と減っていく。 「自販機男」浜口(城島茂)は、会社でも家でも全くうだつのあがらないサラリーマン。ある日の会社帰りに、何の気なしに立ち寄った自販機でジュースを買うと、当たりが。「久々の幸運がこの程度か…」と苦笑する彼の傍らでホームレスが「その自販機にはアキヤマさんという、うだつのあがらなかったサラリーマンの霊が憑いている」と言う。 「ゴミ女」新聞社に勤める伊藤(松下由樹)は、とある上司の指令でゴミの異臭がものすごい家を取材しろと命じられる。そこで取材をしていると、家から安村(佐々木すみ江)が出現する。どうしてゴミを放置すると聞くと、これはゴミではないと追い返されてしまう。 「48%の恋」見習い天使(岡田義徳)は天使になるための最終試験を受ける。内容は運命で決められた二人を結びつける事。合格すれば天使となり、不合格なら人間からやり直し。ターゲットである菜摘(白石美帆)とその相手の靖之は見習い天使の作ったきっかけもあいまって順調に結婚へと進んでいく。 |
|
||||
|