Изчезналият пистолет е филм на нахакания дебютант Чуан Лу, коренно различен от познатото съвременно китайско кино. Лу се кълне в Копола, но е направил нещо много по-близко до "Трейнспотинг" с история а ла Куросава и в агресивния, гаменски стил на Гай Ричи. След бурно празненство, полицаят Ма Шан (Уен Джянг от "Червено сорго" на Джан Имоу) се събужда и установява, че пистолетът му го няма. Предишната вечер сестра му се е омъжила, а той няма спомен какво се е случило и как се е прибрал. В Китай, където притежаването на огнестрелно оръжие е строго забранено, да го загубиш може да ти коства всичко. Включително и живота, когато става ясно, че приятелката на ченгето е убита с липсващия пистолет. Ма Шан трябва да възстанови минута по минута събитията, за които нищо не помни...

马山（姜文）是西南地区某边陲小镇的一名普通警察，某晚参加妹妹婚宴时因喝得酩酊大醉被人送回家中，次日早晨醒来时，他发现从不离身的配枪不翼而飞。意识到偷枪人可用枪里的三颗子弹杀人时，马山不禁毛骨悚然，当晚所有参加妹妹婚礼的人都成了他的怀疑对象。 在对重点嫌疑人，卖“羊肉粉”的刘结巴、送他回家的周小刚、突然出现在周小刚家的旧恋人李小萌（宁静）一番追踪后，马山依旧没能理出任何头绪，而对李小萌的怀疑里，又混杂了极为复杂的感情，此又导致其妻怀疑他移情别恋。正在这时，李小萌在周小刚家被人用枪打死，马山作为嫌疑人被拘禁。经过一番冷静思考，他终于将乱麻捋顺，开始了寻枪之路。

In this tense thriller, Ma Shan (Wen Jiang) is a Chinese police detective who awakes one morning after a night of heavy drinking at his sister's wedding reception to discover that his gun has been stolen. Since only police officers are allowed to carry firearms, Ma Shan is alarmed about the deadly possibilities of the theft, and he sets out to find his weapon; however, the memories of Ma Shan's friends are as hazy as his own regarding the wedding, and no one can tell who drove him home. The situation comes to a head when Ma Shan's former girlfriend arrives in town for a visit and is soon found shot dead with the bullets matching those used in his gun.

Ma Shan, flic dans une bourgade chinoise, vit un réveil difficile. Surmontant sa gueule de bois, il finit tant bien que mal par retrouver la position verticale et se rend compte, en tâtonnant son étui en cuir que son arme de service a disparu. La panique s'empare de Ma Shan qui se lance alors dans une course contre la montre pour retrouver cette arme avant qu'elle n'ait servi. Pour ce faire, il remonte avec minutie les vingt dernières heures. Son enquête l'amène à arpenter les places publiques, les commerces de ses amis, des ruelles toujours plus étroites et labyrinthiques… Pour découvrir que son petit village est plus mouvementé qu'il n'y paraît.

Kleinstadtpolizist Ma Shan erwacht eines Morgens, ohne seine Waffe im Halfter zu finden. Mühevoll rekonstruiert er den Vortag, nur um zu erfahren, daß er auf der Hochzeitsfeier seiner Schwester (das halbe Dorf war zu Gast) ins akoholbedingte Koma fiel. Nun ist der Ärger groß, Ma Shan wird degradiert und, als seine heimliche Geliebte erschossen aufgefunden wird, obendrein des Mordes verdächtigt. Von Freunden und Familie verlassen, muß er auf eigene Faust Zusammenhänge rekonstruieren und die Waffe finden.

Ένας αστυνομικός μιας μικρής πόλης ξυπνάει το πρωί ύστερα από μια τρελή βραδιά γλεντιού, για να ανακαλύψει ότι το υπηρεσιακό όπλο του γεμισμένο με τρεις σφαίρες έχει εξαφανιστεί. Προσπαθώντας να βάλει σε τάξη τα γεγονότα της προηγούμενης νύχτας, βρίσκει την πρώην φίλη του νεκρή από σφαίρα που φαίνεται να προέρχεται από το δικό του όπλο. Για να πείσει τις αρχές ότι δεν είναι ο δολοφόνος, ξεκινάει έναν αγώνα κόντρα στον χρόνο για να βρει το χαμένο όπλο πριν προλάβουν οι υπόλοιπες δύο σφαίρες να βρουν τα επόμενα θύματα τους.

Egy átmulatott éjszaka után Ma Shan, a kisvárosi rendőr, arra ébred, hogy a pisztolyának hűlt helye. Valaki ellopta tőle a fegyvert. Ráadásul, a ritka, államilag nyilvántartott kézifegyverben három golyó is maradt. Mialatt Ma Shan megpróbálja felidézni az elmúlt, rizspálinkás este történéseit, a volt barátnőjét holtan találják. A gyilkos golyó pedig az eltűnt pisztolyból való. Megkezdődik a versenyfutás az idővel: Ma Shannak tisztáznia kell magát, mielőtt elfognák, és elő kell kerítenie az elvesztett fegyvert, mielőtt még a másik két golyó is célba talál.

In questo teso thriller, Ma Shan (Wen Jiang) è un detective della polizia cinese che una mattina, dopo una notte di grandi bevute al ricevimento di nozze della sorella, si sveglia e scopre che gli è stata rubata la pistola. Poiché solo gli agenti di polizia sono autorizzati a portare armi da fuoco, Ma Shan si allarma per le possibilità di morte del furto e si mette alla ricerca della sua arma; tuttavia, i ricordi degli amici di Ma Shan sono nebulosi come i suoi riguardo al matrimonio e nessuno sa dire chi lo abbia accompagnato a casa. La situazione precipita quando l'ex fidanzata di Ma Shan arriva in città per una visita e viene presto trovata uccisa da un colpo di pistola, con i proiettili che corrispondono a quelli usati nella sua arma.

작은 마을에 사는 중년의 경찰관 마샨은 어느날 아침, 자신의 총이 사라졌음을 발견한다. 누군가 우연히 총을 가져갔을 거라는 희망을 품고 사람들을 조사하던 중, 마샨은 놀랍게도 그의 고향마을이 갑자기 변했음을 깨닫는다. 마을 최고의 갑부이자 첫번째 용의자인 쥬 지아오강의 집을 찾은 마샨은 거기서 한동안 자취를 감췄던 첫사랑, 리 샤오멍을 우연히 만난다. 다음날, 그녀는 시체로 발견되고 마샨이 잃어버린 총알이 현장에서 함께 발견되자 사건은 복잡하게 꼬인다. 살인혐의로 체포된 마샨은 살인을 저지른 실제인물이 조우 샤오강이라고 확신한다. 그러나 쥬 지아오강이 체포된 후, 마샨은 점차 진범이 따로 있을지도 모른다는 의심을 하게 되는데. 진범을 잡기위해 그는 살인범 뿐 아니라 자신에게도 위험한 덫을 놓기로 결심한다.

Um policial de uma cidade pequena depois de uma noitada percebe que sua arma, carregada com três balas, desapareceu. Enquanto ele tenta relembrar o que fez na noite passada, sua ex-namorada aparece morta e a bala do crime aparentemente pertence à sua arma. O policial inicia uma corrida contra o tempo a fim de limpar seu nome, convencer as autoridades de que não é o assassino e ainda recuperar sua arma antes que aconteça outra tragédia.

Пропажа боевого оружия для любого полицейского — беда, а для китайского полицейского Ма — трагедия — ему за этот проступок «светит» несколько лет в тюрьме. Найти пропажу он должен всего за несколько часов, но дело всё больше принимает странный оборот: сначала пулей из этого пистолета убита бывшая возлюбленная Ма, затем все улики указывают на него...

Cuando un policía se depierta después de una noche de fiesta, descubre que su pistola, (un arma propiedad del estado y cargada con tres balas), ha desaparecido. Mientras intenta hacer memoria de la noche anterior, su antigua novia aparece muerta y la bala resulta ser de su pistola. Ahora, para limpiar su nombre y convencer a las autoridades de que él no es el asesino, debe luchar contrarreloj para encontrar el arma antes de que las otras dos balas encuentren a sus próximas víctimas.

Küçük bir kasabada görev yapan bir polis, kutlamayla geçen çılgın bir gecenin ardından sabah uyandığında üzerine zimmetli ve içinde üç kurşun bulunan silahının kaybolduğunu fark eder.

O bir önceki gece yaptıklarını araştırırken, eski kız arkadaşı ölü bulunur... ve kurşun onun silahına aittir! Artık adını temize çıkarmak ve katil olmadığına dair yetkilileri ikna edebilmek için, öteki iki kurşun da kurbanlarını bulmadan önce zamana karşı yarışmak zorundadır.

Втрата бойової зброї для будь-якого поліцейського - біда, а для китайського поліцейського Машана - трагедія, йому за цю провину «світить» кілька років у в'язниці. Знайти пропажу він повинен всього за кілька годин, але справа все більше приймає дивний оберт: спочатку кулею з цього пістолета вбита колишня кохана Машана, потім всі докази вказують на нього.