عندما يتولى عازب سعيد خالي البال مسؤولية طفل صغير بشكلٍ غير متوقع، ينطلق كلاهما في رحلة برية ستغيّر حياتهما.

عندما يتولى عازب سعيد خالي البال مسؤولية طفل صغير بشكلٍ غير متوقع، ينطلق كلاهما في رحلة برية ستغيّر حياتهما.

En sorgløs ungkar får plutselig ansvaret for en ung gutt, og de to drar på en biltur som skal endre livet til dem begge.

Da en ubekymret ungkarl uventet bliver gjort ansvarlig for en ung dreng, tager de to på en tur, der vil ændre deres liv.

Marc Bajau is een zorgeloze vrijgezel die door het land reist ten behoeve van een kledingmerk. Hij houdt van dit leven op de weg, vrij van dwang en spendeert vaak een groot deel van de nacht aan ontmoetingen.

Wanneer een zorgeloze vrijgezel onverwacht voor een jonge jongen moet zorgen, gaan ze op een roadtrip die hun levens zal veranderen.

When a carefree bachelor is unexpectedly left in charge of a young boy, the two embark on a road trip that will change both of their lives.

Huoleton poikamies saa yllättäen vastuulleen nuoren pojan. Kaksikko lähtee automatkalle, joka muuttaa kummankin elämän.

Marc Bajau sillonne le pays pour le compte d’une marque de vêtements. Il aime cette vie sur la route, libérée de toute contrainte et faite de rencontres d’un soir. Mais alors qu’il démarre une nouvelle tournée de promotion, sa dernière conquête s'en va en lui laissant son fils, Lucas, un petit métis de six ans… Commence alors une traversée de la France pas comme les autres, où Marc et Lucas vont croiser la route de Pierre, un retraité fantasque et envahissant, et celle de Julie, une jeune femme en errance. Au cours de cette odyssée, flanqué de son trio improbable, Marc Bajau va connaître "10 jours en or" qui vont changer sa vie...

Lorsqu'on laisse à un célibataire endurci la responsabilité d'un jeune garçon, les deux compagnons de fortune entreprennent un voyage qui les changera à jamais.

Während einer Werbetour für eine neue Modelinie muss ein alleinstehender Mann nach einem One-Night-Stand plötzlich die Verantwortung für einen sechsjährigen Jungen übernehmen.

Ein kleiner Junge landet überraschend in der Obhut eines bis dato unbekümmerten Junggesellen. Die beiden unternehmen einen Roadtrip, der ihr Leben verändern wird.

Ein kleiner Junge landet überraschend in der Obhut eines bis dato unbekümmerten Junggesellen. Die beiden unternehmen einen Roadtrip, der ihr Leben verändern wird.

Ένας ανέμελος εργένης αναλαμβάνει ξαφνικά τη φροντίδα ενός μικρού αγοριού. Οι δυο τους ξεκινούν ένα ταξίδι που θα αλλάξει τη ζωή τους.

רווק חסר דאגות נדרש לפתע לדאוג לילד קטן, והם יוצאים יחדיו למסע שישנה את חיי שניהם.

Marc Bajau viaggia in lungo e in largo per tutta la Francia come rappresentante di una marca di abbigliamento. Nonostante sia costantemente fuori casa e senza un attimo di tregua, ama questa vita fatta di spostamenti, libera da vincoli e piena di sorprese. Quando però sta per ripartire per vendere una nuova linea, ha una sgradita sorpresa: la sua ultima fidanzata lo abbandona senza preavviso lasciandogli in affidamento il figlio Lucas, un bambino di sei anni di cui è costretto a prendersi cura. Non rinunciando al lavoro, Marc porta il piccolo con sé in un viaggio di dieci giorni che cambierà il resto della sua esistenza, anche grazie all'incontro con Pierre, un pensionato invadente e fantasioso, e Julie, una giovane vagabonda.

En sorgløs ungkar får plutselig ansvaret for en ung gutt, og de to drar på en biltur som skal endre livet til dem begge.

En sorgløs ungkar får plutselig ansvaret for en ung gutt, og de to drar på en biltur som skal endre livet til dem begge.

Beztroski kawaler niespodziewanie musi zająć się małym chłopcem. Razem ruszają w podróż, która na zawsze odmieni ich życie.

Quando um solteirão livre e desimpedido é inesperadamente designado para tomar conta de um garoto, os dois embarcam em uma viagem que vai mudar suas vidas.

Un burlac lipsit de griji este lăsat pe neașteptate să aibă grijă de un băiețel, iar cei doi pornesc într-o călătorie care le va schimba viețile.

Un soltero sin preocupaciones se encuentra inesperadamente a cargo de un niño, y juntos emprenden un viaje que cambiará sus vidas.

Cuando un despreocupado soltero se ve a cargo de un niño, los dos emprenden un viaje por carretera que cambiará sus vidas.

När en sorglös ungkarl plötsligt måste ta hand om en liten pojke ger de sig ut på en bilresa som kommer att förändra deras liv.

เมื่อหนุ่มโสดผู้มองโลกในแง่ดีต้องถูกทิ้งให้ดูแลเด็กผู้ชายคนหนึ่ง ทั้งคู่จึงออกเดินทางในเส้นทางที่จะเปลี่ยนแปลงชีวิตของพวกเขาไปตลอดกาล