يُجبر اثنان من كبار السن في المدرسة الثانوية المعتمدين على التعامل مع قلق الانفصال بعد أن تنحرف خطتهما في تنظيم حفلة غارقة في الخمور.

Филмът разказва за двама тийнейджъри с проблеми в общуването, които завършват средно училище. Те са неразделни, но сега са приети в различни колежи и са принудени да се справят сами. Еван е сладък, умен и обикновено ужасен от всичко. Сет е цапнат през устата, непостоянен и изцяло обзет от мисли за момичета. Това е историята на техните несръчни опити да се приближат до обектите на своето желание в една нощ... онази ужасна, унизителна нощ, която не ще забравят до края на живота си.

En una de les seves últimes nits com a estudiants d'institut, l'Evan i en Seth, dos amics inadaptats, ensopegaran amb diverses dificultats per comprar begudes per a una festa a la qual els han convidat les noies dels seus somnis. En la seva peripècia els acompanyarà l'indescriptible McLovin, un altre inadaptat que acaba de comprar-se un carnet fals perquè li serveixi de salconduit en la compra d'alcohol.

　　塞斯（乔纳•希尔 饰）和埃文（迈克尔•塞拉饰）是一对不善交际、性格迥异的好朋友，二人即将高中毕业，对没有彼此的大学生活既焦虑又恐惧。

　　一个周末，二人的“桃花运”来了，因为他们收到了一个请柬，邀请他们去参加一个几乎完全是由漂亮女孩们主办的舞会，条件是他们要提供舞会上所需的各种酒类。令人讨厌的朋友弗盖尔（克里斯托弗•米恩特兹•普莱斯 饰）也加入到他们的行列，还给自己弄了一个假身份证，取了“迈克•拉文”这样愚蠢的假名。

　　舞会上，塞斯盯上了舞会的组织者茱尔斯，埃文看上了 与他一起上数学课的女孩贝卡，弗盖尔则选择了装扮刺激的妮科拉。

　　然而一系列不幸的巧合将三个人带到了一个陌生的地方，还让他们与斯莱特和迈克尔斯警官发生了冲突。对于三个即将高中毕业的小伙子来说，这可能是他们经历的最可怕、最让人感到羞愧的一个夜晚，然而，也是一个值得他们回忆一辈子的夜晚。

故事講述兩名互相依賴的高中生麻吉，席爾與塞拉，眼見畢業在即，兩個學校裡不起眼的小人物，於是想出一個計劃，籌劃的一場瘋狂派對希望可以藉此機會把妹，期望正妹會自動投懷送抱，完成畢業前轉大人一嚐性愛滋味的新鮮人，但雖著夜晚來臨與酒精的推動下，派對漸漸瘋狂的失控了，面對分離的焦慮與失控的派對與一夜的把妹追逐，倆人卡在心中的並不是把妹與性愛，而是面對成長與青春的焦慮不安....

Dva srednjoškolca Evan i Seth nastoje završiti s djevojkama prije nego maturiraju. Prilika za to im se pruža kad ih najpopularnije cure u školi pozovu na tulum povodom završetka škole. No, pod jednim uvjetom, one zahtijevaju da njih dvojica nabave cugu što je problem, jer su obojica maloljetni. U pomoć im priskače prijatelj Fogell, još veći šmokljan od njih dvojice koji nabavlja lažnu osobnu. No dok kupuje cugu, u trgovinu upada lopov, dolazi policija i počinju problemi koje opasno ugrožavaju Evanov i Sethov plan da izgube nevinost.

Superbad je varujícím příběhem dvou dospívajících chlapců, které čeká maturita. Jsou na sobě obrovským způsobem závislí, ale teď by měl každý z nich jít na jinou vysokou školu a čeká je odloučení. Evan je milý, chytrý a stydlivý. Seth je drzý, náladový a posedlý děvčaty. Ve filmu sledujeme jejich zoufalé pokusy zapůsobit během jedné bláznivé noci na osoby, po kterých touží... během jediné příšerné, potupné noci, na kterou po zbytek života vděčně vzpomínáte.

Evan og Seth har kun to ting i hovedet: Piger og sex! De er lige ved at være færdige på gymnasiet og skal snart på hver sit college, så der er store forventninger til deres sidste fest sammen. Én vigtig ingrediens mangler dog i deres plan om at komme tæt på pigerne til festen: Sprut! Og det er ikke så nemt at få fat i, når man ikke er i nærheden af 24 år.

Twee beste vrienden die op het punt staan om te slagen van de middelbare school spreken samen af dat voordat ze beiden hun eigen kant op gaan naar andere colleges ze een vriendin aan de haak slaan. Hun plannen gaan echter vreselijk fout na een mislukte avond waar ze alcohol probeerden te kopen voor een schoolfeest en ze realiseren dat het behouden van hun vriendschap nog moeilijker kan zijn dan een vriendin proberen te krijgen.

Two co-dependent high school seniors are forced to deal with separation anxiety after their plan to stage a booze-soaked party goes awry.

Superbad on film, mis räägib kahe parima sõbra Seth and Even (Jonah Hill, Michael Cera) seiklustest keskkooli lõpuklassis. Enne lõpetamist ootab poisse aga ees kauaoodatud lõpupidu. Selles näevad poisid võimalust enda süütuse kaotamiseks. Plaan on lihtne: peole tuleb sisse smuugeldada alkoholi, tüdrukud täis joota ja seejärel mõni neist voodisse meelitada.

Evan ja Seth ovat parhaat ystävykset. Evan on söpö, fiksu ja jatkuvasti peloissaan, kun taas Sethillä on mielessään vain se yksi asia. Pojat ovat naurettavan riippuvaisia toisistaan, mutta heidän tiensä uhkaavat erota eri opiskelupaikkakunnille muuton vuoksi. Eroahdistuksen riivaamat pojat päättävät, että ennen jäähyväisiä heidän on katkaistava epäonninen kierteensä tyttöjen parissa ja iskettävä itselleen misut bileistä, joista muodostuukin varsin ikimuistoiset.

Evan et Seth sont deux amis pas très futés qui ne peuvent pas se passer l'un de l'autre. Pourtant, il va bien falloir qu'ils apprennent, parce que cette année, ils sont inscrits dans deux universités différentes ! Evan est craquant, plutôt intelligent et constamment terrifié par la vie - et les filles en particulier. De son côté, Seth parle trop, ne tient pas en place et s'intéresse vraiment beaucoup à tous les aspects de la reproduction humaine... Pour ces deux-là, il est temps d'affronter l'existence, les filles et leur destin, mais pour cela, ils doivent d'abord survivre à cette nuit fatidique, leur première nuit, celle qui vous excite, vous terrifie et dont vous vous souviendrez toute votre vie !

Nicht zusammengewachsen, aber mindestens ebenso unzertrennlich: Die beiden Freunde Seth und Evan machen seit den Kindertagen buchstäblich alles zusammen. Obwohl beide im Grunde ziemlich gegensätzlich sind. Eine nennenswerte Menge an Freunden haben die beiden dank ihres Loserimages nicht und die Schulzeit haben sie immerhin fast überstanden. Da droht die Katastrophe: Jeder ist an einem anderem College angenommen worden. Vorher planen die beiden aber die „Nacht der Nächte“ voller „Freunde“, Alkohol, Mädchen und dem geplanten Abschied vom Loserimage. So oder so – es wird einer dieser Nächte, an die man sich sein ganzes Leben erinnern wird …

Nicht zusammengewachsen, aber mindestens ebenso unzertrennlich: Die beiden Freunde Seth und Evan machen seit den Kindertagen buchstäblich alles zusammen. Obwohl beide im Grunde ziemlich gegensätzlich sind. Eine nennenswerte Menge an Freunden haben die beiden dank ihres Loserimages nicht und die Schulzeit haben sie immerhin fast überstanden. Da droht die Katastrophe: Jeder ist an einem anderem College angenommen worden. Vorher planen die beiden aber die “Nacht der Nächte” voller “Freunde”, Alkohol, Mädchen und dem geplanten Abschied vom Loserimage. So oder so - es wird einer dieser Nächte, an die man sich sein ganzes Leben erinnern wird…

Αν κάτι μπορεί να πάει στραβά, θα πάει! Ακόμα και όταν τίποτα δεν μπορεί να πάει στραβά, θα πάει! Αν πάλι νομίζεις ότι όλα πάνε καλά, σκέψου καλύτερα: κάτι σου έχει ξεφύγει... Τρεις φίλοι θα κάνουν σε μία μέρα όλα όσα δεν έκαναν σχεδόν σε όλη τους τη ζωή. Και ασφαλώς, σχεδόν όλα θα πάνε στραβά... Στόχος; Να καταφέρουν να πάνε σε ένα πάρτι... Φαίνεται απλό, αλλά τίποτα δεν είναι όσο εύκολο φαίνεται! Ο Έβαν είναι γλυκός, έξυπνος και τρομοκρατημένος, γενικά και αόριστα. Ο Σεθ είναι αθυρόστομος, ελαφρόμυαλος και κολλημένος με τη... σεξουαλικότητα. Μέσα σε μία νύχτα πρέπει να πούν αντίο και να συνεχίσουν σε διαφορετικά κολέγια. Μετά από μία απίστευτη σειρά από ατυχήματα, γκάφες και ανατροπές θα ζήσουν μία απ` αυτές τις εξευτελιστικές νύχτες που δεν χορταίνεις να θυμάσαι, να λατρεύεις και να μισείς σε ολόκληρη την υπόλοιπη ζωή σου...

השעון מתקתק, ימי הקולג' מתקרבים, וסת' ואוואן פשוט חייבים לאבד את הבתולין לפני שהפדיחה תתפח למימדי ענק. כאמור, כשעושים דברים בלחץ התוצאות בדרך כלל הפוכות מהרצוי, וזה מה שקורה כשהקולית של הכיתה מזמינה למסיבה את סת' השמנמן (ובעל פה הג'ורה הבלתי נלאה), רק כדי להשתמש בו על מנת שיביא את האלכוהול. הצרות שלהם מתחילות כבר בחנות.

A legtöbb, mondhatni mindegyik középiskolás srác gondolata a szex körül forog. Így van ezzel Evan és Seth is, az elmúlt négy esztendőt egymás társaságában és - gondolatban - szebbnél szebb, szexis csajokkal töltötték. Az ábrándozásnak azonban a suli befejezésével hamarosan vége szakad. Ráadásul kénytelenek szembenézni a szomorú ténnyel, szűzen fejezik be az évet. A váratlan bulimeghívás talán az utolsó lehetőség a két lúzer számára, hogy elveszítse azt, amije van. Evan és Seth mindent el is követ annak érdekében, hogy ez így legyen.

Evan, Seth e Fogell, tre studenti tra i più impopolari della scuola, stanno per affrontare la loro ultima, indimenticabile, notte del liceo, decisi a cambiare le loro sorti di eterni perdenti, soprattutto con le ragazze.

머리 속엔 오직 “SEX” 생각뿐인 단세포 녀석들! 고등학교 졸업을 2주 앞둔 단짝 친구 세스와 에반은, 서로 다른 대학으로 진학하여 헤어지기 전에 마지막으로 기억에 남을 이벤트인 총각딱지 떼기를 계획한다. 하지만 변변한 여자친구 조차 없는 이들에게는 불가능해 보이는 계획이다. 우연히 세스가 짝사랑하는 줄스의 집에서 열리는 와일드 파티에 초대되는데, 조건은 파티에 사용될 술을 사가지고 와야 한다는 것이다. 이때 역시 어리버리한 친구 포겔이 가짜 신분증을 이용해 술을 사는 것을 제안한다. 주류가게에서 가짜 신분증으로 술을 살 때까지 만해도 모든 것이 순조롭게 풀리는 것처럼 보였지만, 현장에 도둑이 들어오면서 갑자기 모든 일이 꼬이기 시작하는데...

Jebkurā parastā skolā Setu, Evanu un Fogeli sauktu par jefiņiem. Starp citu - tā pieņemts uzskatīt arī viņu skolā. Sets spēj runāt un domāt tikai par seksu, Evans ir pārāk jauks un godīgs, bet Fogelis ir vienkārši katastrofa. Katram no viņiem ir sava sapņu meitene un lieli dzīves plāni, taču parasti viņi pavada laiku, skatoties porno un graužot popkornu vai cepot dārzā desiņas kopā ar vecākiem. Līdz brīdim, kad Seta pielūgtā meitene uzaicina viņus uz tīņu ballīti, dodot līdz šim svarīgāko uzdevumu viņu dzīvē - sagādāt alkoholu. Bruņojušies ar viltotiem dokumentiem, prezervatīviem, spermicīdu lubrikantiem un apņēmību, trijotne uzsāk savu vakara misiju, piedzīvojot gan bruņotu laupīšanu, iekuļoties narkotiku karaļa ballītē un krītot stulbu policistu nagos. Taču sapnis par meiteņu atzinību dod spēku pārvarēt visus šķēršļus, padarot to par neaizmirstamu nakti.

Trys nevykėliai ruošiasi atsisveikinti su mokykla. Setui netikėtai nusišypso sėkmė – į paskutinįjį metų vakarėlį jį pakviečia seksualioji mergina. Pirmoji trijulės užduotis – gauti ką nors su laipsniais. Atrodytų labai paprasta, jei pamiršti, kad vaikinai dar nepilnamečiai ir alkoholio jiems niekas neparduos. Tačiau Fogelis turinti padirbtą pažymėjimą...

To bestekompiser er snart ferdig med high school, og legger en plan for hvordan de skal nedlegge damer for å gjøre seg "klare" til college. De forsøker på ulovlig vis å skaffe masse alkohol til en fest, og tror at dette skal hjelpe dem å få draget. Etter hvert som kvelden blir mer og mer kaotisk, blir separasjonsangsten fra hverandre større enn utfordringen med å skaffe seg damer.

Ziomki, które wypacykowały Wpadkę i 40-letniego prawiczka rzucają na taśmę Supersamca! Oto Seth (Jonah Hill) i jego kumpel Evan (Michael Cera) - dwie małpy czające się na skarb narodów najlepszych bioder w szkole. Z petardą niekumającym bazy przybywa Mr. McLovin (Christopher Mintz-Plasse) rzucając na ladę lewe legity i plan operacji „podchmielona: zaliczona". Tera trzeba wyhaczyć łosia, co tylko im wosk posmaruje i browarki zapoda...

Dois amigos adolescentes pouco sociáveis juntam-se para festejar a sua entrada na Universidade. Depois de frequenatrem o mesmo liceu vão agora separar-se e entrar em faculdades diferentes. Sozinhos com as suas dificuldades em socializar, sobretudo com raparigas, estes serão tempos de grande "comédia"....

Os estudantes adolescentes Seth e Evan têm grandes esperanças para uma festa de formatura. Os adolescentes co-dependentes pretendem beber e conquistar garotas para que eles possam se tornar parte da multidão popular da escola, mas a ansiedade de separação e dois policiais entediados complicam a auto-missão proclamada dos amigos.

Disperați să facă sex înainte de facultate, liceenii Seth și Evan încearcă să cumpere alcool pentru a intra la o petrecere, declanșând o serie de peripeții nebunești.

Сквозь огонь и водку трое приятелей спешат на вечеринку года в честь прощания с девственностью. Как взять на абордаж красотку-одноклассницу, подорвать полицейскую машину и остаться в живых?..

Príbeh o dvoch dospievajúcich chlapcoch, ktorých čaká maturita. Sú od seba obrovským spôsobom závislí, no teraz by mal každý z nich ísť na inú vysokú školu a čaká ich odlúčenie. Evan je milý, šikovný a hanblivý. Seth je drzý, náladový a posadnutý dievčatami. Vo filme sledujeme ich zúfalé pokusy zapôsobiť v priebehu jednej bláznivej noci na osoby, po ktorých túžia, v priebehu jedinej príšernej, potupnej noci, na ktorú po zvyšok života vďačne spomínate.

En una de sus últimas noches como estudiantes del instituto, los amigos e inadaptados Evan y Seth experimentarán una legendaria odisea durante una tarde en la que intentan comprar bebida para una fiesta en la que estarán las chicas de sus sueños. En su peripecia les acompañará el indescriptible McLovin, otro amigo inadaptado que acaba de comprarse un carnet falso: su pasaporte para comprar el alcohol.

En una de sus últimas noches como estudiantes de instituto, Evan y Seth , dos amigos inadaptados, tropezarán con diversas dificultades para comprar bebidas para una fiesta a la que han invitado a las chicas de sus sueños. En su peripecia les acompañará el indescriptible McLovin, otro inadaptado que acaba de comprarse un carnet falso para que le sirva de salvoconducto en la compra de alcohol.

Seth och Evan är två socialt odugliga och lite nördiga killar som går sista året på high school. De båda kompisarna är helt beroende av varandra och ett mål har de gemensamt – att bli av med oskulden innan de skiljs åt. Eftersom de inte direkt är skolans coolaste killar så får de kämpa hårt och använda all sin fantasi för att få tjejer. Vi får följa dem och deras misslyckande på väg till och under en vild fest – en fest som de sent lär glömma.

Knocked Up ve 40-Year-Old Virgin filmlerinin yaratıcısı size Cok Fena'i sunar. Seth (Jonah Hill) ve Evan'ın (Michael Cera) koleje gitmeden önce yapmak istedikleri tek şey bekaretlerlerini kaybetmektir. Bunu başarmak için, o geceki partiye içki almak zorundadırlar. Rumuzu McLovin olan arkadaşları Fogell (Christopher Mintz-Plasse) ve onun sahte kimliğinin yardımı ile bu üçlü o ele geçirilmez içki için komik bir kovalamacaya girişecek, beceriksiz polislerden (Knocked Up'tan Seth Rogen ve Saturday Night Live'dan Bill Hader), kızgın komşulardan ve kıskanç sevgililerden kaçacaklardır.

Сет, Фоґель та Еван — класичні невдахи-ботани. Вони готові на все, аби тільки заволодіти увагою протилежної статі. Свої плани хлопці хочуть втілити підчас вечірки з приводу закінчення школи. Підробивши документи, вони приносять алкоголь на вечірку. Але замість п’яних, готових на все випускниць, нещасні отримують купу проблем.

Hành trình đi mua rượu cho một bữa tiệc nhằm gây ấn tượng với hội con gái đẩy đôi bạn thân vào một loạt những chuyến phiêu lưu trắc trở và điên rồ.