Mladá inspektorka Samira a velitel generálního inspektorátu Etienne vyšetřují vraždu muže, jehož mrtvola byla nalezena na jatkách. Na krku měl pověšenou ceduli s tajemným vzkazem…

The corpse of a man, a bovine tag attached to his neck with the words "Can they suffer? "is found in a large slaughterhouse and meat packing plant in the Manosque region. The suspicions of the young inspector Samira Masson, whose first investigation this is, naturally lead her to an association for the defence of the animal condition which had been orchestrating a media hype against the company for some time. But the corpse turns out to be that of an undercover cop, belonging to a genuine and little-known division of the police, specialising in national veterinary surveillance. Etienne Barjac, commander of the IGPN, the police force, is sent to investigate.

Le cadavre d’un homme, ardoise suspendue au cou avec la mention « Peuvent-ils souffrir ? », est retrouvé dans une entreprise d’abattage et de conditionnement de viande de Forcalquier appartenant à Jean-Philippe Chevalier, qui subit depuis quelques mois les attaques d’une association de défense de la condition animale. Le mort s’avère être un flic infiltré, appartenant à une division de la police, spécialisée dans la surveillance vétérinaire nationale. Etienne Barjac, commandant de l’IGPN – la police des polices – est alors dépêché auprès de de la jeune Commandante Samira Masson, dont c’est la première enquête d’envergure.

На территории скотобойни в регионе Маноске обнаружен труп мужчины с прикрепленной к его шее бычьей биркой с надписью "Могут ли они страдать? ". Подозрения молодого инспектора Самиры Массон, для которой это первое расследование приводят ее к такому выводу...

El cuerpo de un hombre con una etiqueta de bovino envuelta en el cuello que decía "¿Pueden sufrir? ", se encuentra en una gran empresa de matanza y envasado de carne en el sur de Francia.