"هل ستسجل في السجل؟"

نشرت مراسلتا صحيفة نيويورك تايمز ميغان توهي وجودي كانتور واحدة من أهم القصص في جيل - قصة ساعدت في إطلاق حركة #مي تو وحطمت عقودا من الصمت حول موضوع الاعتداء الجنسي في هوليوود.

2017 လောက်က ဟောလိဝုကိုရော ကမ္ဘာကြီးကိုပါ တုန်လှုပ်စေခဲ့တဲ့ အမှုအခင်းကြီးတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ဟာဗီဝိုင်းစတိန်းဆိုတဲ့ ကမ္ဘာကျော် ရုပ်ရှင်ထုတ်လုပ်သူကြီး၊ Miramax ကုမ္ပဏီကို တည်ထောင်သူကြီးရဲ့ လိင်အကြမ်းဖက်မှုနဲ့ မုဒိန်းမှုတွေအကြောင်းပဲဖြစ်ပါတယ်။ မီရာမက်စ်ကုမ္ပဏီဆိုတာ Pulp Fiction, Kill Bill လိုမျိုး ကမ္ဘာကျော်ရုပ်ရှင်တွေ မရေတွက်နိုင်အောင် ထုတ်လုပ်ခဲ့တဲ့အပြင် ဟောင်ကောင်ဌာနခွဲကနေပဲ Shaolin Soccer လို ရုပ်ရှင်မျိုးတွေထုတ်ခဲ့တာပါ။ ဒါကြောင့် ဧရာမကုမ္ပဏီကြီးတစ်ခုဖြစ်ပြီး ကမ္ဘာကျော် မင်းသား၊မင်းသမီး၊ ဒါရိုက်တာတွေအကုန် ဟာဗီနဲ့ ပတ်သက်နေရတာ များပါတယ်။အဲဒီအမှုမီးပွားကို စတင်ခဲ့သူကတော့ တိုင်းမ်မဂ္ဂဇင်းရဲ့ စုံစမ်းဖော်ထုတ်ရေး သတင်းထောက် ဂျိုဒီကန်တာနဲ့ မီဂန်တူဟီတို့ပဲ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီရုပ်ရှင်ထဲမှာလည်း ဒီနှစ်ယောက်ကို အဓိက ဇာတ်ကောင်အနေနဲ့ ထည့်သွင်းထားပြီး ဟာဗီဝိုင်းစတိန်းရဲ့လုပ်ရပ်တွေကို ဖော်ထုတ်ဖို့ ကြိုးစားပုံကို ပြသထားတာပါ။ စုံထောက်ကားတစ်ကားကိုကြည့်ရသလိုပဲ အတော်ကို အရသာရှိပါတယ်။ သတင်းစာဆိုတာ စတုတ္ထမဏ္ဍိုင်လို့ ခေါ်ကြတာလည်း ဒီလို သတင်းမျိုးတွေဟာ နိုင်ငံကိုရော ကမ္ဘာကိုရော ရိုက်ခတ်စေနိုင်တာမို့ပါ။

性侵案的倖存者和目擊者，決定冒著針對她們個人的攻擊，挺身而出說出真相，並且團結一致，阻止一名有錢有勢的性掠食者繼續侵犯受害者，也徹底改變了讓他為所欲為的整個好萊塢體制。

故事聚焦《纽约时报》女记者乔迪·坎托尔（佐伊·卡赞 饰）与梅根·吐赫（凯瑞·穆里根 饰），她们联手撰写了这个世代最重要的一篇报道，进而引发#MeToo运动，不但揭发了好莱坞数十年来默许的性侵真相，也永远改变了美国文化。影片根据畅销书《她说：打破性骚扰的故事，帮助点燃了一场运动》（She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement）改编。

改編自【紐約時報】普立茲獎調查報導及暢銷小說【She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement】，故事從它們記者Jodi Kantor、Megan Twohey及Rebecca Corbett 的深入調查出發，揭發出一宗荷里活驚天動地性醜聞事件，結果引爆了 #MeToo 運動，為美國以至全球社會體制，帶來無窮衝擊。…

Novinarke New York Timesa, Megan Twohey i Jodi Kantor objavile su priču koja je pokrenula pokret #Metoo te razbila desetljeća šutnje o temi seksualnih napada u Hollywoodu i zauvijek promijenila američku kulturu.

Dne 5. října 2017 vyšel v deníku New York Times článek, který otřásl Hollywoodem v základech. Text odhalil jednoho z nejvýznamnějších filmových producentů Harveyho Weinsteina (mimo jiné majitele šesti Oscarů v nejprestižnější kategorii „Nejlepší film“) jako sexuálního predátora. Producent desítky let zneužíval své mocenské postavení, když kariéru u filmu „prodával“ za poskytování sexuálních služeb. Léta mu to procházelo, své oběti buď umlčoval penězi, nebo profesně likvidoval. Nenašel se nikdo, kdo by byl ochoten jít s ním do otevřeného střetu. Do nerovného souboje se pustily až dvě novinářky listu New York Times, Jodi Kantor a Megan Twohey, které věděly, že alfou a omegou jejich reportáže bude najít ženu, která by se nebála promluvit.

Dramaet 'She Said' fortæller historien om journalisterne Megan Twohey og Jodi Kantor på New York Times, der stod bag den historie, der var med til at lancere #MeToo-bevægelsen, og dermed kaste lys over seksuelle overgreb og grænseoverskridende adfærd i Hollywood. Filmen er instrueret af tyske Maria Schrader, som tidligere har stået bag bl.a. Drømmemanden og Stefan Zweig: Farvel til Europa. I rollerne som Twohey og Kantor, finder man henholdsvis Carey Mulligan (Drive, Promising Young Woman) og Zoe Kazan (The Big Sick, The Kindness of Strangers). De får selskab på rollelisten af bl.a. Tom Pelphrey, Samantha Morton og Patricia Clarkson.

'She Said' volgt twee journalisten van de New York Times, Megan Twohey en Jodi Kantor, die samen een van de belangrijkste verhalen van een generatie weten te publiceren. Het verhaal wordt medeverantwoordelijk voor de #MeToo-beweging: een beweging die een decennialange stilte doorbreekt over seksueel misbruik in Hollywood en de Amerikaanse cultuur voorgoed zal veranderen.

New York Times reporters Megan Twohey and Jodi Kantor break one of the most important stories in a generation — a story that helped launch the #MeToo movement and shattered decades of silence around the subject of sexual assault in Hollywood.

Kaksi New York Timesin toimittajaa, Megan Twohey ja Jodi Kantor, toivat yhdessä julkisuuteen yhden sukupolvemme tärkeimmistä uutisista – uutisen, josta #metoo-liike sai alkunsa, ja joka rikkoi vuosikymmeniä kestäneen hiljaisuuden Hollywoodissa tapahtuvasta seksuaalisesta ahdistelusta.

Deux journalistes du New York Times, Megan Twohey et Jodi Kantor, ont de concert mis en lumière un des scandales les plus importants de leur génération. À l’origine du mouvement #Metoo leur investigation a brisé des décennies de silence autour du problème des agressions sexuelles dans le milieu du cinéma hollywoodien, changeant à jamais la société américaine et le monde de la culture.

Die Journalistinnen Jodi Kantor und Megan Twohey arbeiten bei der New York Times und gehen den Vorwürfen sexuellen Fehlverhaltens von Harvey Weinstein auf den Grund. Sie decken ein Netz von Lügen und sexuellen Missbräuchen auf. Mit ihrer Arbeit haben sie dazu beigetragen, die #MeToo-Bewegung ins Leben zu rufen und das jahrzehntelange Schweigen über das Thema sexuelle Übergriffe in Hollywood zu brechen.

Δύο δημοσιογράφοι των New York Times πετυχαίνουν μαζί να φέρουν στο φως μια από τις πιο σημαντικές αποκαλύψεις αυτής της γενιάς: ένα ρεπορτάζ που γέννησε το κίνημα του #Metoo και που έσπασε δεκαετίες σιωπής γύρω από το θέμα της σεξουαλικής επίθεσης στο Χόλιγουντ.

סיפורן של העיתונאיות שהובילו את אחד מהתחקירים העיתונאיים החשובים ביותר של דורנו: חקירת קשר השתיקה סביב פרשיות המפיק ההוליוודי החזק הארווי ווינשטיין שתקף עשרות נשים וזכה במשך שנים להגנת התעשייה. תחקיר שעורר את תנועת MeToo# והביא לרעידת אדמה בתרבות האמריקאית העכשווית. מבוסס על עבודתן זוכת פרס הפוליצר של עיתונאיות הניו-יורק טיימס ג'ודי קנטור, מייגן טוהיי ורבקה קורבט.

A New York Times riporterei, Megan Twohey és Jodi Kantor robbantották ki egy generáció egyik legfontosabb történetét – egy történetet, amely segített elindítani a #MeToo mozgalmat, és megtörte a több évtizedes hallgatást a szexuális zaklatás témájával kapcsolatban Hollywoodban.

Wartawan New York Times Megan Twohey dan Jodi Kantor mengungkap salah satu kisah paling penting yang akhirnya memunculkan gerakan #MeToo dan memecah keheningan selama puluhan tahun seputar masalah kekerasan seksual di industri Hollywood.

Il 5 ottobre del 2017, il "New York Times" pubblica l'inchiesta di Jodi Kantor e Megan Twohey sui crimini sessuali di Harvey Weinstein, produttore cinematografico e predatore seriale, riconosciuto colpevole nel 2020 e condannato a ventitré anni di prigione. Per tre decenni il fondatore della Miramax ha abusato di attrici e assistenti, decidendo dei loro destini come un volgare aguzzino. Disposte ad andare alla fine del mondo per una testimonianza, le due giornaliste, campionesse del multitasking, ricostruiscono la strategia impiegata da Weinstein per coprire i suoi abusi: ridurre le sue vittime al silenzio a colpi di grossi assegni e inestricabili accordi di riservatezza. Precedendo di qualche giorno il reportage di Ronan Farrow sul "The New Yorker", Kantor e Twohey scuotono Hollywood e cambiano il mondo.

ニューヨーク・タイムズ紙の記者ミーガン・トゥーイー(キャリー・マリガン)とジョディ・カンター(ゾーイ・カザン)は、映画プロデューサーのハーヴェイ・ワインスタインが数十年にわたり、権力を笠に着た性的暴行を重ねていたという情報を得る。取材を進めるうちに、彼がこれまで何度も記事をもみ消してきたことが分かる。被害女性たちは多額の示談金で口を封じられ、報復を恐れて声を上げることができずにいた。問題の本質は業界の隠ぺい構造にあると気付いた記者たちは、さまざまな妨害行為に遭いながらも真実を求めて奔走する。

미국의 대표 일간지 뉴욕타임스의 탐사 보도 취재 기자 메건 투히와 조디 캔터는 모두가 침묵하고 있던 할리우드의 악마 하비 와인스타인의 성추문 의혹을 취재하기 시작한다. 하지만 굳게 입을 다문 피해자들과 오히려 가해자를 보호하는 시스템이 이들을 막아서고 진실에 파고들던 두 사람은 생명의 위협까지 받게 되는데... 세상의 변화를 이끌어낸 이들의 집요한 진실 추적기가 시작된다.

„The New York Times“ žurnalistės Megan Tiuji ir Džodi Kantor atskleidžia vieną svarbiausių kartos istorijų. Ši istorija sukėlė visą judėjimą ir nutraukė dešimtmečius trukusią tylą dėl seksualinės prievartos Holivude.

W 2017 r. światem wstrząsnęła informacja o wielkim skandalu w Hollywood. Reporterki New York Timesa, Megan Twohey i Jodi Kantor przedstawiły historię, która skruszyła milczenie wokół tematu molestowania seksualnego przez najpotężniejszego producenta Hollywood- Harveya Weinsteina. Wykorzystywanie, szantażowanie i tuszowanie przestępstw przez szefa Miramaxu i The Weinstein Company trwało od dziesięcioleci. Publikacja NYT zapoczątkowała ruch #MeToo.

Inspirado na investigação do New York Times, este filme segue a incrível história verídica de como as repórteres Megan Twohey e Jodi Kantor passaram de desconhecidas a inspirações, quebrando o silêncio em torno do assunto de agressão sexual em Hollywood. Determinadas em expor a verdade que muitos tinham medo de contar, a parceria entre Megan e Jodi agita o sistema, dando poder às mulheres corajosas para recuperar sua força através de histórias de sobrevivência, neste filme extraordinário da diretora vencedora de um Emmy®, Maria Schrader, que conta com os desempenhos cativantes de Carey Mulligan, nomeada duas vezes para um Prêmio da Academia®, e Zoe Kazan.

Jurnalistele Jodi Kantor și Megan Twohey lucrează la New York Times și investighează acuzațiile de comportament sexual necorespunzător ale lui Harvey Weinstein. Ei descoperă o rețea de minciuni și abuzuri sexuale. Munca lor a ajutat la lansarea mișcării #MeToo și la spargerea deceniilor de tăcere în jurul problemei agresiunii sexuale la Hollywood.

Журналистки The New York Times Меган Туи и Джоди Кантор убедили жертв сексуального насилия рассказать об этом. Несмотря на усилия Вайнштейна, девушкам удалось предать его многочисленные преступления огласке.

Новинари Њујорк Тајмса Меган Тјуи и Џоди Кантор разбијају једну од најважнијих прича у генерацији — причу која је помогла у покретању #МеТоо покрета и разбила деценије ћутања о теми сексуалног напада у Холивуду.

5. októbra 2017 uverejnil denník New York Times článok, ktorý otriasol Hollywoodom v základoch. Text odhalil jedného z najvýznamnejších filmových producentov Harveyho Weinsteina (okrem iného majiteľa šiestich Oscarov v najprestížnejšej kategórii Najlepší film) ako sexuálneho predátora. Producent celé desaťročia zneužíval svoje mocenské postavenie a "predával" svoju filmovú kariéru za sexuálne služby. Roky mu to prechádzalo, pričom svoje obete buď umlčal peniazmi, alebo ich profesionálne zničil. Nenašiel sa nikto, kto by sa mu chcel otvorene postaviť. Do nerovného súboja sa pustili až dve reportérky New York Times, Jodi Kantor a Megan Twohey, ktoré vedeli, že alfou a omegou ich reportáže bude nájsť ženu, ktorá sa nebojí prehovoriť. Pri hľadaní Weinsteinovej obete, ktorá sa prestáva báť, si postupne uvedomujú, že materiál, ktorý pripravujú, môže mať hlboký vplyv nielen na údajného násilníka a jeho obete, ale aj na celú spoločnosť a jej vnímanie pojmu "sexuálne násilie".

Drama je posneta po knjigi She Said: Breaking the Sexual Harassment Story That Helped Ignite a Movement, ki sta jo izdali raziskovalni novinarki New York Timesa Megan Twohey in Jodi Kantor, ki sta si za poročanje o spolnih škandalih hollywoodskega producenta Harveyja Weinsteina prislužili Pulitzerjevo nagrado.

Razkrili sta eno najpomembnejših zgodb v generaciji – zgodbo, ki je razbila desetletja molka o spolnih zlorabah in nadlegovanju v Hollywoodu, spodbudila družbeno gibanje »MeToo« in za vedno spremenila ameriško kulturo.

Las reporteras del New York Times, Megan Twohey y Jodi Kantor, publicaron una de las historias más importantes de una generación: una historia que ayudó al lanzamiento del movimiento #MeToo y rompió décadas de silencio sobre el tema de las agresiones sexuales en Hollywood.

En 2017 dos reporteras del New York Times, Megan Twohey y Jodi Kantor, publicaron una investigación periodística sobre los abusos sexuales del famoso productor Harvey Weinstein que desencadenó el movimiento #Metoo en todo el mundo y rompió décadas de silencio sobre el tema de las agresiones sexuales en Hollywood.

New York Times-reportrarna Megan Twohey och Jodi Kantor släpper tillsammans en av sin generations viktigaste nyheter - en story som bryter årtionden av tystnad kring sexuella övergrepp i Hollywood och som skulle komma att förändra amerikansk kultur för alltid.

จากการสืบสวนอันโด่งดังของนิตยสารนิวยอร์กไทมส์ นักข่าวสองคนเร่งมือเปิดโปงเรื่องอื้อฉาวในฮอลลีวูด และทำลายระบบคอรัปชั่นด้วยการส่งเสริมให้กลุ่มผู้หญิงที่กล้าหาญออกมาเปิดเผยความจริง

New York Times’ın Pulitzer ödüllü soruşturmasına dayanan filmde, iki kez Oscar ödülü adayı olan Carey Mulligan ile Zoe Kazan, birlikte bir neslin en önemli haberlerinden birini yapan New York Times muhabirleri Megan Twohey ile Jodi Kantor’ı canlandırıyor. Haber, Hollywood’da cinsel taciz konusu hakkında onlarca yıldır süren sessizliği bozan #Ben de hareketinin başlamasına yardım etti ve Amerikan kültürünü sonsuza dek değiştirdi.

Журналістки New York Times Меґан Туї та Джоді Кантор переконали жертв сексуального насильства публічно розповісти про нього. Незважаючи на зусилля Вайнштейна, дівчатам вдалося оприлюднити його численні злочини.