يجتمع شقيقان بعد قطيعة دامت 25 عامًا لاستعادة سيارة والدهما الصحراوية المحبوبة في هذا الاقتباس لفيلم السبعينيات لـ"باد سبنسر" و"تيرانس هيل".

本片翻拍自 20 世纪 70 年代布德·斯藩塞和特伦斯·希尔的影片，讲述了分别 25 年的两兄弟重聚并夺回父亲心爱的沙滩越野车的故事。

本片翻拍自布德·史賓賽和泰倫斯·希爾於 1970 年代推出的電影，描述兩兄弟在分道揚鑣 25 年後再次攜手，一起想辦法奪回父親心愛的沙灘車。

U ovoj adaptaciji filma Buda Spencera i Terencea Hilla iz 1970-ih dvojica se braće nakon 25 g. otuđenja ponovo sastanu kako bi vratili auto koji je njihov otac obožavao.

Carezza a Sorriso, kteří vyrůstali jako bratři, byli kvůli hádce roky odděleni, musí odložit staré spory protože, co je zajímá nejvíc: legendární auto „Dune Buggy“, které jim ukradli.

Estranged, quarreling brothers Carezza and Sorriso have to put aside their differences to reclaim their father's beloved dune buggy from predatory real estate developer Torsillo, with the help of beautiful circus performer Miriam, whose family business is threatened by Torsillo's enforcers.

Carezza et Sorriso, frères très différents l'un de l'autre et en querelle depuis l'enfance, vont devoir mettre de côté leurs polémiques pour récupérer le légendaire Dune Buggy, ayant appartenu autrefois à leur père bien-aimé et aujourd'hui volé par Torsillo, un spéculateur immobilier sans scrupules, et son fils Raniero. Ce faisant, ils forgeront une alliance inhabituelle avec une communauté de cirque, dirigée par la belle et dangereuse Miriam et menacée par les sales affaires de Torsillo. Entre courses-poursuites en ligne, combats mémorables et repas délicats à base de bière et de saucisses, les deux frères parviendront-ils à retrouver leur voiture adorée ?

Einst kämpften Kid und Ben um einen Strandbuggy. Was wir nicht wußten: Während ihr Kampf weiter tobte, schlugen Bens Söhne zu und schnappten sich das Auto, verloren es aber kurze Zeit später wieder. Jahrzehnte danach bietet sich Carezza und Sorriso die Chance, den vermeintlich verschollenen Buggy zurückzubekommen. Bei einem Rennen ist dieser nämlich der Hauptpreis. Sie gewinnen gemeinsam, doch der fiese Torsillo jagt ihnen den Wagen direkt wieder ab, so das die Hatz danach wieder von vorn beginnt. Unterstützt werden sie nun aber von der so faszinierenden wie gefährlichen Miriam...

Σ' αυτό το ριμέικ της ταινίας του '70 με τους Μπαντ Σπένσερ και Τέρενς Χιλ, δύο αδέλφια συναντιούνται μετά από 25 χρόνια για να πάρουν πίσω το μπάγκι του πατέρα τους.

שני אחים שהיחסים ביניהם היו עכורים במשך 25 שנה מחדשים את הקשר מתוך כוונה להשיב לעצמם את הבאגי האהוב של אביהם. גרסה מחודשת לסרט של באד ספנסר וטרנס היל מ-1970.

Carezza és Sorriso, a testvérek, akik nagyon különböznek egymástól, és gyermekkoruk óta veszekednek, most félre kell, hogy tegyék a vitáikat, hogy visszaszerezzék a legendás Dune Buggy-t, amely valaha szeretett apjuké volt, de most Torsillo, egy gátlástalan épületspekuláns és fia Raniero ellopta tőle. Ehhez szokatlan szövetséget kötnek egy cirkuszi közösséggel, amelynek élén a gyönyörű és veszélyes Miriam áll, és amelyet Torsillo piszkos üzletei fenyegetnek. Vajon merész üldözések, emlékezetes harcok és finom, sörből és kolbászból készült ételek között megtalálja-e a két testvér szeretett autóját?

Carezza e Sorriso, fratelli molto diversi tra loro e in lite fin dall’infanzia, dovranno mettere da parte le loro controversie per recuperare la mitica Dune Buggy, un tempo appartenuta al loro amato papà e ora sottrattagli da Torsillo, uno speculatore edilizio senza scrupoli, e da suo figlio Raniero. Nel farlo, stringeranno un’insolita alleanza con una comunità di circensi, capeggiata dalla bella e pericolosa Miriam e minacciata dagli affari poco puliti di Torsillo. Tra inseguimenti rocamboleschi, scazzottate memorabili e delicati pasti a base di birra e salsicce, riusciranno i due fratelli a ritrovare la loro amata macchina?

버드 스펜서와 테렌스 힐의 1970년대 영화를 리부트한 작품. 25년간 소원했던 두 형제가 다시 만나 아버지가 아끼던 듄 버기를 되찾으러 나선다.

W nowej odsłonie filmu z lat 70., w którym wystąpili Bud Spencer i Terence Hill, bracia spotykają się ponownie po 25 latach, by odzyskać ukochany pojazd ich ojca.

Neste reboot do clássico dos anos 1970 com Bud Spencer e Terence Hill, dois irmãos que passaram 25 anos afastados se reúnem para recuperar o amado bugue do pai.

În acest remake al filmului cu Bud Spencer și Terrence Hill din anii ’70, doi frați înstrăinați timp de 25 de ani se întâlnesc ca să recupereze Dune Buggy-ul tatălui lor.

Мафиози мелкого итальянского городка решает выгнать небольшой местный цирк с насиженного места, чтобы начать там застройку. Но на свою беду он переходит дорогу двум братьям, когда решает попутно украсть дюна-багги их покойного отца, с которым связаны милые их сердцам воспоминания.

Hermanos muy diferentes entre sí y peleados desde niños, tendrán que dejar de lado sus polémicas para recuperar el legendario Dune Buggy, que en su día perteneció a su amado padre y ahora le fue robado por Torsillo, un especulador inmobiliario sin escrúpulos, y su hijo Raniero. Al hacerlo, forjarán una alianza inusual con una comunidad circense, encabezada por la hermosa y peligrosa Miriam y amenazada por los negocios sucios de Torsillo. Entre atrevidas persecuciones, memorables peleas y delicadas comidas a base de cerveza y salchichas, ¿serán capaces los dos hermanos de encontrar su amado auto?

Dos hermanos que llevan 25 años sin hablarse se reúnen para recuperar el minibólido de su padre... Remake en forma de secuela de la película homónima de Terence Hill y Bud Spencer de 1974.

เรื่องราวของพี่น้องสองหนุ่มที่หมางใจกันไปนาน 25 ปีแต่ได้กลับมารวมตัวกันเพื่อทวงคืนรถบั๊กกี้ที่รักของพ่อ สร้างใหม่จากภาพยนตร์ยุค 70 ของบัด สเปนเซอร์และเทเรนซ์ ฮิลล์

Birbirlerinden çok farklı ve çocukluklarından beri kavga içinde olan kardeşler Carezza ve Sorriso, bir zamanlar sevgili babalarına ait olan ve şimdi de ahlaksız bir inşaat spekülatörü olan Torsillo tarafından ondan çalınan efsanevi Kum Arabası'nı kurtarmak için tartışmalarını bir kenara bırakmak zorunda kalacaklar. oğlu Raniero. Bunu yaparken, güzel ve tehlikeli Miriam tarafından yönetilen ve Torsillo'nun kirli işi tarafından tehdit edilen bir sirk topluluğuyla alışılmadık bir ittifak kuracaklar. Cesur kovalamacalar, unutulmaz kavgalar ve bira ve sosis bazlı leziz yemekler arasında iki kardeş sevgili arabalarını bulabilecekler mi?

Двоє братів, які не ладнали багато років, возз’єднуються, щоб повернути улюблений пляжний багі свого батька.