В живота на Силас и Джамал значение имат само тревата и мадамите и единствено училището може да помрачи настроението им. И така докато Силас не се докопва до малко “супертрева”, която им урежда високи оценки и ги праща право в Харвард. В края на семестъра запасите им се изчерпват и двамата приятели за първи път ще трябва да използват главите си!

　　希拉斯（马索·曼恩 Method Man 饰）擅长用草药来医治各类疑难杂症，他的死党伊福瑞（Chuck Davis 饰）提议希拉斯可以去上大学学习医学，但对于朋友的建议，希拉斯一直没有放在心中。知道有一天，伊福瑞不幸去世，希拉斯用他的骨灰捣鼓出了一些诡异的种子，种植之后竟然长出了伊福瑞幼芽，直到这时，希拉斯才真的将考大学的念头放入了脑袋。 　　詹梅尔（莱德曼 Redman 饰）在大学预科里浑浑噩噩的混了六年，当他的母亲威胁他再不振作起来就要将他从家中赶出去之时，他才意识到，是时候参加大学考试了。在停车场，希拉斯和詹梅尔相遇了，两人误打误撞点燃了伊福瑞幼芽，使得好友灵魂现身，成为了两人的最强助攻。

Nakon što popuše travu koja ubrzava rad mozga, dvojica hašomana ostvare vrhunske rezultate na prijemnim ispitima, dovoljne za financijsku pomoć za upad na Harvard.

Dva obyčejní chlapíci hulí marihuanu, což má neobvyklý efekt na jejich mozkový potenciál. Jejich inteligenční kvocient vzroste natolik, že jsou schopni zvládnout Harvardskou univerzitu. Jenže když jim kuřivo dojde, jsou odkázáni sami na sebe a musí si v této prestižní instituci, kde se "bylinné terapie" nevedou, nějak pomoci. A věřte, že zkoušejí kouřit opravdu ledacos...

Hip Hop- og Rap-superstjernerne Method Man og Redman, der også er multiplatinvindere, spiller hovedrollerne i denne vanvittige komedie om, hvor sjovt man kan have det, når man er skæv.

Twee stoners roken op een dag iets dat hun IQ zover laat stijgen dat ze tot Harvard toegelaten worden. Wanneer ze echter zonder komen te zitten hebben ze een probleem...

Multi-platinum rap superstars Redman and Method Man star as Jamal and Silas, two regular guys who smoke something magical, ace their college entrance exams and wind up at Harvard. Ivy League ways are strange but Silas and Jamal take it in a stride -- until their supply of supernatural smoke runs dry. That's when they have to start living by their wits and rely on their natural resources to make the grade.

Kaksi kaveria saavat rikkaruohon, joka tekee heistä todella älykkäitä. Heidät hyväksytään Harvardiin, mutta kun yliopistossa, niiden rikkaruohojen loppuminen on loppunut, ja heidän on itse huolehdittava.

Silas et Jamal cultivent une variété de marijuana qui donne la possibilité à quiconque la consomme d'augmenter exponentiellement son Q.I.

Für Silas und Jamal besteht der Sinn des Lebens einzig und allein darin, high zu werden und möglichst viele Mädchen flachzulegen. Das Leben ist schön, bis sie plötzlich einen Uni-Test absolvieren müssen, doch zum Glück hat Silas in seiner ganz persönlichen Homegrown-Plantage eine ganz neue Pflanze hochgezogen.

Von diesem Gras werden die beiden nicht nur unglaublich high, sondern sie bekommen auch erstklassige Noten und die Elite-Uni lädt die „Genies“ zum Studium ein. Hier rauchen sie sich munter durch das Semester, bis. ja bis das Gras verbraucht ist. Als sie plötzlich ihren Verstand einsetzen müssen scheint die Party vorbei zu sein.

Δύο τύποι ο Σάιλας και ο Τζαμάλ αποφάσισαν μια μέρα να δοκιμάσουν τον μαγικό καπνό, ο οποίος τους βοηθά τελικά να περάσουν στις εξετάσεις του κολεγίου τους.

סיילס וג'מאל, שני חברים שנהנים לעשן כמויות אדירות של צמחי "מרפא" אסורים. יום אחד נקלע לידיהם חומר ממש טוב, שמגביר את כוח המוח שלהם בזמן בחינות הכניסה לקולג' וכך הם מצליחים לפלס את דרכם היישר לאוניברסיטת הארוורד היוקרתית. אבל דווקא כשהם מוצאים עצמם כבר נטועים עמוק בתוך מסדרונות האקדמיה, החומר העל טבעי הזה נגמר להם והשניים נאלצים למצוא דרכים יצרתיות אחדות כדי להשיג ציון ראוי.

A sokszoros platinalemezes hip-hop és rap szupersztárok, Method Man és Redman a főszereplői ennek az eszement vígjátéknak, melyből kiderül, milyen jól lehet szórakozni betépve. Silasnak (Method Man) és Jamalnak (Redman) az élet a betépésből és a becsajozásból áll. Az egyetlen gáz a suli. De csak amíg Silas nem szervál valahonnét egy kis "szuperfüvet", ami nem csak hogy első osztályú, de elsőrangú osztályzatokhoz is juttatja őket, valamint be a Harvard Egyetemre, ahol a fiúk vidám szokása hatalmas káoszt okoz, a tanári kar nagy bosszúságára. Végigfüstölik magukat a tanéven, amíg a fű el nem fogy, és az eszüket kell használniuk, hogy boldoguljanak! Fergeteges vígjáték, ami magasabb szintre repít fel!

Per riuscire a divertirsi, uscire con le ragazze e prendere anche buoni voti a scuola Silas e Jamal fanno ricorso alle preziose qualità di una pianta miracolosa. Quando quest'ultima si essica, i due ragazzi devono iniziare ad usare il cervello.

二人の男が雑草を手に入れて、彼らを非常に賢くしています。 彼らはハーバードに受け入れられますが、大学に入れば、雑草の供給が尽きてしまい、自分でやらなければなりません。

스테이튼 아일랜드에 사는 사이비 약사 사일러스는 감기부터 발기불능까지 모두 치료한다고 떠들어댄다. 그러던 어느 날 항상 의대에 가라고 조언해 주던 절친한 친구 아이보리가 갑자기 사망하고, 그는 친구를 화장한 재와 특별한 종자를 함께 심는데 우연히 그곳에서 아름다운 식물이 자란다. 친구의 뜻을 받들어 사일러스는 대학진학을 결심한다. 한편, 저지에 사는 자말은 6년간의 대학생활에도 불구하고 끝내 졸업장을 따지 못하는데, 아들의 대학졸업이 꿈인 자말의 어머니는 격분하고, 자말은 마지못해 다시 대학 입시 준비에 돌입한다. 대입 시험장에서 우연히 만난 사일러스와 자말은 이내 친해지고, 아이보리를 묻었던 자리에서 자라난 식물로 만든 연초를 피우는데, 살아생전 사일러스를 돌봐주던 아이보리의 영혼은 이들이 완벽한 점수로 합격하도록 돕는다. 이들은 총장 헌틀리에 의해 아이비리그 최고의 명문인 하바드 대학에 진학하게 되고, 이들을 못마땅하게 생각하는 학장 케인이 못살게 구는데도 불구하고 당당히 대학생활을 만끽한다. 하지만 이른바 '아이보리 연초'가 도난 당하면서 이들의 생활도 위기를 맡는다. 아이보리 연초가 없는 상태에서 사일러스와 자말은 유급 및 퇴학의 위기에 처하게 된다. 이제 이들은 자신만의 힘으로 성적을 얻어야 하는데...

Zwariowana komedia z udziałem dwóch gwiazd muzyki hip-hop: Redmana i Method Mana.

Jamal (Redman) i Silas (Method Man), dwaj całkiem zwyczajni uczniowie college'u, wchodzą w posiadanie pewnej magicznej substancji do palenia. Dzięki jej działaniu chłopcy uzyskują rewelacyjny, najlepszy w szkole, wynik egzaminów maturalnych, wskutek czego dostają się na bardzo prestiżową wyższą uczelnię - Uniwersytet Harvarda. Styl życia typowego studenta Harvardu nie do końca im odpowiada, ale dzięki magicznej substancji radzą sobie całkiem dzielnie. Jednak pewnego dnia zapasy tego specyfiku się skończą i trzeba będzie sobie radzić bez niej...

Silas (Method Man) e Jamal (Redman) estão bastante tensos na hora de fazer um exame que irá decidir em qual faculdade eles poderão ingressar. Para “relaxar” um pouco, os dois colegas decidem puxar um fumo antes da prova. A fumaça mágica que sai de seus baseados evoca o fantasma de Ivory (Chuck Davis), um outro colega de fumo que havia morrido recentemente. Bem relacionado com todos os espíritos inteligentes “do outro lado”, Ivory ajuda os amigos na hora do exame, e ambos são aprovados com nota máxima. Como prêmio, eles são convidados a entrar na prestigiada Universidade de Harvard, um lugar repleto de ricaços, brancos e mauricinhos. Silas e Jamal, sempre auxiliados pelo fantasma de Ivory, vão deixar a Universidade de cabeça para baixo.

Silas (Method Man, de Cop Land) e Jamal (Redman) estão bastante tensos na hora de fazer um exame que irá decidir em qual faculdade eles poderão ingressar. Para “relaxar” um pouco, os dois colegas decidem puxar um fumo antes da prova. A fumaça mágica que sai de seus baseados evoca o fantasma de Ivory (Chuck Davis), um outro colega de fumo que havia morrido recentemente. Bem relacionado com todos os espíritos inteligentes “do outro lado”, Ivory ajuda os amigos na hora do exame, e ambos são aprovados com nota máxima. Como prêmio, eles são convidados a entrar na prestigiada Universidade de Harvard, um lugar repleto de ricaços, brancos e mauricinhos. Silas e Jamal, sempre auxiliados pelo fantasma de Ivory, vão deixar a Universidade de cabeça para baixo.

Doi băiețași fumează marijuana care le amplifică intelectul și, spre surpriza lor, iau note destul de mari să primească burse de studiu la Harvard.

Вопрос: примут ли в престижный Гарвардский университет двух невыносимо тупых, потрясающе грубых и абсолютно «отмороженных» «торчков»-наркоманов, буквально не выпускающих «косяк» из рук?Ответ: примут и с большим удовольствием! Более того, после поступления наши чудесные герои сразу сумеют «подсадить» на траву не только всех учащихся, но и профессорско-преподавательский состав! Старый Гарвард доживает свои последние спокойные дни…

Велики ентузијаст за марихуану и хемијски зналац Силас и његов пријатељ Џамал изгубе свога пријатеља у пожару. У његову част, у његовом пепелу посаде биљку марихуане, за коју се надају да ће бити посебна. Наравно, испостави се како су били у праву, јер се чини да преко небеских веза преминулога, пушећи марихуану која расте у његовом пепелу, могу досећи све знање света.

Jejich inteligence vzroste díky marihuaně natolik, že se dostanou na Harward. Kuřivo však dojde a tak si musí nějak pomoci, neboť zde se "bylinné terapie" nevedou...

Dva obyčejní chlapíci hulí marihuanu, což má neobvyklý efekt na jejich mozkový potenciál. Jejich inteligenční kvocient vzroste natolik, že jsou schopni zvládnout Harvardskou univerzitu. Jenže když jim kuřivo dojde, jsou odkázáni sami na sebe a musí si v této prestižní instituci, kde se "bylinné terapie" nevedou, nějak pomoci. A věřte, že zkoušejí kouřit opravdu ledacos...

Redzvezdniki večplatninskih rapov Redman in Method Man igrata kot Jamal in Silas, dva običajna fanta, ki kadita nekaj čarobnega, opravljata svoje sprejemne izpite na fakulteti in se zaključita na Harvardu. Načini Ivy League so čudni, toda Silas in Jamal sta to sprejela - dokler njuna zaloga nadnaravnega dima ne posuši. Takrat morajo začeti živeti po pameti in se zanašati na svoje naravne vire.

Dos tipos consiguen una hierba que les convierte en tremendamente listos. Consiguen así ser aceptados en Harvard, pero, una vez en la universidad, sus existencias de la hierba se acaban, y tendrán que desenvolverse por sí mismos.

Las superestrellas del rap multiplatino Redman y Method Man interpretan a Jamal y Silas, dos chicos normales que fuman algo mágico, as en sus exámenes de ingreso a la universidad y terminan en Harvard. Las formas de la Ivy League son extrañas, pero Silas y Jamal lo toman con calma, hasta que su suministro de humo sobrenatural se agota. Es entonces cuando tienen que comenzar a vivir de acuerdo con su ingenio y confiar en sus recursos naturales para alcanzar la calificación.

Silas och Jamal sitter och blossar på genmanipulerade växter. Denna komedi handlar om hur grabbarna tar sig in på Harvard med hjälp av en drog som gör att de ser sin döde vän som kan svaren på alla frågor i inträdesprovet. Inte helt oväntat vänder de helt uppochned på den tidigare stillsamma tillvaron vid universitetet.

İki ahbapçavuş, kullandıkları bir tür uyuşturucu sayesinde zekalarını geçici olarak yükseltmeyi başarırlar. Bu otun etkisindeyken gösterdikleri performans sonucu Harvard üniversitesine girerler. Ancak otun etkileri kaybolduktan sonra düşük zeka seviyeleriyle başbaşa kalırlar..

Питання: чи приймуть в престижний Гарвардський університет двох нестерпно тупих та відморожених персонажів, що буквально не випускають косяк з рук? Відповідь: приймуть, і з великим задоволенням! Більш того, після надходження наші чудові герої відразу зуміють підсадити на траву не тільки всіх учнів, але і професорсько-викладацький склад! Старий Гарвард доживає свої останні спокійні дні...