Každý rok je u jednoho z pěti Američanů diagnostikováno duševní onemocnění. Sebevražda je druhou nejčastější příčinou úmrtí mladých lidí ve věku 15-24 let v USA a ročně na celém světě zabije více než 800 000 lidí. Předávkování drogami zabije v USA 81 000 lidí ročně. Epidemie autoimunitních poruch postihuje jen v USA 24 milionů lidí. Co se děje? Vzájemně propojené epidemie úzkosti, chronických onemocnění a zneužívání návykových látek jsou podle doktora Gabora Maté normální - ale ne tak, jak si možná myslíte.

One in five Americans are diagnosed with mental illness every year. Suicide is the second most common cause of death in the US for youth aged 15-24, and kills over 800,000 people globally per year. Drug overdose kills 81,000 in the US annually. The autoimmune disorder epidemic affects 24 million people in the US alone. What is going on? The interconnected epidemics of anxiety, chronic illness and substance abuse are, according to Dr. Gabor Maté, normal - but not in the way you might think.

1 Américain sur 5 est diagnostiqué avec une maladie mentale chaque année. Le suicide est la deuxième cause de décès aux États-Unis chez les jeunes âgés de 15 à 24 ans et tue plus de 48 300 aux États-Unis et 800 000 personnes dans le monde par an. Les overdoses tuent 81 000 personnes aux États-Unis chaque année. Les maladies auto-immunes en affectent 24 millions aux États-Unis. Que se passe-t-il? Les épidémies interconnectées d'anxiété, de maladies chroniques et de toxicomanie sont, selon le Dr Gabor Maté, normales - mais pas comme on pourrait le penser.

Trauma ist die unsichtbare Kraft, die unser Leben prägt. Es prägt die Art, wie wir leben, wie wir lieben und wie wir die Welt verstehen. Es ist die Wurzel unserer tiefsten Wunden. Dr. Maté gibt uns eine neue Vision: eine Trauma-informierte Gesellschaft, in der sich Eltern, Lehrer, Ärzte, Politiker und Juristen nicht darum kümmern, Verhaltensweisen zu korrigieren, Diagnosen zu stellen, Symptome zu unterdrücken und zu urteilen, sondern versuchen, die Quellen zu verstehen aus denen beunruhigende Verhaltensweisen und Krankheiten in der verwundeten menschlichen Seele entspringen.

A trauma egy láthatalan erő, amely az életünket formálja. Alakítja azt amiképpen élünk, szeretünk és a világot értelmezzük. Ez legbensőbb sérüléseink gyökere. Dr. Máté Gábor egy új elképzelést vázol fel ezzel kapcsolatban: egy a traumát felismerő társadalom képét, melyben szülők, tanárok, orvosok, politikusok és a jog alkalmazói nem a viselkedések vizsgálatára, diagnózisok felállítására, tünetek kezelésére és bíráskodásra koncentrálnak, hanem ehelyett azt próbálják megérteni milyen forrásból törnek elő a sérült emberi lélekből a nyugtalanító viselkedések és betegségek.

Um em cada cinco indivíduos é diagnosticado com alguma doença mental todo ano e o suicídio é a segunda maior causa de morte entre os jovens, nos EUA. Neste filme, exploramos a razão pela qual a sociedade ocidental enfrenta estas epidemias. O médico Gabor Maté nos dá uma nova visão: a de uma sociedade sem a preocupação de corrigir comportamentos, e sim procurando compreender a origem dos mesmos.

У каждого пятого американца ежегодно диагностируется психическое заболевание. Самоубийство является второй наиболее распространенной причиной смерти молодежи в возрасте 15-24 лет в США, от которой ежегодно умирают более 48 300 человек в США и 800 000 человек во всем мире. От передозировки наркотиков в США ежегодно умирает 81 000 человек. Эпидемия аутоиммунного заболевания затронула 24 миллиона человек только в США. Что происходит? По словам доктора Габора Мате, взаимосвязанные эпидемии тревоги, хронических заболеваний и злоупотребления психоактивными веществами являются нормальным явлением, но не то, что вы думаете.

A 1 de cada 5 estadounidenses se les diagnostica una enfermedad mental cada año. El suicidio es la segunda causa más común de muerte en los EE. UU. Entre los jóvenes de 15 a 24 años, y mata a más de 48,300 en los EE. UU. Y 800,000 personas en todo el mundo por año. La sobredosis de drogas mata a 81.000 personas en los EE. UU. Anualmente. La epidemia de trastornos autoinmunitarios afecta a 24 millones de personas solo en los EE. UU. Que esta pasando? Las epidemias interconectadas de ansiedad, enfermedades crónicas y abuso de sustancias son, según el Dr. Gabor Maté, normales, pero no de la manera que podría pensar