Трима уестърн герои от големия екран са повикани в градчето Санта Поко, Мексико, което е обсадено от кръвожадни бандити. Смятайки, че това е просто "лично посещение", те се отзовават на поканата, за да се окажат изправени пред истински бандити!

Tres actors de cinema mut i sense feina, Dusty Bottoms (Chevy Chase), Lucky Day (Steve Martin) i Ned Nederlander (Martin Short), arriben per accident a un poble mexicà que està sent assolat per una banda de bandolers dirigida per "El Bonic" (Alfonso Arau). Pensant haver estat contractats per a una actuació, els habitants del poble creuen que seran els seus salvadors davant dels perillosos delinqüents.

本片描述默片時代達斯蒂和奈德兩個演員被解雇，但是他們接到一個來自墨西哥的新工作。雖然旅行中他們賺到一些錢，可是當他們抵達時，才發現對方不是演員，而是壓榨人民的頭頭，他綁架市長的女兒、持續為非作歹…達斯蒂和奈德實在看不下去，決定為民除害…

史蒂夫·马丁、切维依·蔡斯、马丁·肖特饰演默片时代的西部片英雄。当一个墨西哥小村落被不法之徒吓得不知如何是好之际，不少村民提议邀请这三名银幕上的大英雄前来解救危难。三人以为他们到小村庄只是风光亮相，不料真枪实弹的去打了起来。

Lucky Day (Steve Martin), Dusty Bottoms (Chevy Chase) i Ned Nederlander (Martin Short) zvijezde su nijemih vestern filmova, koje ostaju bez svoga posla uslijed velikih promjena u gledateljskom ukusu. Pozvani iz Meksika, kako bi nastupili zajedno s velikom tamošnjom ikonom El Guapom, njih se trojica daju na put, ali po dolasku shvaćaju da El Guapo nije nikakav glumac, nego okrutni kriminalac koji tlači lokalno stanovništvo. Tri amigosa pozvana su baš zato kako bi oslobodili žitelje malenog sela, koji ne razumiju kako ova tri glumca limitirana talenta nisu zapravo spretni i nepobjedivi kauboji, kakve su portretirali u svojim filmovima.

Hlavní protagonisté této bláznivé komedie jsou hrdinové němých kovbojek Dusty Bottoms, Lucky Day a Ned Nederlander, kteří právě dostali vyhazov z Hollywoodského studia. V pravý čas ovšem přichází záchrana v podobě Carmen - ta je požádá, aby přijeli do zapadlého městečka na jihu a za zajímavou peněžní částku tam pro ni odvedli menší práci. Lehce natvrdlí pistolníci žijí v přesvědčení, že půjde o rutinní kovbojskou show, a proto souhlasí. Věci se však mají jinak a Carmen najednou chce, aby odpravili odporného El Guapa, který se k slušným obyvatelům městečka chová značně nevybíravě. V praxi se ovšem ukáže, že do filmových hrdinů, které ztvárňují, mají přece jen daleko a zachránit zoufalé měšťany rozhodně nebude hračka.

De tre stumfilmstjerner Dusty, Lucky og Ned er kendte for deres western. Men tiden er løbet fra dem, og de bliver fyret. Heldigvis bliver de inviteret til en mexicansk landsby af den dejlige Carmen. De tre skuespillere tror, de skal optræde i en film med den brutale skurk El Guapo, der terroriserer området med sine mænd. Men El Guapo er en virkelig bandit, og det er nu deres opgave at gøre kål på ham og hans kumpaner.

Mexico, 1916. Het arme dorpje Santa Poco wordt geteisterd door de moorddadige bende van El Guapo. De mooie dorpsbewoonster Carmen hoopt op de hulp van de '3 Amigos' om hen te bevrijden van deze bandieten. Ze kent deze mannen van het witte doek en stuurt hen een telegram. De 3 Amigos zijn de drie Hollywoodacteurs Lucky, Dusty en Ned, die in hun films het kwaad bestrijden en natuurlijk ook overwinnen. Ze werden zopas door filmmagnaat Flugelman ontslagen en zijn dan ook blij met het telegram dat zij interpreteren als een uitnodiging om in Santa Poco op te treden.

A trio of unemployed silent film actors are mistaken for real heroes by a small Mexican village in search of someone to stop a malevolent bandit.

Komedia kolmesta näyttelijäkaveruksesta, jotka saavat työtarjouksen meksikolaiskylästä. Koska ura on pahasti laskusuunnassa, kolmikko ottaa kutsun vastaan pahaa-aavistamattomana siitä, että kyse ei olekaan tavallisesta esiintymismatkasta vaan heidän odotetaan ryhtyvän tositoimiin. Tarkoituksena olisi pelastaa kylä pahamaineisen konnan otteesta, mutta sankariroolihahmot harvoin vastaavat todellisuutta.

À Mexico en 1916, Carmen, accompagnée de Rodrigo, venus d'un petit village du nom de Santo Poco, demandent de l'aide dans un bar, afin de chasser El Guapo, qui les tyrannise. Mais le seul volontaire qui se présente ne s'intéresse qu'aux beaux yeux de Carmen. S'enfuyant du bar, Carmen et Rodrigo se retrouvent dans une église, où sur un écran, elle aperçoit trois justiciers en action: Lucky, Ned et Dusty, aussi connus sous le nom des Trois Amigos, qui viennent en aide à un petit village en y chassant des bandits. Carmen décide de leur envoyer un télégramme, les invitant à venir dans leur village, pour y faire subir le même sort à El Guapo. Ce que Carmen ignore, c'est que Lucky, Ned et Dusty ne sont en fait que des acteurs du cinématographe, spécialisés dans les rôles de cow-boys justiciers.

À Mexico en 1916, Carmen, accompagnée de Rodrigo, venus d'un petit village du nom de Santo Poco, demandent de l'aide dans un bar, afin de chasser El Guapo, qui les tyrannise. Mais le seul volontaire qui se présente ne s'intéresse qu'aux beaux yeux de Carmen. S'enfuyant du bar, Carmen et Rodrigo se retrouvent dans une église, où sur un écran, elle aperçoit trois justiciers en action: Lucky, Ned et Dusty, aussi connus sous le nom des Trois Amigos, qui viennent en aide à un petit village en y chassant des bandits. Carmen décide de leur envoyer un télégramme, les invitant à venir dans leur village, pour y faire subir le même sort à El Guapo. Ce que Carmen ignore, c'est que Lucky, Ned et Dusty ne sont en fait que des acteurs du cinématographe, spécialisés dans les rôles de cow-boys justiciers.

Hollywood 1916. Die drei Stummfilmstars Lucky, Dusty und Ned wurden soeben wegen überhöhter Gagenforderung gefeuert. Doch sie haben Glück im Unglück: Ein Brief aus Mexiko verspricht ihnen die stolze Gage von 100.000 Dollar. Allerdings haben die drei aufgrund ihrer geringen Spanisch-Kenntnisse den wahren Inhalt des Schreibens nicht so richtig mitgekriegt. Sie sollen in Mexiko nämlich nicht ihre drittklassigen Westernshows abziehen, sondern ein Dorf von einer Bande gefährlicher Desperados befreien. Carmen, die Absenderin des Briefes, glaubt nämlich, daß die drei wirklich so gut mit Revolver und Lasso umgehen können wie in ihren Filmen…

Τρεις άνεργοι ηθοποιοί αποδέχονται μια πρόσκληση από ένα Μεξικάνικο χωριό για να ενσαρκώσουν τους ρόλους με τους οποίους έγιναν γνωστοί, των υπερασπιστών ενάντια στους κακούς, χωρίς να αντιληφθούν πως για τους χωρικούς δεν πρόκειται για έργο...

סרט קומדיה המספר על שלושה קומיקאים מתוסכלים שמתוסכלים מעבודתם מגיעים לכפר במקסיקו בעל בעיות של פושעים רבים שגונבים בכפר ומשליטים טרור על התושבים. השלושה, כאשר הם מקבלים מברק הקורא לעזרה.(נכתב ע"י a_gaber)

A három amígó története egy nagy kaland. Rég elfeledett komédiás időket idéz. Igazi western-paródia, nem kisebb komédiásokkal, mint Steve Martin és Chevy Cheese. A helyszín Mexikó, az időpont 1916. Santa Poco egy kis poros falu Mexikóban, melyet állandóan banditák fenyegetnek. El Guapo a banditák fejedelme, fullartárja Jefe. Carmen, a falu gyönyörűséges fiatal leánya és Rodrigo a közeli városba mennek segítségért. Carmen a templomban egy némafilmet lát három igazi férfiról, a bátor, az igazságos, az ártatlan és romantikus három amígóról. Carmen azonnal táviratot küld Californiába, a Hollywood Stúdióba, s üzen a három amigónak, hogy jöjjenek gyorsan, szálljanak szembe a rettegett El Guapo-val, s védjék meg falujukat. A díjazás sem marad el, Carmen 100 ezer pezót ajánl fel Santa Poco falunépe nevében.

Nel 1916 il famigerato bandito El Guapo e la sua banda estorcono denaro dagli abitanti del piccolo villaggio messicano di Santo Poco. Carmen, figlia del capo del villaggio, cerca qualcuno che possa venire in loro soccorso. Vedendo per caso un film muto con "I Tre Amigos", li crede eroi reali e invia un telegramma a Hollywood chiedendo loro di venire e fermare El Guapo. Tuttavia, dato che ha pochi soldi, il telegrafista accorcia il messaggio rendendolo poco chiaro. I Tre Amigos (Lucky Day, Dusty Bottoms e il piccolo Ned Nederlander) sono in realtà attori del cinema muto di Hollywood. Quando chiedono un aumento di stipendio, il capo dello studio cinematografico Harry Flugleman li licenzia e...

ハリウッドをクビになった芸人トリオスリー・アミーゴーズが、ショウ出演と勘違いして、山賊に苦しめられているメキシコの村へやって来る。だが、そこで三人を待ち受けていた仕事とは、本物の山賊退治だった。

1916년, 멕시코의 조용한 마을 산타포크에 느닷없이 악당 엘 구아포가 쳐들어온다. 악당들이 마을을 장악하자 마을의 매력적인 여인 카르멘은 무성영화에 등장하는 정의의 사자 쓰리 아미고에게 구원을 청한다.

Nuo to laiko, kai Trys draugai įšoko į balnus, kad duotų į kailį banditams, Laukiniai vakarai smarkiai pakito. Grėsmę keliantis galvažudys Akiplėša su savo šutve terorizuoja mažą meksikiečių kaimelį Santo Poką. Į neviltį puolusi panelė Karmen kviečiasi pagalbon vienintelius jai pažįstamus drąsuolius – Tris draugus. Visiems žinomi bebaimiai kovotojai už laisvę, anot gandų, yra patys geriausi Vakaruose. Tačiau po didžiuliais sombrerais, pasirodo, slepiasi tik kino personažai, o muštynės, kuriose jie dalyvavo, – paprasčiausi filmavimo aikštelės triukai. Jaunosios Karmen kvietimą nerangūs didvyriai priima kaip eilinį pasirodymą prieš gerbėjus ir pasipuošę žėrinčiais kostiumais vyksta į šalies pietus. Bet kai juos užpuola Akiplėšos galvažudžiai, jie netikėtai supranta, kad banditai ir ypač jų kulkos, regis, yra tikros.

Meksyk, rok 1916. Biedna wioska Santa Poco jest terroryzowana przez El Guapo i jego bandę. Mieszkanka wioski, piękna Carmen (Patrice Martinez) ogląda niemy film z udziałem tercetu gwiazd hollywoodzkich westernów, znanego jako "Trzej Amigos". Zafascynowana przygodami niezwyciężonej trójki, postanawia wynająć ich do obrony przed bandą El Guapo.

Três estrelas do cinema mudo vão ao México para fazer um show, sem saber que espera-se que eles realmente lutem contra bandidos que ameaçam os habitantes locais.

Quando uma pequena vila mexicana é aterrorizada por um conhecido fora-da-lei, uma jovem desesperada decide chamar os únicos heróis que ela conhece: Os legendários "Três Amigos!". Conhecidos por todos como intrépidos defensores da liberdade, estes corajosos vaqueiros de fato não passam de atores de cinema. Outrora famosos por seus filmes de faroeste, hoje eles estão desempregados e embora as únicas lutas de que já participaram na vida tenham acontecido apenas nos sets de filmagem, quando os criminosos atacam, os "Três Amigos!" descobrem que os bandidos e as balas de suas armas são bem reais!

Trei actori neangajați acceptă o invitație într-un sat mexican pentru a rejuca rolurile lor de luptători cu bandiții, fără a fi conștienți că este pe bune.

Бандит Эль Гуапо терроризироет мексиканскую деревушку. Некая отчаявшаяся сеньорита призывает на помощь единственных известных ей героев — легендарных «Три амиго». Известные всем как бесстрашные защитники свободы, эти храбрые ковбои, послухам, должны быть лучшими на западе. Однако под огромными сомбреро скрываются всего лишь киногерои. Приняв приглашение за просьбу об очередном выступлении перед поклонниками, наши неуклюжие актеры отправляются в деревню . Но подвергнувшись нападению головорезов Эль Гуапо, они неожиданно для себя понимают, что бандиты, а в особенности их пули — чересчур реалистичны…

Tres actores de cine mudo y sin empleo, Dusty Bottoms (Chevy Chase), Lucky Day (Steve Martin) y Ned Nederlander (Martin Short), llegan por accidente a un pueblo mexicano que está siendo asolado por una banda de forajidos dirigida por "El Guapo" (Alfonso Arau). Pensando haber sido contratados para una actuación, los habitantes del pueblo creen que serán sus salvadores frente a los peligrosos delincuentes.

Tres actores de cine mudo y sin empleo, Dusty Bottoms (Chevy Chase), Lucky Day (Steve Martin) y Ned Nederlander (Martin Short), llegan por accidente a un pueblo mexicano que está siendo asolado por una banda de forajidos dirigida por "El Guapo" (Alfonso Arau). Pensando haber sido contratados para una actuación, los habitantes del pueblo creen que serán sus salvadores frente a los peligrosos delincuentes.

Tre arbetslösa stumfilmsskådespelare får ett gig: de ska åka till en mexikansk by för att spela westernhjältar. Vad de inte vet är att deras motspelare, banditerna, är riktiga.

Sessiz film döneminde three amigos adı ile çevirdikleri filmler bir dönem iş yapmış üç aktör işsiz kalmışlardır. Bu arada Meksika'nın bir köyünde El Guapo isimli haydut ortalığı haraca bağlamış ve terör estirmektedir. El Guopa'dan bıkan köy halkı tüm paralarını birleştirerek onu yok etmek için kiralık silahşör tutmaya karar verirler. Sinema'da gördükleri üç silahşörü gerçek sanan köy halkı mektup yazarak iş tekliflerini iletirler. Gelen teklifi bir film sanan üç silahşör köye gider. Ancak bir süre sonra onlar olayın ciddiyetini, köy halkı da onların beceriksizliğini anlar. Yine de pes etmeyen üç silahşör El Guopa'yı alt etmek için planlarını yaparlar.

Сумнозвісний розбійник Ель Гуапо тероризує мексиканське село. Одна зневірена сеньйорита кличе на допомогу єдиних відомих їй героїв - легендарних Аміго. Відомі всім як безстрашні захисники свободи, ці хоробрі ковбої, за чутками, повинні їх врятувати. Проте під величними сомбреро ховаються лише кіногерої, а бійки, в яких їм довелося брати участь, були всього лише трюками на знімальному майданчику. Прийнявши за запрошення прохання про черговий виступ перед шанувальниками, наші незграбні актори, начепивши ябияк амуніцію, відправляються від кордону на південь. Але зазнавши нападу головорізів Ель Гуапо, вони несподівано для себе розуміють, що бандити, а особливо їх кулі - надто реальні...