Harley's Hill (2011)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harley's Hill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harley, a runaway thoroughbred, is found by a rancher and his daughter. Unable to find the owner, they nurture him back to health, and the girl includes Harley as her partner in her horse club competitions. |
|
||||
|
French (fr-FR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Le Cheval de Sarah |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Sarah consacre tout son temps à sa passion pour l'équitation. Elle participe à de nombreuses compétitions qu'elle remporte haut la main grâce à sa nouvelle et exceptionnelle monture, trouvée par hasard sur le bord de la route. Sur la route de la gloire, elle est stoppée net le jour où le véritable propriétaire se présente pour récupérer le champion de Sarah. |
|
||||
|
German (de-DE) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Sarah & Harley - Eine Freundschaft für immer |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harley ist ein wertvolles Rassepferd mit königlicher Blutlinie, das ein erfolgreiches Rennpferd werden soll. Das überharte Training seines Besitzers bringt das Tier jedoch an die Grenzen seiner Belastbarkeit und als dann auch noch ein Unfall passiert, nimmt Harley Reißaus. Sarah die Tochter des Ranchers Miller findet Harley, und kümmert sich um ihn, da sie seinen rechtmäßigen Besitzer nicht ausfindig machen kann. Sarah entdeckt schnell Harleys außergewöhnliche Qualitäten als Dressurpferd und nimmt mit ihm an Wettbewerben teil, was auch seinem ursprünglichen Besitzer nicht verborgen bleibt, der sein teures Pferd natürlich wiederhaben möchte… |
|
||||
|
Hebrew (he-IL) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Harley's Hill |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
הארלי, סוס גזעי עם נצר מלכותי המנסה להמשיך את הצלחת אבותיו בחוות ווילוברוק. במהלך תחרות אירעה תאונה שגרמה לו לנטוש ולברוח מהמקום. הארלי מוצא חוואי ובתו אשר לא הצליחו לאתר את בעליו אך הצליחו לשקמו ולהופכו לאלוף קפיצות מכשולים. עד שבעליו מאותר ומעביר אותו לחוות ווילברוק. |
|
||||
|
Portuguese (pt-PT) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Harley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Uma história sobre o verdadeiro significado da amizade. |
|
||||
|
Portuguese (pt-BR) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Meu Amigo Harley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Um cavalo de raça chamado Harley desvia-se de sua direção e encontra um novo caminho ao conhecer o fazendeiro Sr. Miller (Richard Atkins) e sua filha Sarah Miller (Kristin Dorn). |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi amigo Harley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harley, un pura sangre de linaje real, se está preparando para reemplazar a su exitoso padre en las granjas de Willowbrook. Pero un accidente durante la práctica lo asusta y Harley escapa. Días después, un ranchero y su hija lo sanan y la chica se anota con Harley en la competencia de caballos de su club. El talento de Harley no pasa inadvertido y es reclamado por su verdadero dueño. De mala gana la chica lo devuelve. Harley sólo quiere regresar con la niña pero, ¿podrá alguna vez volver? |
|
||||
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Mi amigo Harley |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
Harley, un pura sangre que ha escapado, es encontrado por un ganadero y su hija. |
|
||||
|