يتّحد صديقان مقرّبان مع مجموعة من القرويين لمقاومة قاطعي أخشاب غير قانونيين وخطرين والتصدّي لهم بينما يحاولون الاستيلاء على أراضيهم.

阴险的非法伐木者企图掠夺土地，两位好友联手一群村民与他们展开对抗。

兩名摯友與一群村民攜手合作，要擊退打算奪走土地的狡猾非法砍伐者。

Two best friends band together with a group of villages to fight back against treacherous illegal loggers attempting to take away their land.

Deux meilleurs amis font équipe avec des villageois pour résister à une bande d'exploitants forestiers illégaux cherchant à s'emparer de leurs terres.

Δύο φίλοι ενώνουν τις δυνάμεις τους με μια ομάδα χωρικών για να πολεμήσουν επικίνδυνους, παράνομους υλοτόμους που θέλουν να τους πάρουν τη γη.

שני חברים טובים חוברים לקבוצת כפריים, ויחד הם משיבים מלחמה ומתמודדים עם כורתי עצים לא חוקיים ובוגדניים שמנסים לגזול את אדמתם.

Sejak memutuskan keluar dari Filosofi Kopi, Ben tinggal di kampung halamannya dan aktif membela kelompok tani yang tanahnya diambil alih Perusahaan. Pada saat yang sama, Jody sedang mempersiapkan konsep baru untuk Filosofi Kopi yang akan segera diluncurkan. Menjelang acara peluncuran, Ben yang dijadwalkan hadir tiba-tiba menghilang. Jody mulai mencari Ben. Untuk menyelamatkan Ben, mereka menghadapi petualangan hidup dan mati melawan gerombolan penebang liar yang dipimpin oleh Tubir, hingga pertemuan mereka dengan kelompok desa tradisional yang mengubah peta perlawanan mereka.

Da quando ha deciso di lasciare Filosofi Kopi, Ben ha vissuto nella sua città natale e ha difeso attivamente i gruppi di agricoltori le cui terre sono state rilevate dalla Compagnia. Allo stesso tempo, Jody sta preparando un nuovo concept per Filosofi Kopi che sarà lanciato a breve. Prima dell'evento di lancio, Ben, che doveva partecipare, scompare improvvisamente. Jody si propone di trovare Ben. Per salvare Ben, affrontano avventure di vita o di morte contro bande di taglialegna illegali guidate da Tubir, fino al loro incontro con un villaggio tradizionale che cambia la mappa della loro resistenza.

마을 사람들과 함께 힘을 합치는 절친한 두 친구. 땅을 빼앗으려는 악랄한 불법 벌목꾼들에게 맞서 싸우기로 한다.

Od czasu podjęcia decyzji o opuszczeniu Filosofi Kopi Ben mieszka w swoim rodzinnym mieście i aktywnie broni grup rolników, których ziemie zostały przejęte przez Spółkę. Jednocześnie Jody przygotowuje nową koncepcję dla Filosofi Kopi, która zostanie wkrótce uruchomiona. Przed inauguracją Ben, który miał wziąć udział, nagle znika. Jody wyrusza na poszukiwanie Bena. Aby ocalić Bena, muszą mierzyć się na śmierć i życie z gangami nielegalnych drwali dowodzonych przez Tubira, aż do spotkania z tradycyjną wiejską grupą, która zmienia mapę ich oporu.

Desde que decidiu deixar a Filosofi Kopi, Ben (Chicco Jerikho) mora em sua cidade natal e tem defendido ativamente grupos de agricultores cujas terras foram tomadas pela Companhia. Ao mesmo tempo, Jody (Rio Dewanto) prepara um novo conceito de Filosofia do Café que será lançado em breve.

С тех пор, как Бен решил покинуть Filosofi Kopi, он живет в своем родном городе и активно защищает фермерские группы, чьи земли были захвачены Компанией. В то же время Джоди готовит новую концепцию Filosofi Kopi, которая скоро будет запущена. В преддверии презентации Бен, который должен был присутствовать, внезапно исчезает. Джоди отправляется на поиски Бена. Чтобы спасти Бена, им предстоит сражаться не на жизнь, а на смерть с бандами нелегальных лесорубов во главе с Тубиром, пока они не столкнутся с традиционной деревенской группой, которая изменит карту их сопротивления.

Двоє найкращих друзів об’єднуються із селянами, щоб дати відсіч групі, що нелегально вирубує ліси й намагається відібрати їхню землю.