Drama judicial basat en fets reals que explica la història del poeta i dramaturg italià Aldo Braibanti, que el 1968 va ser condemnat a nou anys de presó perquè mantenia una relació amb un dels seus alumnes. El judici va causar un gran escàndol ja que la condemna es basava en l’aplicació d'un article del Codi Penal introduït durant el feixisme.

　　影片根据意大利60年代末的真实事件改编。意大利诗人、剧作家和导演奥尔多·布雷班蒂，因与他学生的亲密举动而被起诉入狱。在铺天盖地的指控者、支持者和虚伪的公众的声音中，一位记者孤注一掷，遵从自然与内心，在世俗无法理解与尊重的秘密和欲望之间探求真相。

六○年代末期的義大利，詩人雅多創作之餘致力教學，志在藝術的學生艾托雷深受鼓舞，兩人朝夕相處下漸生情愫。彼時法西斯主義蔓延，艾托雷的家人指控雅多強制與其發生性關係，檢方卻為掩蓋同性戀者的存在，羅織「操弄心志」的罪名。面對近乎人格毀滅的指控，在法庭上注定百口莫辯的雅多，是否會選擇打破沉默？

Na konci 60. let proběhl v Římě soudní proces, který vyvolal senzaci. Dramatik a básník Aldo Braibanti byl odsouzen k devíti letům odnětí svobody za plagio, tj. za to, že podřídil své vůli, a to jak psychicky, tak fyzicky, jednoho ze svých studentů a přátel, který nedávno dosáhl plnoletosti. Chlapec byl na přání rodiny zavřen do psychiatrické léčebny a podroben sérii zničujících elektrošoků, aby se z tohoto „ďábelského“ vlivu „vyléčil“. O několik let později byl trestný čin plagio z italského trestního zákoníku odstraněn. Ve skutečnosti totiž sloužil k obžalobě „odlišných“ všeho druhu neodpovídajících normám.

Aldo Braibanti is een poëet, toneelschrijver en regisseur. Wanneer zijn schoonvader een klacht indient, wordt Aldo in het jaar 1968 tot een celstraf veroordeeld. Zijn partner wordt intussen gedwongen elektroshocktherapie te volgen om hem van zijn homoseksualiteit 'af te helpen'. De anti-homowet zal uiteindelijk in 1981 worden afgeschaft.

Based on true events of the late 60s in Italy, poet, playwright and myrmecologist Aldo Braibanti is prosecuted and sentenced to prison for the love he shares with his barely-of-age pupil and friend, Ettore. Amidst a chorus of voices of accusers, supporters and a largely hypocritical public, a single committed journalist takes on the task of piecing together the truth, between secrecy and desire, facing suspicion and censorship in the process.

Ιταλία, τέλη δεκαετίας 1960: Ο ποιητής, θεατρικός συγγραφέας και σκηνοθέτης Άλντο Μπραϊμπάντι καταδικάζεται σε φυλάκιση για τη σχέση του με έναν νεαρό... παρότι η ομοφυλοφιλία δεν υπήρξε ποτέ παράνομη στον ιταλικό ποινικό κώδικα.

Aldo Braibanti olasz költőt, drámaírót és rendezőt 1968-ban börtönbe zárják fiatalkorú társával, Ettoréval való kapcsolata miatt. A feljelentő Ettore apja.

Alla fine degli anni 60 si celebrò a Roma un processo che fece scalpore. Il drammaturgo e poeta Aldo Braibanti fu condannato a nove anni di reclusione con l'accusa di plagio, cioè di aver sottomesso alla sua volontà, in senso fisico e psicologico, un suo studente e amico da poco maggiorenne. Il ragazzo, per volere della famiglia, venne rinchiuso in un ospedale psichiatrico e sottoposto a una serie di devastanti elettroshock, perché "guarisse" da quell'influsso "diabolico". Alcuni anni dopo, il reato di plagio venne cancellato dal codice penale. Ma in realtà era servito per mettere sotto accusa i "diversi" di ogni genere, i fuorilegge della norma. Prendendo spunto da fatti realmente accaduti, il film racconta una storia a più voci, dove, accanto all'imputato, prendono corpo i famigliari e gli amici, gli accusatori e i sostenitori, e un'opinione pubblica per lo più distratta o indifferente. Solo un giornalista s'impegna a ricostruire la verità, affrontando sospetti e censure.

작가인 알도 브라이반티는 청년과 관계했다는 이유로 투옥된다. 한편으로 개미 연구가인 그에게, 개미는 함께해야 길을 잃지 않고, 모든 것을 나누며, 서로를 배신하지 않는 존재다.

Rzym, koniec lat 60. XX wieku. Aldo Braibanti (Luigi Lo Cascio), myrmekolog, poeta i dramaturg, zostaje oskarżony o aktywność homoseksualną. Na mocy faszystowskiego prawa penalizującego ten rodzaj miłości grozi mu kara więzienia. Artystę czeka proces, o którym dowie się cały kraj. Tymczasem rodzina jego ukochanego postanawia wysłać syna na terapię elektrowstrząsami. Na faktach.

O poeta, dramaturgo e diretor italiano Aldo Braibanti é preso em 1968 sob uma lei que criminaliza o aliciamento. O informante é o pai de seu companheiro.

Итальянский поэт, драматург и режиссёр Альдо Брайбанти попадает в тюрьму в 1968 году на основании закона, запрещающего гомосексуальные связи. Информатором оказывается отец его партнёра, который заставляет сына пройти электрошоковую конверсионную терапию.

Film, posnet po resničnih dogodkih iz poznih 60. let v Italiji. Pesnik, dramatik in mirmekolog Aldo Braibanti je preganjan in obsojen na zapor zaradi ljubezni, ki si jo deli s svojim komaj polnoletnim učencem in prijateljem Ettorejem. Sredi zbora glasov obtožnikov, podpornikov in večinoma hinavske javnosti se en sam predani novinar loti naloge sestavljanja resnice med tajnostjo in željo, pri tem pa se sooča s sumom in cenzuro.

A finales de los 60 un juicio celebrado en Roma causó sensación. El dramaturgo y poeta Aldo Braibanti fue condenado a nueve años de prisión por plagio, es decir, "lavado de cerebro", por haber sometido a su voluntad, en el sentido físico y psíquico, a uno de sus alumnos y amigos, que acababa de cumplir 18 años. El chico, a instancias de su familia, fue encerrado en un hospital psiquiátrico y sometido a una serie de descargas eléctricas devastadoras, destinadas a ayudarlo a "recuperarse" de esta influencia "diabólica". Unos años más tarde, se eliminó del código penal el delito de plagio. Pero en realidad, había servido para acusar a todo tipo de personas "diferentes", cualquiera que viviera fuera de la norma. Inspirándose en hechos reales, la película cuenta una historia desde varias perspectivas diferentes, donde, junto a los acusados, familiares y amigos

1968 fängslas den italienska poeten Aldo Braibanti efter att brutit mot fascisternas anti-gaylagar. Hans partner skickas till sjukhus av sin familj för att “botas” med elchocker. Den enda som vågar stå på Braibantis sida är en ensam journalist som tar på sig det otacksamma uppdraget att bekämpa samhällets skenheliga fördomar.