Promise of death (2021)
← Back to main
Translations 5
Chinese (zh-CN) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死亡约会 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
名侦探胜吕武尊(野村万斋 饰)在休假时到访的熊野古道酒店,听到了与当时不相称的不安的话。事件在这个时候已经开始行动了。第二天,为了吃早饭胜吕武尊去了酒店的休息室,看到了在那里读医学书的医生沙罗绢子(比嘉爱未 饰)的身影,打了招呼。这时,本堂家的夫人(松坂庆子 饰)、次子主水(市原隼人饰)、长女镜子(堀田真由 饰)、次女绚奈(原菜乃华 饰)来了。营造出一种异样氛围的夫人,一来就大骂酒店的工作人员,开始对孩子们下各种命令。稍晚的时候,长子礼一郎(山本耕史饰)和妻子凪子(西尔维亚·格拉夫 饰)也来了。夫人的言行简直就像一家独裁者,孩子们都完全处于她的支配之下。胜吕被那个奇怪家族的情况搞得目瞪口呆。据和一家有着长久交往的男子·十文字幸太(坪仓由幸 饰)说,主要是本堂氏留下足够的钱,可以让这家人一辈子玩下去,最后死去,所以此时本堂家全家都在日本旅行。在沙罗的邀请下,胜吕访问了本宫大社。回头一看,是女议员上杉穗波(铃木京香 饰)和编辑飞鸟花(长野里美 饰)。胜吕在穂波面前露出了从未见过的表情。 两天后,本堂一家和胜吕、沙罗、穗波、飞鸟乘坐包租巴士前往古道散步。被称为灵峰的熊野有很多神秘的山路,景色也很神秘。而且,自古以来天狗的目击故事也源源不断。每个人都在各自想去的地方度过时光。在这种情况下,本应在参道沿岸的长椅上休息的本堂夫人,被发现成了尸体。胜吕被当地警察署长·川张大作(阿南健治 饰)请求解决案件,于是立刻开始搜查。虽然夫人平时心脏就很弱,但是胜吕在他的右臂上发现了注射针之后。是病死吗?是被谁杀了吗?胜吕在到达酒店的晚上,突然想起了偶然听到的话。“不知道吗?这样的话就只能杀了”。那个声音究竟是谁?和夫人的死有关系吗?家里所有人都有动机,有机会杀害所有人。名侦探胜吕史上最复杂的案件的推理,就是这样开始了。 |
|
||||
|
Chinese (zh-TW) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
與死亡約會 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
勝呂休假時到訪熊野古道,認識了一家與眾不同的本堂家人們。據說本堂家族全體人員在日本旅行著,不過被獨裁的夫人支配著的一家。但是有一天,夫人的屍體在熊野古道的長凳上被發現。在懷疑病死的情况下,勝呂在夫人右手發現了注射針刺的痕跡,以此為契機,勝呂開始了名推理……故事。 |
|
||||
|
English (en-US) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Promise of death |
|
||||
Taglines |
|
|||||
Overview |
Detective Suguro is enjoying a stay at a luxurious hotel in Wakayama. Also staying at the hotel is an unusual family led by rich widow Mrs. Hondo. She acts like a tyrant around her children, who are afraid of her and are at her beck and call. Unfortunately, a tragedy strikes the Hondo Family while on a hike to a local shrine. Mrs. Hondo, who was supposed to be taking a rest on the way, is found dead. Kawahara Daisaku, the chief of the local police station, asks Suguro to help with the investigation of Mrs. Hondo’s death. |
|
||||
|
Japanese (ja-JP) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
死との約束 |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
休暇で熊野古道の近くにある和歌山県天狗村の「黒門ホテル」に宿泊していた勝呂武尊は、馴染みのラウンジで同席となった医師の沙羅絹子や、各地を旅している富豪の本堂家の人々(本堂夫人、礼一郎、凪子、主水、鏡子、絢奈)とそれに付き添う税理士の十文字幸太と出会い、その夜に言い争う男女が発した「分からないのか、こうなったらもう殺すしかないんだ」という言葉を耳にする。 自らの子供たちを支配し、全てを自分の思うようにしなければ気が済まない本堂夫人の態度に苛立ちを感じた沙羅医師は、礼一郎や鏡子に接触を図るが、それを快く思わない夫人は2人に彼女を無視するように命じる。その頃、勝呂は古き知り合いであり、今は代議士をしている上杉穂波と再会し、同行している編集者の飛鳥ハナの隙を見て逢瀬を重ねるが、空気を読めない勝呂の発言に気分を害した上杉代議士に背中を押され怪我をしてしまう。 怪我を理由に、翌日の全員がバスにて向かう熊野古道の探訪を断ろうとする勝呂だが、上杉代議士の願いを断れず、本堂家の人々や沙羅医師たちと共に探訪に参加。そこでも上手く同行していた飛鳥を騙し2人きりになるが、再び悪戯心の芽生えた上杉代議士に背中を押された勢いで山道を転がり落ちてしまい、遠回りをして助けに来た彼女の手を借りてバスへと戻り休む事となり、仕方なく彼女はバスへ戻っていた飛鳥と共に散策する。 |
|
||||
|
Russian (ru-RU) |
||||||
---|---|---|---|---|---|---|
Title |
Свидание со смертью |
|
||||
Taglines |
— |
|||||
Overview |
История вращается вокруг необычной семьи во главе с богатой вдовой миссис Хондо, которая останавливается в роскошном отеле Сугуро в префектуре Вагаяма. Она будет вести себя как тиран со своими детьми, которые боялись её и были на её побегушках, или, можно сказать, под её контролем. К сожалению, во время отдыха на семью Хондо обрушивается трагедия. Миссис Хондо, которая должна была отдыхать по пути к святыне, обнаружена мертвой. Кавахара Дайсаку, начальник местного полицейского участка просит Сугуро Такеру помочь в расследовании этого дела. |
|
||||
|